Traducción de "o tal vez incluso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero tal vez incluso esto sea optimista. | But perhaps even this is optimistic. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| Tal vez incluso el propio pacto fiscal debería ser reconsiderado. | Perhaps even the fiscal compact itself should be reconsidered. |
| O tal vez recurra al pasado. | Or maybe you turn to the past. |
| Yo a eso lo llamo prudencia, y tal vez incluso sabiduría. | I call that prudence perhaps even wisdom. |
| Abrigamos además la esperanza de que el artículo 113 se modificará, o tal vez incluso será declarado super fluo. | If we were talking about noise emissions, about a treaty with other countries on the reduction of noise emissions, then of course we could use Article 84, but here it is quite definitely a commercial policy issue. |
| Tal vez necesite mos incluso procedimientos diferentes que nos permitan tratar los asuntos urgentes de esa clase y tal vez incluso asuntos semejantes a la situación del Golfo, que debatiremos mañana. | So we shall vote unreservedly in favour of this text and I shall conclude with a few comments not on the text itself, which makes scant mention of the political situation and unification itself, but on the significance of this historic event. |
| Dicho de otra forma sin 160 los recortes presupuestarios Gran Bretaña habría llegado a estar como España o tal vez incluso como Portugal o Grecia. | Put differently without the budget cuts, Britain would have been Spain or perhaps even Portugal or Greece. |
| O tal vez son capellini delgadísimos con ramificaciones. | Or maybe really, really fine capellini with branches. |
| O tal vez obedece a un cálculo más complejo? | Or was a more complex calculation in play? |
| o tal vez en el éxtasis del amor romántico. | Or perhaps in the ecstasy of romantic love. |
| Tal vez, por qué no sabían inglés o farsi? | Or were they not hurt because you do not know English or Farsi? |
| La retórica de MacArthur es emotiva y tal vez a algunos incluso les parezca pomposa. | MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown. |
| Tal vez este Par lamento incluso fije un trabajo semanal de 12 ó 13 horas. | That image of a modern form of flexible work organization is a false one. |
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| Ya verán aparece casi al final o tal vez no. | You'll see let's see, it's coming up possibly at the very end maybe not. |
| Tal vez igual o más fácil que a un Rottweiler | Probably easier if you got a Rottie much easier to train. |
| O tal vez tengo que resumir otra vez lo que he dicho hasta ahora? | Perhaps I can now recapitulate what I was saying. |
| Un restaurante quizá no sólo queramos leer el artículo, tal vez incluso queramos ir al restaurante. | A restaurant you might not want to just read about it, maybe you want to go to the restaurant. |
| O tal vez sólo 30 ó 40, dudo que varios centenares. | Or it might be that it's just 30 or 40, and I doubt that it's several hundred. |
| Algunos países, tal vez incluso deseen nombrar a un zar del crecimiento para conectar todas estas políticas. | Some countries may even want to consider appointing a growth czar to connect all of these policy dots. |
| Tal vez los líderes chinos no estén tan seguros de sí mismos como Putin o tal vez Putin sea un tanto más astuto. | Perhaps China s rulers are less sure of themselves than Putin. Or perhaps Putin is just a bit cannier. |
| Tal vez la próxima vez. | Maybe next time. |
| No vi ninguna libélula tal vez estaban ahí, tal vez no. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| Tal vez sea una simple hormona o algo que pueda lograr esto. | It might just be a simple hormone or something that could do this. |
| Pero tal vez podré. Y después podré decir, Lo conocí una vez, y el era débil, o fuerte, o audaz u orgulloso o jovial. | But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay. |
| Y tal vez incluso estén determinadas de forma muy distinta en animales sin senectud pero no lo sabemos. | And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all but we don't know. |
| Tal vez venga. | Perhaps he will come. |
| Tal vez nieve. | Maybe it will snow. |
| Tal vez vayan. | They may go. |
| Tal vez furia. | Perhaps anger. |
| Tal vez miedo. | Maybe fear. |
| tal vez no | Maybe not. |
| Me dijo que por este camino tal vez falten aceras o cruces peatonales. | It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though. |
| Incluso un niño puede hacer tal cosa. | Even a child can do such a thing. |
| Tal vez lo sea. | Maybe it is. |
| Tal vez siga siéndolo. | Maybe it still is. |
| Hermosa? Tal vez menos. | Beautiful? Maybe lesser. |
| Di Tal vez pronto . | Say In the near future, perhaps, |
| Di Tal vez pronto . | Say 'It is possible that it may be nigh, |
| Di Tal vez pronto . | Say thou belike it is nigh |
| Di Tal vez pronto . | Say Perhaps it is near! |
| Di Tal vez pronto . | Say, Perhaps it will be soon. |
| Di Tal vez pronto . | Say Perhaps that time might have drawn near |
Búsquedas relacionadas : Tal Vez Incluso - Incluso Tal Vez - O Tal Vez - Tal Vez Incluso Más - Y Tal Vez Incluso - O Tal Vez No - Tal Vez - Tal Vez - Tal Vez - O Incluso - Tal Vez Tal Vez No - O Tal - Tal Vez Incluso En La Actualidad - Tal Vez Una Vez
