Translation of "guard against" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and guard them against all ills. | Líbrales de mal! |
| Be on your guard against pickpockets. | Debes estar atento de los carteristas. |
| And to guard against every rebellious devil. | como protección contra todo demonio rebelde. |
| Always be on your guard against encounters. | Tened cuidado! |
| and guard them against all evil deeds. | Líbrales de mal! |
| How could we guard against the unforeseen? | No podíamos vigilar lo oculto. |
| Guard us against the chastisement of the Fire. | Presérvanos del castigo del Fuego! . |
| They are your utter enemies guard against them. | Son ellos el enemigo. Ten, pues, cuidado con ellos! |
| Guard yourselves against the Fire prepared for unbelievers. | Y temed el fuego preparado para los infieles! |
| Guard us against the punishment of the Fire. | Presérvanos del castigo del Fuego! . |
| And We guard it against every accursed Shaitan, | y las hemos protegido contra todo demonio maldito. |
| Say Will you not then guard (against evil)? | Di Y no Le teméis? |
| Those who believe and (constantly) guard against evil | Creyeron y temieron a Alá. |
| I put myself on guard against the danger. | Ante el peligro me pongo en guardia. |
| Say then Will you not then guard (against evil)? | Di, pues Y no vais a temerle? |
| Thus does Allah reward those who guard (against evil), | Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| Surely for those who guard (against evil) is achievement, | En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito |
| And have placed therein a guard against any Satan froward. | como protección contra todo demonio rebelde. |
| The people of Firon Will they not guard (against evil)? | al pueblo de Faraón. No van a temerme ? |
| Therefore guard against (the punishment of) Allah and obey me | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| So guard against (the punishment of) Allah and obey me. | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| Therefore guard against (the punishment of) Allah and obey me | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| So guard against (the punishment of) Allah and obey me | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| Therefore guard against (the punishment of) Allah and obey me | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| Security certificates are a way to guard against such attacks. | Los certificados de seguridad son una forma de resguardarnos contra dichos ataques. |
| And nought of the reckoning of their (deeds) shall be against those who guard (against evil), but (theirs) is only to remind, haply they may guard. | Quienes temen a Alá no deben pedirles cuentas de nada, sino tan sólo amonestarles. Quizás, así, teman a Alá. |
| It is expected that they will guard themselves against wrong ways. | Quizás, así, Le teman. |
| When Shu'aib said to them Will you not guard (against evil)? | Cuando Suayb les dijo Es que no vais a temer a Alá? |
| Surely those who guard (against evil) are in a secure place, | Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro, |
| Those who guard themselves against their own greed will surely prosper | Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. |
| (For beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits, | como protección contra todo demonio rebelde. |
| And guard yourselves against the Fire that is prepared for the disbelievers. | Y temed el fuego preparado para los infieles! |
| (The other) said Allah only accepts from those who guard (against evil). | Dijo Alá sólo acepta de los que Le temen. |
| When he said to his people Do you not guard (against evil)? | Cuando dijo a su pueblo Es que no vais a temer a Alá? |
| An Arabic Quran without any crookedness, that they may guard (against evil). | Es un Corán árabe, exento de recovecos. Quizás, así, teman a Alá. |
| Surely those who guard (against evil) shall be in gardens and fountains. | Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes, |
| Surely those who guard (against evil) shall be in gardens and bliss | Quienes temieron a Alá, en cambio, estarán en jardines y delicia, |
| Surely those who guard (against evil) shall be in gardens and rivers, | Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos, |
| Surely those who guard (against evil) shall be amid shades and fountains, | Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes, |
| guard yourself against the Fire prepared for those who deny the truth, | Y temed el fuego preparado para los infieles! |
| Yea, whoever fulfills his promise and guards (against evil) then surely Allah loves those who guard (against evil). | Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen. |
| At the same time, we must guard against over regulation or government control. | Pero al mismo tiempo, debemos cuidarnos de un exceso de regulación o control gubernamental. |
| And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers. | Y temed el fuego preparado para los infieles! |
| And the garden shall be brought near for those who guard (against evil), | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| When their brother Nuh said to them Will you not guard (against evil)? | Cuando su hermano Noé les dijo Es que no vais a temer a Alá? |
Related searches : Guard Against This - Help Guard Against - Old Guard - Guard Room - Guard Locking - Night Guard - Guard Service - Chin Guard - Guard Vessel - Hand Guard - Border Guard - Finger Guard - Shin Guard
