Traducción de "mientras que otro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mientras tanto, en otro lugar | Meanwhile, elsewhere |
| Y saneamiento , dice otro, mientras que se escucha a otras personas dando más ejemplos. | And sanitation, says a second, as others pipe up with more examples. |
| Mientras tanto, no hubo revolución científica en ningún otro lado. | Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else. |
| El otro día me robaron la cartera mientras paseaba por la playa. | The other day they took my wallet while I was strolling along the beach. |
| Ellos eran polarmente opuestos. Uno era honesto y confiable, mientras que el otro era impredecible e irresponsable. | They were polar opposites one was honest and reliable, whilst the other was unpredictable and irresponsible. |
| Uno quiere apoderarse de otro billón de dólares que pueda obtener, mientras que el otro quiere convertirse en quot una construcción central del sistema de relaciones internacionales quot . | One wants to get his hooks into a further trillion dollars that it can pick away at, while the other wants to become a central construct of the system of international relations. |
| Mientras Taylor Escalona, otro de los ciudadanos cubanos acreditados, declaró en su perfil de Facebook | Meanwhile Taylor Escalona, another accredited Cuban posted the following on his Facebook profile |
| En 2013, es bien sabido que fue sorprendido con un videojuego, mientras otro senador le denunciaba en un intenso discurso. | In 2013, Enrile was famously caught playing the video game, while another senator denounced him in a fiery speech. |
| Uno de mis cafés tiene un sabor a chocolate, pero también a cereza, mientras que otro es de cuerpo liviano. | But one of my coffees, yes, has a kind of chocolate taste, but it also has almost a cherry taste, while another is very light bodied. |
| Se ha intentado resolver la ruta de inclusión mientras se estaba ejecutando otro proceso de resolución | Tried include path resolution while another resolution process was still running |
| En kgeography , un mapa tiene dos componentes Uno es la imagen, mientras que el otro está formado por los datos correspondientes. | A map in kgeography is made by two files, one is the image of the map and the other one is its description. |
| Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se acercó e iba con ellos | It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them. |
| Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se acercó e iba con ellos | And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them. |
| El nuevo álbum consiguió otro Grammy noruego y obtuvieron un nuevo miembro, Angel, mientras recorrían Estados Unidos. | The new album also afforded them another Norwegian Grammy and they gained a new member, Angel, while touring the USA. |
| Mientras que los académicos en Estados Unidos solían denunciar las políticas de unión monetaria de Europa, su gobierno siempre miró para otro lado. | While scholars in the United States have frequently denounced the policies of Europe s monetary union, their government has looked the other way. |
| Mientras que uno hace diferencia entre día y día, otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté convencido en su propia mente | One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind. |
| Mientras que uno hace diferencia entre día y día, otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté convencido en su propia mente | One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind. |
| Dos de los cuatro grupos exigen la destitución de Rousseff, mientras que otro va más allá y exige la intervención del ejército brasileño. | Two of the four demand the impeachment of Rousseff, while another goes further and demands that the Brazilian army intervene. |
| Mientras los servicios de emergencia ucranianos luchan para evitar otro desastre en Chernóbil, la guerra de información parece estar más caliente que nunca. | As Ukrainian emergency responders fight to prevent a further disaster in Chernobyl, the information war seems to burn as hot as ever. |
| Porque cuando uno dice Yo soy de Pablo , mientras otro dice Yo soy de Apolos , no sois carnales | For when one says, I follow Paul, and another, I follow Apollos, aren't you fleshly? |
| Porque cuando uno dice Yo soy de Pablo , mientras otro dice Yo soy de Apolos , no sois carnales | For while one saith, I am of Paul and another, I am of Apollos are ye not carnal? |
| Kolinda Grabar Kitarović Jajaja, todos dicen que no nos llevamos bien, y mientras tanto, cuidamos el uno del otro. Respuesta de Ivo Jospović Gracias! | Kolinda Grabar Kitarović Hahaha, everybody is saying that we don't get along, and in the meantime, we're treating ourselves. Ivo Jospović's reply Thank you! |
| pues cada cual se adelanta a comer su propia cena y mientras uno tiene hambre, otro se halla embriagado | For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken. |
| pues cada cual se adelanta a comer su propia cena y mientras uno tiene hambre, otro se halla embriagado | For in eating every one taketh before other his own supper and one is hungry, and another is drunken. |
| Las conversiones de PC de las escenas durante el juego se encontró que tenían un error que hace que un personaje de iniciar un diálogo, mientras otro sigue hablando. | The PC's conversions of the cutscenes during the game were found to have a mistake which makes a character start a dialogue while another one is still talking. |
