No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
BERLÍN No se puede evitar sentir tristeza por Grecia.	BERLIN One can only feel sorry for Greece.
Forma parte de nuestra esencia. No se puede evitar.	It's essential to us. You can't escape it.
Mary es tan maja que no se puede evitar que te guste.	Mary's so nice that you can't help but like her.
Para Occidente y ante todo para Europa , este dilema no se puede evitar.	For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.
Somos un grupo abierto, la gente entra y sale, no se puede evitar.	We are an open group, people come and people go, this is unavoidable.
JN Y cómo se puede evitar que te moleste?	JN And how can you avoid being annoyed by her?
Esto sólo se puede evitar seleccionando nombres de objetos razonables.	How do you involve PHP?
Esta campaña no puede evitar nuevos brotes del virus Zika.	This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks.
Y cómo se puede evitar? Bueno, se ha hecho en el pasado.	And how do you avoid that? Well we've done it before.
China puede evitar la deflación?	Can China Avoid Deflation?
No se puede hacer lo suficiente para evitar una guerra y de esto es de lo que se trata.	For this Socialist text perhaps forgets that there is already a clear perspective proclaimed by the Security Council, the legitimate interpreter of the Charter in this crisis.
Nadie puede evitar que vaya allí.	No one can keep me from going there.
Nadie puede evitar que vaya allí.	No one can stop me from going there.
A dijo en Twitter que no se puede evitar que la cara negra se interprete como racismo fuera de Japón.	A said that it can't be helped if blackface is interpreted as racism outside of Japan.
Alterna entre si se puede editar una capa o no. Puede querer marcar algunas capas como no editables cuando esté trabajando en equipo, para evitar los cambios no deseados.	Toggles if you can edit a layer or not. You might want to mark some layers non editable while you work on others, to prevent inadvertant changes.
El único que puede evitar los incendios forestales.	Only so and so can prevent wildfires.
KMail no puede detectar cuándo se ha cerrado el editor seleccionado. Se interrumpirá la edición del adjunto para evitar la pérdida de datos.	KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
Pero ninguna precaución, y ningún principio de precaución, puede evitar problemas que aún no visualizamos.	But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.
Puede todavía la humanidad evitar salir expulsada de clases?	Biological Diversity F and Combating Desertification F. Can humanity still avoid getting itself expelled?
No se puede medir. No se puede dirigir.	You can't measure it. You can't manage it.
La dirección de aprendizaje se puede cambiar aleatoriamente para evitar el aprendizaje de un solo sentido.	Example
Aunque Ucrania vive una situación desesperada, Europa no puede evitar afrontar el desafío puesto por Putin.	Despite the depth of Ukraine s plight, Europe cannot avoid taking up the challenge that Putin has set before it.
Aunque evitar así una pregunta no sirve para dar examen, puede que los estudiantes pescaran algo.	Avoiding the question as put is not a sound test taking strategy but the students may have been onto something.
Resulta que resolver crucigramas puede evitar algunos efectos del Alzheimer.	Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's.
El negro puede fácilmente evitar esto con, por ejemplo, 1... Rc7.	Black can easily avoid this with, for example, 1... Kc7.
No puedo evitar llorar.	I can't help crying.
No pude evitar reírme.	I could not help laughing.
No pudimos evitar llorar.	We couldn't help weeping.
No podemos evitar extrañarte.	We cannot help missing you badly.
No pude evitar reírme.	I cannot help laughing.
No puedo evitar quererla.	I can't help loving her.
No podía evitar admirarla.	He could not but admire her.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh.
No puedo evitar pensar.	I can't prevent myself from thinking.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh to myself.
No puedo evitar eso.	I cannot help it.
No pude evitar sonreír.	I could not help smiling.
No puedo evitar entristecerme.	I cannot help but feel sad.
Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer.	If you can't raise more revenue, you can't grow.
No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.	The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
No se puede. Ni siquiera sé si se puede.	You can't. I don't even know if you can.
No se puede modificar esta tarea pendiente porque no se puede bloquear.	Unable to modify this to do, because it cannot be locked.
No pude evitar quedarme dormido.	I couldn't help falling asleep.

Búsquedas relacionadas : Se Puede Evitar - Se Puede Evitar - Uno No Puede Evitar - Puede Evitar - Puede Evitar - No Puede No Puede - No Pudo Evitar - No Podemos Evitar - No Se Puede Leer - No Se Puede Retrasar - No Se Puede Efectuar - No Se Puede Excluir - No Se Puede Compartir - No Se Puede Combinar

Display this page in English