y Europa no sólo no está acortando distancias , sino recientemente , incluso está alargándolas .	And Europe is not catching up more recently it has even been falling further behind .
Un restaurante quizá no sólo queramos leer el artículo, tal vez incluso queramos ir al restaurante.	A restaurant you might not want to just read about it, maybe you want to go to the restaurant.
Pero, si observas, incluso hoy sólo en India, se dan unas 400.000 muertes relacionadas con la diarrea.	But if you look, even today there are about 400,000 diarrhea related deaths in India alone.
Pero otros tratamientos como acupuntura y masajes, e incluso sólo la relajación, claramente tienen algún tipo de beneficio.	But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit.
Pero incluso dejando de lado la pantalla, es mucho más que sólo palabras lo que se está transmitiendo.	But even leaving the screen out of it, there's still a lot more being transferred than just words.
Incluso cuando el precio del cobre está bajo, el déficit presupuestario de Chile es sólo un 2 del PIB.	But even with the currently depressed copper price, Chile s budget deficit is only 2 of GDP.
Incluso se asocian en grupos como la Unidad contra el vandalismo Civismo, madurez, responsabilidad sólo para limpiar las páginas.	They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages.
Tú sabes, si piensas acerca del mundo, e incluso sólo en esta audiencia, la mayoria de nosotros estamos involucrados con edificios.	If you think about the world, and even just in this audience, most of us are involved with buildings.
Incluso en el mundo desarrollado, se calcula que sólo la mitad de todas las personas que padecen depresión son diagnosticadas y tratadas.	Even in the developed world, it is estimated that only about half of all people suffering from depression are diagnosed and treated.
Cruz, además del supuestamente más moderado Jeb Bush, han propuesto incluso que sólo se permita la entrada a los EE.UU. a los cristianos.	Cruz, as well as the supposedly more moderate Jeb Bush, even suggested that only Christians should be allowed into the US.
Alguno de los mejores reproductores consiguen mucho más que sólo reproducir música e incluso aquello que ni siquiera la mayoría de los móviles.	Some top of the line music players can do much more than merely play music, but also what most cell phones can't even do by chance.
El tema de la Exposición de Génova no es sólo apasionante. El Sr. Coimbra Martins ha subrayado, con razón, su alcance, poético incluso.	The theme of the Genoa exhibition is more than exciting, Mr Coimbra Martins has very properly stressed its implications, even its poetic dimension.
Incluso si intentáramos meternos esas ideas en la cabeza mirando esos 1000 videos de TED, sólo hacer eso nos llevaría más de 250 horas.	Even if you just try to get all of those ideas into your head by watching all those thousand TED videos, it would actually currently take you over 250 hours to do so.
Incluso Estados Unidos podría beneficiarse de tener socios comerciales capaces de innovar, en lugar de servir sólo de compradores pasivos de películas y canciones estadounidenses.	The US itself would benefit from having trade partners that can innovate, instead of serving only as passive buyers for American movies and songs.
Ese derecho de iniciativa no consiste sólo en presentar una propuesta, sino también en defenderla, modificarla, retirarla incluso, a lo largo del procedimiento de decisión.	The rapporteut, echoing Mr Hänsch's report three years ago, rightly deplores the Council's refusal to agree, with frankness and trust, to delegate executive powets to the Commission.
tomarán y mantendrán un asiento estable con independencia de la carga que deban soportar, incluso con sólo la mitad de los compartimientos de aire inflados	assume and maintain a stable trim whatever load it is supporting, even when only half the air compartments are inflated
Melazas, incluso decoloradas	Molasses, whether or not decolorised
Incluso Tom sonrió.	Even Tom smiled.
Es incluso doloroso.	It's also painful.
Incluso miren alrededor.	And yet, look around us.
o incluso más.	Some say bigger.
O incluso Francés.	Or even French.
Incluso el lápiz.	Even the pencil.
Las primeras impresiones son muy importantes no sólo es cierto para Agatha Christie en su famoso caso La Trampa de los Ratones sino incluso para KDE.	First impressions are so important this is not only true for Agatha Christie's famous thriller The Mousetrap but also for KDE.
