Traducción de "que hay que superar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción : Superar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero hay un obstáculo que no podemos superar. | But there's a roadblock that you can't get past. |
| No hay otro hotel que pueda superar a este en los servicios. | No other hotel can beat this one for service. |
| Tenemos que superar eso. | We have to beat that. |
| Tienes que superar las dificultades. | You must overcome the difficulties. |
| Para los demócratas cristianos no hay nada en el ámbito político que pueda superar a la per sona humana. | She seems to try to justify her unequivocal intolerance by mentioning what is going on in countries outside the European Community. |
| Había un par de obstáculos que tenía que superar. | So there were two obstacles I had to get through. |
| Tendremos que superar la sensación de desamparo. | We will have to get over the feeling of helplessness. |
| Bueno, lo primero que tenemos que hacer es superar fases. | Well, the first thing we need is, we need leapfrogging. |
| Dejando de lado los posibles trastornos geopolíticos, hay amenazas formidables que superar, debidas en su mayor parte a deficiencias y disfunciones políticas. | Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction. |
| Los negociadores también tendrán que superar importantes obstáculos estructurales. | Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles. |
| Hay cuentos de creación y pérdida, de muerte y resurrección y de obstáculos a superar. | There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome. |
| Con frecuencia lo que ocurre es que planeas tanto y tanto para lo difícil, pensando, Cómo superar lo más difícil? Cómo superar lo más difícil? | Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part? |
| Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos. | I think the couple is faced with a challenge that they will have to overcome together. |
| Hay una buena razón por lo que no lo hacemos, y hay una buena razón por la que usar la teoría de juegos y computadoras podemos superar esa limitación de sólo ver unas cuantas personas. | There's a good reason that we don't do that, and there's a good reason that using game theory and computers, we can overcome the limitation of just looking at a few people. |
| Para superar el malestar de Chile, eso tendrá que cambiar. | For the sake of Chile s future, that will have to change. |
| Esto no quiere decir, en absoluto, que no queden importantes obstáculos que superar. | None of this means that we will not still face significant obstacles. |
| Nos impone desafíos que superar. Tenemos que ser mejores que nosotros mismos, en muchos aspectos. | It puts challenges on us to rise to. We must be better than ourselves, in many ways. |
| La idea que hay detrás de superar fases es que si eres una persona, o un país, que está atascado en una situación en la que no tienes las herramientas y tecnologías que necesitas, no hay razón para que inviertas en tecnología de última generación. De acuerdo? | The idea behind leapfrogging is that if you are a person, or a country, who is stuck in a situation where you don't have the tools and technologies that you need, there's no reason for you to invest in last generation's technologies. Right? |
| En primer lugar, habrá que superar una montaña de desconfianza mutua. | First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome. |
| En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades. | Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. |
| La tercera Cómo superar eso? Qué es lo que viene después? | Third one how do you top that? What's next? |
| Somos tan astutos que podemos superar todos estos aparentes impedimentos biológicos. | We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments. |
| Bien, una cosa que sabemos es que tienden a ser muy difíciles de superar. | Well, one thing we know is that they tend to be really hard to overcome. |
| Cierto? Es imposible superar la sensación de que ésta es más larga. | Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer. |
| Superar la brecha digital | Bridging the digital divide |
| Debemos superar la transición. | We must make the transition. |
| Debemos superar muchas dificultades. | We must get over many difficulties. |
| Logré superar la dificultad. | I managed to overcome the difficulty. |
| Pueden superar su miedo. | They can overcome their fear. |
| Deberás superar algunos inconvenientes. | You'll have to overcome a few difficulties. |
| Cómo podemos superar esto? | So how can we overcome this? |
| Pero para alcanzarlo, Europa tiene que superar el estancamiento ideológico que está paralizando el debate ambiental. | But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate. |
| Cómo superar esa especie de temor de que el pirata que contratamos preserve ese gusanito digital? | How would someone get over that kind of fear that the hacker they hire might preserve that little teensy wormhole? |
| La fe le ayudó a María superar la tragedia por la que pasó. | Mary's faith helped her get through the tragedy that befell her. |
| Sin embargo, ha llegado el momento de superar los sentimientos tenemos que actuar. | However, is time for more than heart stirring, we really have to act. |
| La propuesta que hoy debatimos, MIRIAM, se propone contribuir a superar esta deficiencia. | The proposal under discussion today, called 'MIRIAM', is proposed in order to help to fill this gap. |
| Puede surgir de una percepción de temores ajenos, o de que hay algo fundamentalmente errado en el entorno económico, o de falta de inspiración (que podría ayudar a superar los temores de fondo). | It may stem from a perception that others are afraid, or that something is inexplicably wrong with the business environment, or a lack of inspiration (which can help overcome background fears). |
| y pense que eso era Y pense que no habia una manera en absoluto de superar eso | And I thought that there was I thought that there was absolutely no way in hell to top that. |
| Toma tiempo superar un divorcio. | It takes time to get over a divorce. |
| Lo que refuerza todavía más la determinación de Pakistán de no dejarse superar por India. | And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India. |
| Lo van a tener difícil los medios AEDE para superar el ridículo que están haciendo. | It is going to be difficult for the AEDE media to overcome the ridiculousness they are creating. |
| Parece que la vastedad del territorio de Rusia impidiera a sus gobernantes apreciar la necesidad de planificar para el futuro, mientras que su aparentemente infinita provisión de recursos naturales les hace creer que no hay eventualidad que el país no pueda superar. | Russia s vast territory continually seems to obscure for its leaders the need to plan for the future, while its seemingly infinite supply of natural resources convinces them that the country can handle any contingency. |
| Era romper el hielo, era superar un estigma, y pienso que eso es algo que el diseño puede hacer. | It was breaking the ice, it was getting over a stigma, and I think that's also what design can do. |
| Él tuvo que aferrarse a este desafío y uso esa palabra a drede. No tuvo que superar la dislexia. | He had to embrace this challenge, and I use that word intentionally. He didn't have to overcome dyslexia. |
| Hay que asegurarlo. Hay que darle un significado. | You need to harness it. You need to give it meaning. |
Búsquedas relacionadas : No Hay Que Superar - Que Hay - Tenido Que Superar - Que Hay Que Aprovechar - Que Hay Que Aprender - Que Hay Que Dominar - Que Hay Que Ver - Que Hay Que Soportar - Que Hay Que Leer - Que Hay Que Seguir - Mientras Que Hay - Hay Que Poner - Dado Que Hay - Mejores Que Hay
