Traducción de "o incluso sólo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| o incluso más. | Some say bigger. |
| O incluso Francés. | Or even French. |
| o incluso infundirles temor. | It may even feel scary. |
| O incluso acaba totalmente destruido. | Or, crashed completely. |
| O, incluso mejor, vamos a descifrar colectivamente. | Or better yet, let's all collectively decipher. |
| Algunas veces incluso este dato está comprimido y la base de bits sólo revela si una posiciín está ganada o no, no haciendo diferencia entre una partida perdida o tablas. | Sometimes even this data is compressed and the bitbase reveals only whether a position is won or not, making no difference between a lost and a drawn game. |
| y Europa no sólo no está acortando distancias , sino recientemente , incluso está alargándolas . | And Europe is not catching up more recently it has even been falling further behind . |
| Bingley, IKB, Bear Sterns, o incluso a Lehman Brothers. | Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers. |
| o incluso si uno está estancado, puede reasignar dinero. | Or even if you're flat, you might shift money into it. |
| Y la segunda, es posible, o incluso deseable, frenar? | And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down? |
| Puede ascender, descender, ir adelante o atrás incluso invertido. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estas corolas pueden ser tubulares, reducidas o incluso inexistentes. | These corollas may be tubular, reduced or even absent. |
| Ida y vuelta, o sólo ida? | Round trip or one way? |
| Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| Esto puede sonar arrogante, o incluso de un orgullo exagerado. | Now this may sound arrogant, or even full of hubris. |
| En estas contiendas muchos ejemplares resultan heridos o incluso muertos. | Many are injured or killed in these fights. |
| Un buen ejemplo son los ataques terroristas acaecidos en París, que afectaron no sólo a los familiares y amigos de las víctimas, o incluso específicamente a los franceses. | The recent terrorist attacks in Paris are a case in point, affecting not only the families and friends of the victims, or even only the people of France. |
| No sólo nos dan libros o palabras. | They don't just give us books or words about this. |
| O es sólo una manera de hablar? | Or is it only empty talk? |
| O es sólo una manera de hablar? | Or in apparent words?' |
| O es sólo una manera de hablar? | Or do people arbitrarily utter empty words? |
| O es sólo una manera de hablar? | Or is it but a way of speaking? |
| O es sólo una manera de hablar? | Do you only mention empty names? |
| O es sólo una manera de hablar? | Or, is all this only your verbal assertion? |
| Está claro? Sólo contesta sí o no. | Do you understand? Just answer yes or no. |
| Ningún destinatario dado, o sólo con info | No recipients given, or only with info |
| Si sólo se realizan algunas partes de un complejo plan que vincule un margen fiscal con la reforma estructural, es probable que el resultado decepcione o incluso resulte contraproducente. | If only some parts of a complex package linking fiscal leeway with structural reform are realized, the outcome is likely to disappoint or even prove counterproductive. |
| Hace tan sólo unos meses, en las ciudades de toda Ucrania, nuestros niños y sus padres se enfrentaron a tropas armadas, a perros amenazantes, o incluso a la muerte. | Only a few months ago, in cities throughout Ukraine, our children and our parents confronted armed troops, snarling dogs, and even death. |
| Esta casilla de verificación alterna entre mostrar o no barras de desplazamiento en la vista del mes. Incluso aunque marque esta casilla, las barras sólo aparecerán cuando sean necesarias. | This check box toggles the cell scrollbars in the month view on and off. Even if you check this box, the scrollbars will only appear when needed. |
| Lo habían aprendido de sus abuelos o incluso de sus bisabuelos. | Of course, from their grandparents and even their great grandparents. |
| normalmente comen otras más grandes como serpientes ratoneras, o incluso cobras. | Usually they eat larger snakes like rat snakes, or even cobras. |
| De modo que, ahora no se paran aquí, o incluso aquí. | So, now they don't stop here, or even down here. |
| Un restaurante quizá no sólo queramos leer el artículo, tal vez incluso queramos ir al restaurante. | A restaurant you might not want to just read about it, maybe you want to go to the restaurant. |
| Saldos colocados sin vencimiento fijo que sólo puedan retirarse previa notificación de tres meses o menos si es posible el rescate antes del plazo de preaviso ( o incluso a la vista ) , implica el pago de una penalización . | Balances placed without a fixed maturity that can be withdrawn only subject to a pre announcement of up to and including three months |
| Para todos los kenyanos o sólo los kikuyu? | All Kenyans or just the Kikuyu? |
| o sólo unas extrañas sombras en el árbol? | Or is it just some weird shadows on the tree? |
| Al final, los impactos sobre la producción serían mínimos, o incluso inexistentes. | In the end, there would be little, if any, damaging impact on output. |
| Nos enfrentamos a una prolongada caída global, o incluso a una depresión? | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
| O incluso simplemente tomarse el tiempo para desacelerar y saborear sus vidas. | Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. |
| Pero, si observas, incluso hoy sólo en India, se dan unas 400.000 muertes relacionadas con la diarrea. | But if you look, even today there are about 400,000 diarrhea related deaths in India alone. |
| Incluso podemos probar dónde pensamos que se encuentran los objetos, como esta bandera en situaciones simples, o incluso, dónde estaría su auto. | We can also test where we think objects are, like this goal flag, in simple environments or indeed, where your car would be. |
| Son palabras como trabajo en equipo o resistencia o incluso conceptos complicados como asignación de recursos o perspectiva, palabra que no comprenden. | So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand. |
| Ella es inocente, o tan sólo es una sinvergüenza? | Is she an innocent, or is she just shameless? |
| Sólo los artículos enviados se pueden cancelar o modificar. | Only sent articles can be canceled or superseded. |
| Pero otros tratamientos como acupuntura y masajes, e incluso sólo la relajación, claramente tienen algún tipo de beneficio. | But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit. |
Búsquedas relacionadas : Incluso Sólo - O Incluso - Es Incluso Sólo - O Incluso Con - O Incluso Antes - O Incluso Ambos - O Incluso Para - O Incluso De - O Incluso Solamente - O Incluso Más - O Incluso Menos - O Incluso Antes - O Incluso Mayor - Incluso En Tan Sólo
