Traducción de "hay que poner" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Poner - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podrías decirme lo que hay que poner aquí? | Could you tell me what to put here? |
| Hay que poner más carbón en la estufa. | You have to put more coal in the stove. |
| Hay que poner precio a las emisiones de carbono. | Putting a price on carbon is critical. |
| Hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente. | There's something I have to let you know right away. |
| Hay que poner el piano de lado para que entre. | We have to put the piano on its side in order to get it in. |
| Hay que poner fin a la hipocresía internacional del mercado militar. | We have to put paid to the international hypocrisy |
| Porque, de nuevo, yo creo que hay que poner nuestro dinero donde están nuestras palabras. | Because, again, I think, sort of, putting our money where our mouth is, here. |
| Para poner fin al terror del Islam radical hay que poner fin a las guerras de Occidente por el control de Medio Oriente. | Ending the terror of radical Islam will require ending the West s wars for control in the Middle East. |
| Su lema principal es que no hay nada fuera del universo, lo que significa que no hay lugar para poner la explicación de algo afuera. | So the main slogan here is that there s nothing outside the universe, which means that there s no place to put an explanation for something outside. |
| Igual que con el cáncer de mama, hacer investigaciones, concienciar... funciona hay que poner eso mismo en marcha. | So just like the breast cancer story, doing research, getting awareness going, it works, you just have to get it going. |
| Las nociones esenciales que hay que poner de relieve para que todo vaya lo mejor posible son las siguientes | There are many exceptions to the operation of the Common Agricultural Policy in Eastern Germany. |
| Si no hay posibilidades de poner en funcionamiento un sistema ideal, habrá que arreglárselas con una opción imperfecta. | As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do. |
| Para poner en circulación billetes y monedas , primero hay que producirlos , lo cual ha constituido un desafío sin precedentes . | If banknotes and coins are to be put into circulation , they first have to be produced , which in itself was an unprecedented challenge . |
| A mi hermanito le gusta mucho un juego en el que hay que poner a los animales en su hábitat natural. | My little brother really likes a game in which you put animals in their natural habitat. |
| Quisiera poner mis objetos de valor en una caja fuerte segura, si hay alguna disponible. | I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available. |
| Y ya no hay que ir a poner micrófonos en la sala de estar para conseguir conversaciones de la gente sólo hay que sintonizar los medios sociales de dominio público. | And you don't have to now go and instrument living rooms with microphones to get people's conversations, you just tune into publicly available social media feeds. |
| En primer lugar, hay que hacer entender a estos especuladores que deben poner fin inmediatamente a sus prácticas, que son indignas del ser humano. | What has in the first place to be done is to make it clear to these speculators that a stop must be put immediately to this shameful business of theirs. |
| Tengo que poner un ejemplo. | I have to set an example. |
| poner | set |
| Siempre puedes cambiar colores, poner pintura de aluminio, o poner lo que quieras aquí dentro. | You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this. |
| Bueno, tengo que poner el gel. | All right, I gotta gel up. |
| Te puedes poner lo que tú quieras. | You can wear anything you want. |
| Así que dónde debemos poner el dinero? | So, where should we be putting the money? |
| Podría alguien decir que hay que ir al cerebro y poner ahí algo para captar las señales, o en el extremo del nervio periférico, y captarlas allí. | So you might say, let's go to the brain and put something in the brain to record signals, or in the end of the peripheral nerve and record them there. |
| Así que tenemos que colocar antenas satelitales. Poner generadores. | And so, we have to drop in satellite dishes. We put in generators. |
| Me tengo que poner mi ropa de trabajo. | I have to change into my work clothes. |
| Número de ejércitos que poner en cada país | Number of armies to put on each country |
| Habría que poner límites a las manifestaciones exteriores. | These outside events should be restricted a bit. |
| Poner como predeterminado | Set as Default |
| No poner límite | Set Unlimited |
| Poner otro título | Retitle |
| Poner en espera | Hold |
| Como muestra el presente informe, poner en marcha esas medidas de cribado es una ardua tarea, y hay que seguir trabajando para aplicar plenamente la Recomendación. | As this Report shows, putting in place these screening measures is a challenging task, and more work is needed to fully implement the Recommendation. |
| Porque no hay lugar para poner un creador afuera, como sí lo había en el universo aristotélico y en el newtoniano. | Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. |
| Hay que poner fin, asimismo, a los subsidios gubernamentales que aumentan el uso de alimentos básicos como el maíz, la soya y el aceite de palma para producir biocombustibles. | Government subsidies that increase the use of food commodities such as maize, soybeans, and palm oil for bio fuel should be discontinued. 160 |
| Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político. | For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement. |
| Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba. | First of all, we have to put your design to the test. |
| Ella le dijo dónde tenía que poner su maleta. | She told him where to put the suitcase. |
| Pensé que te ibas a poner tu traje nuevo. | I thought you were going to wear your new suit. |
| Porque tuve que poner la antorcha en la punta. | Because I had to put the torch on the top. |
| Seleccionar el área en la que poner la gráfica | Select the area where to put the chart |
| Hay ciertamente muchos tipos de informaciones diversas y de cuerpos, así que estoy contenta de que dispongo de toda la semana para poner orden en mi cabeza toda esta información. | Given the abundance of such information and figure types, I am glad to have a whole week to sort it all out in my head. |
| En consecuencia, no hay fundamento alguno, sobre la base del examen de la comisión y a no ser que esté mal informado, para pro poner que se rechace la directiva. | We should beware of solutions which look simple, which may be based on good intentions, but are essentially not an appropriate response. |
| Dónde debería poner esto? | Where should I put this? |
| Puedo poner la mesa? | May I set the table? |
Búsquedas relacionadas : Sólo Hay Que Poner - Que Hay - Que Hay Que Aprovechar - Que Hay Que Aprender - Que Hay Que Dominar - Que Hay Que Ver - Que Hay Que Soportar - Que Hay Que Leer - Que Hay Que Superar - Que Hay Que Seguir - Mientras Que Hay - Dado Que Hay - Mejores Que Hay - Hay Que Recordar