| Mientras que en uno de ellos se constató una disminución de los riesgos de cáncer de próstata, en otro lo que se observó fue, más bien, un aumento. | While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase. |
| El siguiente puso una sonrisa irónica y dijo, Bueno, mientras hacías tu investigación, noten el tono condescendiente Mientras estabas haciendo tu investigación, Yo estaba haciendo más cirugías que cualquier otro en el departamento de cirugía en ésta institución. | The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution. |
| Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados. Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | Allah is the All sufficient, and you are all needy, and if you turn away He will replace you with another people, and they will not be like you. |
| Alá es Quien Se basta a Sí mismo, mientras que sois vosotros los necesitados. Y, si volvéis la espalda, hará que otro pueblo os sustituya, que no será como vosotros. | Indeed, God is self sufficient, but you stand in need of Him , and if you turn back, He will bring in your place another people, who will not be like you. |
| R. adhiere a la opinión de T., mientras que otro usuario, I., alaba a los hombres que perpetran el castigo Que Alá aumente el número de tayikos honorables como ellos . | R. echoes T. s sentiments, while another user, I. praises the men carrying out the punishment, Let Allah increase the number of this type of honourable Tajik men. |
| Mientras tanto, los cánceres muy agresivos, con muchas probabilidades de resultar fatales, tienden a presentarse como cánceres de intervalo que aparecen entre un estudio y otro. | Meanwhile, the very aggressive cancers, which are most likely to prove fatal, tend to present as interval cancers that appear between screenings. |
| Mientras tanto, hay otro gigante asiático, Japón, que también está cobrando cada vez más importancia gracias al enérgico programa de estímulo del primer ministro Shinzo Abe. | Japan is another Asian giant regaining confidence, following Prime Minister Shinzo Abe s energetic stimulus program. |
| Mientras tanto, China enfrenta otro desafío igualmente sobrecogedor la determinación cada vez mayor de Estados Unidos para contener su creciente influencia. | In the meantime, China faces another, equally daunting challenge the United States growing determination to contain its growing influence. |
| sigues estando sobre un trozo de hielo, sigues teniendo luz solar y puedes sobrevivir mientras viajas de un sitio a otro. | You still are on a piece of ice, you can still have sunlight and you can still survive while you're traveling from one place to another. |
| Mientras tanto, a Mohamed lo trasladaban de una penitenciaría a otra, de un torturador a otro, dejando huellas en su cuerpo. | Meanwhile, Mohamed was being moved from one detention to the other, from one torturer to the other, leaving their marks on his body. |
| Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| Dicho de otro modo, mientras los investigadores intentan comprender situaciones reales, que son complejas, a los estudiantes se los pone a analizar supuestos alejados de la realidad. | In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals. |
| Mientras Ucrania se prepara para otro año de confrontación, el mundo debe entender que algo no es negociable nuestro país será un estado independiente y completamente soberano. | As Ukraine prepares for another year of confrontation, the world should understand that one fact is non negotiable our country will be an independent, fully sovereign state. |
| Mientras que la electricidad y el gas se encarecen por todo el país, el cambio de precio de la calefacción central varía de un lugar a otro. | While electricity and gas will be more expensive across the country, central heating price change varies from place to place. |
| Le respondió el enfermo Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando el agua es agitada y mientras me muevo yo, otro desciende antes que yo | The sick man answered him, Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up, but while I'm coming, another steps down before me. |
| Le respondió el enfermo Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando el agua es agitada y mientras me muevo yo, otro desciende antes que yo | The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool but while I am coming, another steppeth down before me. |
| Pensé que eras otro. | I thought you were someone else. |
| Tengo que encontrar otro. | I have to find another one. |
| Mientras crecemos, mientras envejecemos. | As you age, as you get older. |
| Recarga el archivo activo. Esta orden es práctica si otro programa o proceso ha cambiado el archivo mientras estaba abierto en kwrite . | Reloads the active file from disk. This command is useful if another program or process has changed the file while you have it open in kappname . |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que Por Otro - Mientras Que - Otro Que - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Hay - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente - Mientras Que Antes - Mientras Que Para - Ya Que Mientras - Mientras Que Invierte - Mientras Que Conduce - Mientras Que Aviso
