Traducción de "o incluso solamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O sea, incluso si a usted la prueba le dio positivo, la probabilidad de que realmente tenga cáncer es alrededor del 32 solamente. | In other words, even if you tested positive for the cancer, the probability that you actually have it is only about 32 . |
| o incluso más. | Some say bigger. |
| O incluso Francés. | Or even French. |
| Solamente que no estaba borracha o drogada. | I just wasn't drunk or high. |
| o incluso infundirles temor. | It may even feel scary. |
| Para todos los iraquíes o solamente los chiitas? | All Iraqis or just the Shia among them? |
| O incluso acaba totalmente destruido. | Or, crashed completely. |
| casi todos los lugares que no están en verde o azul son lugares ideales, pero incluso las áreas verdes o azules son buenas, solamente no tan buenas como los lugares que están en rojo, naranjo o amarillo. | Pretty much everywhere that's not green or blue is a really ideal place, but even the green or blue areas are good, just not as good as the places that are red, orange and yellow. |
| Sin embargo, incluso si Estados Unidos estuviera solamente en la orilla de una trampa de liquidez, e incluso si lograra alejarse de ella, la situación es alarmante. | Nevertheless, even if America is only on the edge of a liquidity trap, and even if it moves away from the current state of affairs soon, this is a frightening situation. |
| O, incluso mejor, vamos a descifrar colectivamente. | Or better yet, let's all collectively decipher. |
| Sin embargo, en los últimos años, en Japón no solamente ha descendido la tasa de natalidad, sino también la cantidad de gente que se casa o incluso la que tiene citas. | In recent years, however, not only has Japan's birth rate fallen, but so has the number of people getting married or even dating. |
| Inversamente, los usuarios pueden ver solamente contenido de su propio nivel o inferior. | Conversely, users can view content only at or below their own security level (i.e. |
| Notificar solamente cuando se dispare un realce o se use su apodo actual | Only notify when a highlight is triggered or your current nick is used |
| Bingley, IKB, Bear Sterns, o incluso a Lehman Brothers. | Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers. |
| o incluso si uno está estancado, puede reasignar dinero. | Or even if you're flat, you might shift money into it. |
| Y la segunda, es posible, o incluso deseable, frenar? | And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down? |
| Puede ascender, descender, ir adelante o atrás incluso invertido. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estas corolas pueden ser tubulares, reducidas o incluso inexistentes. | These corollas may be tubular, reduced or even absent. |
| futuros , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar los swaps , pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar . | Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . |
| Ser un hombre o mujer del Renacimiento, eso solamente era posible durante el Renacimiento. | Being a Renaissance man or woman, that's something that was only possible in the Renaissance. |
| Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| Esto puede sonar arrogante, o incluso de un orgullo exagerado. | Now this may sound arrogant, or even full of hubris. |
| En estas contiendas muchos ejemplares resultan heridos o incluso muertos. | Many are injured or killed in these fights. |
| Pero, hay interés en Estados Unidos por Europa, o solamente por algunas partes de Europa? | But is the US interested in Europe or only in parts of it? |
| A menudo, el empleo del término copa o campeonato es solamente una elección de palabras. | Often, the use of the term cup or championship in this sense is just a choice of words. |
| Cifrar solamente | Encrypt only |
| Firmar solamente | Sign only |
| Solamente el . | Only the Likud . |
| Lo habían aprendido de sus abuelos o incluso de sus bisabuelos. | Of course, from their grandparents and even their great grandparents. |
| normalmente comen otras más grandes como serpientes ratoneras, o incluso cobras. | Usually they eat larger snakes like rat snakes, or even cobras. |
| De modo que, ahora no se paran aquí, o incluso aquí. | So, now they don't stop here, or even down here. |
| Pero, incluso el Fondo Monetario Internacional sostuvo que las contracciones, como por ejemplo los recortes en el gasto público, eran solamente eso políticas contractivas. | But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary. |
| Pero tales imágenes y voces no solamente surgen en los enfermos mentales o en los drogados. | But such images and voices are formed not only in the mentally sick or during drug intoxication. |
| O tu alma máter o tu empleo, y solamente sé alguna pequeñez al respecto, lo suficiente para echar a andar las cosas. | Or your alma mater or your job, and I know just a little something about it, enough to get the ball rolling. |
| Al final, los impactos sobre la producción serían mínimos, o incluso inexistentes. | In the end, there would be little, if any, damaging impact on output. |
| Nos enfrentamos a una prolongada caída global, o incluso a una depresión? | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
| O incluso simplemente tomarse el tiempo para desacelerar y saborear sus vidas. | Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. |
| Solamente decidieron liderarlos. | They merely decided to lead them. |
| Uso externo solamente. | External application only. |
| Solamente quédate cerca. | Just stay close. |
| Solamente trabajo aquí. | I just work here. |
| Guardar enlace solamente | Save link only |
| Solamente salvapantallas discretos | Discreet Screen Savers Only |
| Somos solamente escritores. | We are just writers. |
| Las posiciones internas del Eurosistema de los residentes se aplican solamente al BCE o al Deutsche Bundesbank . | Counterpart of SDR allocated by the IMF Domestic intra Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank . |
Búsquedas relacionadas : O Incluso - O Incluso Con - O Incluso Antes - O Incluso Ambos - O Incluso Para - O Incluso Sólo - O Incluso De - O Incluso Más - O Incluso Menos - O Incluso Antes - O Incluso Mayor - O Tal Vez Incluso
