Traducción de "mantenga el ritmo con" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo elevado . | Domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum . |
| Se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente elevado . | Domestic demand in the euro area is expected to maintain its relatively strong momentum . |
| Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo elevado . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its momentum . |
| Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente vigoroso . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . |
| En este contexto , es de lamentar que se mantenga la excesiva lentitud del ritmo del saneamiento presupuestario . | Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow . |
| Asimismo , se espera que la demanda interna de la zona del euro mantenga un ritmo relativamente elevado . | Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum . |
| Se espera que la actividad económica se mantenga débil durante el resto del 2009 , aunque su ritmo de contracción debería ser menos acusado que en el primer trimestre del año . | Economic activity over the remainder of this year is expected to remain weak but should decline less strongly than was the case in the first quarter of 2009 . |
| Es inútil si no lo haces con ritmo! | It's useless if you don't do it with rhythm! |
| Michael Moschen hace malabares con ritmo y movimiento | Michael Moschen juggles rhythm and motion |
| Especialmente porque el ritmo político es mucho más lento que el ritmo de los mercados . | All the more because political time moves much more slowly than market time. |
| También hay que partir de supuestos en relación con el ritmo de penetración de las tecnologías más limpias, así como el ritmo de crecimiento del tráfico. | Assumptions also have to be made for the rate of penetrations of cleaner technologies, as well as the rate of traffic growth. |
| El ritmo es mitad silencio. | Rhythm is half silence. |
| Gracias. Muchas gracias. El malabarismo puede ser muy divertido, jugar con la habilidad, con el espacio y con el ritmo. | Thanks. Thank you. Now, juggling can be a lot of fun play with skill and play with space, play with rhythm. |
| Mantenga la calma! | You must keep calm! |
| Mantenga su posición. | Hold your position. |
| Los contactos que mantenga el CAF con cada una de las autoridades nacionales se efectuarán conjuntamente con el BCN respectivo . | Any contacts established by the CAC with individual national authorities shall be effected together with the relevant NCB . |
| Siente el ritmo y sigue el pulso. | Feel the rhythm and follow the beat. |
| Estoy tratando de mantener el ritmo. | I'm trying to keep up. |
| Ritmo cuantificado | Quantized rhythm |
| Se lo devolvieron, aunque con un ritmo de trabajo mayor. | She got it back, although with a harder rythm, and she agreed. |
| Parte del desafío era tratar de entender el ritmo y el espacio usando no sólo las manos sino el ritmo corporal y el de los pies controlando las pelotas con los pies. | Part of the challenge was to try to understand rhythm and space using not just my hands because a lot of juggling is hand oriented but using the rhythm of my body and feet, and controlling the balls with my feet. |
| Mantenga firme la cuerda. | Hold the rope tight. |
| Bien? Cambien el ritmo así es constante. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| Con nuestro plan de estudios puedes aprender a tu propio ritmo. | With our lesson plan you can learn at your own pace. |
| Los últimos datos publicados y los resultados de las encuestas recientes siguen indicando que es probable que la actividad económica se mantenga débil durante el resto del 2009 , aunque resulta claro que el ritmo de la contracción está ralentizándose . | Recent data releases and survey information still suggest that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak , although the pace of contraction is clearly slowing down . |
| Tempo del ritmo | Rhythm tempo |
| Mantenga un estado mental saludable. | Maintain a healthy state of mind. |
| Me gusta el ritmo lento de esa canción. | I like the slow rhythm of that song. |
| Me gusta el ritmo lento de esta canción. | I like the slow rhythm of this song. |
| Tocaron el ritmo durante muchas presentaciones de H.A.T.E. | The rhythm was played at several H.A.T.E. |
| DL A qué ritmo? | DL How fast? |
| Los controles de ritmo | The Rhythm Controls |
| Máximo ritmo de muertes | Maximum rate of death |
| Máximo ritmo de crecimiento | Maximum rate of growth |
| Mínimo ritmo de crecimiento | Minimum rate of growth |
| Todos esos factores aumentan el ritmo del crecimiento económico. | All of these factors increase the pace of economic growth. |
| Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión. | And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. |
| Saben, van a hacer la música y el ritmo. | You're going to make the music and the rhythm. |
| No será fácil aprender a vivir con un ritmo de crecimiento más lento. | Learning to live with slower growth will not be easy. |
| Arrastre el borde de la ventana o mantenga pulsada la tecla Alt y arrástre la ventana desde cualquier lugar con el RMB . | Drag the window's border, or hold the Alt key down and drag with the RMB anywhere in the window. |
| Para desplazar una anotación, mantenga pulsada la tecla Ctrl sitúe el puntero del ratón encima y comience a arrastrarlo con el LMB . | To move an annotation, hold down the Ctrl key, move the mouse pointer on it and then start dragging with the LMB . |
| En el entorno exterior , se espera que el crecimiento mundial se mantenga intenso . | On the external side , global growth is expected to remain robust . |
| El sonido y el ritmo de tu traducción me gustan mucho. | I like a lot the sound and rhythm of your translation. |
| De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para la actividad económica siguen siendo favorables y continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro mantenga un ritmo de crecimiento sostenido . | Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . The conditions are in place for the euro area economy to continue to grow at a sustained rate . |
| Mantenga la medicina lejos de los niños. | Keep the medicine away from children. |
Búsquedas relacionadas : Con Ritmo - Mantenga Consistente Con - El Ritmo - Mantenga El Resto - Mantenga El Equipaje - El Ritmo Cardíaco - Perdido El Ritmo - Es El Ritmo - Sentir El Ritmo - Seguido El Ritmo - Consiguió El Ritmo - Conseguir El Ritmo - Alcanzar El Ritmo