Una cocina solar puede reducir en gran medida el consumo de leña y otros combustibles, incluso si se utiliza sólo una vez al día , agrega Tohirbekov.	A solar kitchen can greatly reduce the consumption of firewood and other fuels, even if you use it only once a day, says Tohirbekov.
Incluso si a ustedes les preocupe sólo el SIDA en África, podría ser incluso una buena idea invertir en la malaria. en combatir la pobre calidad de aire en el interior de los inmuebles, mejorando la tasa de mortalidad durante el parto.	Even if you only cared about AIDS in Africa, it might still be a good idea to invest in malaria, in combating poor indoor air quality, in improving maternal mortality rates.
Los economistas han presentado nuevos argumentos que muestran por qué unos buenos resultados no sólo son compatibles con la equidad distributiva, sino que, además, pueden incluso requerirla.	Economists have produced new arguments showing why good economic performance is not only compatible with distributive fairness, but may even demand it.
Por tanto , en general , la aplicación del Pacto , incluso desde su reforma , puede describirse como un éxito sólo parcial , y la verdadera prueba todavía está por llegar .	Overall , therefore , the implementation of the Pact , even since its reform , can be described as being only a mixed success , and the real test is still to come . ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB
Incluso uno como, digamos, Elmo Cosquillas, que, a pesar de su ingenio, realmente sólo hace una cosa, mientras que las cajas ofrecen un número infinito de opciones.	Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices.
Hagan que los niños se paren en frente de grupos y hablen, incluso si sólo es pararse en frente de sus amigos y hacer representaciones y discursos.	Get kids to stand up in front of groups and talk, even if it's just stand up in front of their friends and do plays and have speeches.
No sólo por la crisis financiera, sino por la investigación en sí, me encontré con todo tipo de problemas, incluso un aviso de divorcio de mi esposa.	Not only financial crises, but because of the sanitary pad research, I come through all sorts of problems, including a divorce notice from my wife.
Funcionan incluso cuando dormimos.	They work even when you sleep.
Ahorraría incluso gastos , dice.	It would also save costs, he says.
Incluso puedes ser presidente!	You can even be a president!
Ellos incluso escuchaban música.	They even listened to music.
Incluso me llamó idiota.	He even called me an idiot.
Incluso no soy canadiense.	I'm not even Canadian.
Incluso Dan estaba desorientado.	Even Dan was baffled.
Incluso Tom estaba desconcertado.	Even Tom was baffled.
o incluso infundirles temor.	It may even feel scary.
Un buen ejemplo son los ataques terroristas acaecidos en París, que afectaron no sólo a los familiares y amigos de las víctimas, o incluso específicamente a los franceses.	The recent terrorist attacks in Paris are a case in point, affecting not only the families and friends of the victims, or even only the people of France.
También es objeto de debate si la oficina del presidente debe incluso ser parte en la acción legal, puesto que los casos de injurias sólo involucran a individuos.	It is also being debated whether the Office of the President should even be party to the legal action, since defamation cases can only involve individuals.
A este respecto corresponde a los africanos, y sólo a ellos, la búsqueda de una tal solución incluso en el marco de la Organización de la Unidad Africana.	GLINNE (S). (FR) Mr President, the Belgian and French governments had a duty to give assistance, in purely humanitarian terms, to European nationals who were at risk.
sólo exportaciones sólo S. 14 sólo S. 14 y exportaciones	only exports only S. 14 only S. 14 and exports ( 4 )
Si sólo se realizan algunas partes de un complejo plan que vincule un margen fiscal con la reforma estructural, es probable que el resultado decepcione o incluso resulte contraproducente.	If only some parts of a complex package linking fiscal leeway with structural reform are realized, the outcome is likely to disappoint or even prove counterproductive.

Búsquedas relacionadas : O Incluso Sólo - Es Incluso Sólo - Incluso En Tan Sólo - Incluso - Incluso - Incluso - Sólo - Sólo - No Sólo Sólo - Incluso Simplemente - Incluso Entre

Display this page in English