Traducción de "que yo sepa" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Knowing Knows Until Anyone

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No que yo sepa.	Not that I know of.
Que yo sepa, sí.	Yes, as far as I know.
Que yo sepa, todo está bien.	As far as I am concerned, everything is all right.
Que yo sepa, no está casado.	As far as I know, he is not married.
Cómo se supone que yo sepa esto?	How am I supposed to know this?
Sabes tú algo que yo no sepa?	Do you know something I don't know?
Que yo sepa, no hay tal función.	As far as I know, there is no such function.
Lo ha hecho sin que yo lo sepa.	He did it unbeknownst to me.
Que yo sepa, ella todavía no está casada.	So far as I know, she is still unmarried.
Que yo sepa, es la edición más reciente.	As far as I know, this is the latest edition.
Que yo sepa, ella todavía no está casada.	As far as I know, she's still unmarried.
Que yo sepa, ella todavía no está casada.	As far as I know, she has not yet married.
Que yo sepa, todavía no se ha ido.	As far as I know, she hasn't left yet.
Lo ha hecho sin que yo lo sepa.	He did it without me knowing.
El artículo es clarísmo. Que yo sepa, no se ha abrogado.	This Rule is very clear.
Yo le escribiré en cuanto sepa su dirección.	If I knew his address, I would write to him.
Yo le escribiré en cuanto sepa su dirección.	I will write him when I know his address.
Yo le escribiré en cuanto sepa su dirección.	I will write her when I know her address.
Yo le escribiré en cuanto sepa su dirección.	I will write you when I know your address.
No sé lo que sepa Tom, pero Tom sabe lo que sé yo.	I don't know what Tom knows, but Tom knows what I know.
Que yo sepa, el Sr. Suzuki todavía no ha vuelto de Hawái.	Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
Que yo sepa, él no ha llegado jamás a la hora acordada.	As far as I know, he has never come on time.
Que yo sepa, no existe ninguna razón para ello, pero ése parece ser el caso.	Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.
Y aun así, que yo sepa no se enseña en ningún colegio en EE. UU.	And yet, it is not taught in any K through 12 curriculum in America that I'm aware of.
LG No que yo sepa, pero como dije estamos en realidad en la fase de divulgación.	LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase.
Que yo sepa no contribuyó en nada al acuerdo de 11,600 millones de dólares con el BoA.	As far as I know, he paid nothing of BoA s 11.6 billion settlement cost.
AB Siete. Hay alguna posibilidad de que yo sepa el número de siete dígitos que tienen ahí? Digan No .	AB Seven. Is there any possible way that I could know what seven digit numbers you have? Say No.
para que desde el nacimiento del sol y hasta el occidente se sepa que no hay nadie más que yo. Yo soy Jehovah, y no hay otro	that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am Yahweh, and there is no one else.
para que desde el nacimiento del sol y hasta el occidente se sepa que no hay nadie más que yo. Yo soy Jehovah, y no hay otro	That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.
Santificad mis sábados, y serán una señal entre mí y vosotros, para que se sepa que yo soy Jehovah vuestro Dios.	and make my Sabbaths holy and they shall be a sign between me and you, that you may know that I am Yahweh your God.
Santificad mis sábados, y serán una señal entre mí y vosotros, para que se sepa que yo soy Jehovah vuestro Dios.	And hallow my sabbaths and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.
Hay alguien que sepa conducir?	Is there anybody who can drive a car?
Quieres que ella lo sepa?	Do you want her to know about it?
Quieres que él lo sepa?	Do you want him to know about it?
Dime algo que no sepa.	Tell me something I don't know.
Dime algo que no sepa.	Tell me something that I don't know.
SEPA .	SEPA .
SEPA	SEPA
Que yo sepa, todas las autoridades que se ocupan de la circulación por carretera en la Comunidad han llegado a la misma conclusión.	It is attempting to impose uniform speed limits throughout the Community at a time when a considerable amount of work still needs to be undertaken in the transport policy area in order to establish an internal transport market by the end of 1992.
Puede que ella sepa que estamos aquí.	She might know that we are here.
Parece que él sepa el secreto.	He seems to know the secret.
Puede que ella sepa la respuesta.	Maybe she knows the answer.
No dejes que sepa la verdad.	Don't let him know the truth.
Quiero que Tom sepa la verdad.	I want Tom to know the truth.
Hay alguien que sepa de esto?	Does anybody know about this?

Display this page in English