Traducción de "interés en la actuación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Actuación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás.
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.
Estudiaba en la Universidad de Memphis cuando su interés cambió de la Medicina hacia la actuación.
Jeter was a student at Memphis State University (now the University of Memphis) when his interests changed from medicine to acting.
Seguimos con interés y mucho aprecio la actuación de la Comisión, y en particular la del Comisario Andriessen.
They are so busy all over the rest of Europe, making passionate speeches about the need for European union that they forget to come here and vote.
Irónicamente, y después de años de poco interés en la actuación, fue llamado para actuar en Magnum, P.I.
His big break came when he was cast in the lead role as Thomas Magnum in Magnum, P.I. .
Edwards fue animado por sus padres para que siguiera su interés por la actuación.
Edwards was encouraged by his parents to attend college before pursuing his interest in acting.
Cuándo acaba la actuación?
When does the performance end?
Aparte de basarse en anteriores iniciativas urbanas de la UE, el Marco de actuación tiene además en cuenta acontecimientos recientes que revisten un especial interés para las políticas urbanas
As well as building on previous urban initiatives at EU level the Framework for Action also takes account of recent developments particularly relevant for urban policies
Les estamos confirmando nuestro compromiso e interés, pero este tipo de actuación sólo puede granjearnos el descrédito entre nuestros interlocutores.
We are assuring them of our commitment and interest, but this kind of action can only bring us into disrepute with our partners.
Varias personas cuestionaron en Twitter la actuación de las autoridades
Many on Twitter have questioned the authorities' response
Posteriormente se dedicó a la actuación, y debutó en Broadway en 1901.
He later became an actor, making his debut on Broadway in 1901.
Su papel actuación pasada fue en la telenovela General Hospital en 2008.
Her last acting role was on the soap opera General Hospital in 2008.
Su actuación está lejos de la perfección.
His acting is far from being perfect.
Todo esto también influyó en la actuación de Obama en los dos debates.
All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates.
Pronger tuvo una buena actuación en nuestro campo .
Pronger did great in our zone.
Tras esta actuación, fue muy solicitado en Hollywood.
Following this performance, he was much in demand in Hollywood.
Es sumamente importante incrementar la actuación unánime de la CPE en los EEUU.
I think that the resolution on which we are going to vote is a balanced and pertinent synthesis of European reactions to the Gulf crisis.
Pero eso no cambia nada al fin y al cabo, Estados Unidos también está perdiendo interés en la OTAN, organización cuya actuación no fue del todo convincente en Libia y fue directamente mala en Afganistán.
But that has not made a real difference at the end of the day, America is also losing interest in NATO, which turned in a not fully convincing performance in Libya and a downright poor one in Afghanistan.
Entienden que el teatro y la actuación pueden ocurrir en cualquier parte.
They understand that theater and performance can happen anywhere.
Su actuación fue asombrosa.
His performance was amazing.
Que actuación tan extraordinaria!
What a remarkable performance!
Fue una actuación terrible.
It was an awful performance.
Actuación de Mai Dhai.
Mai Dhai performing.
La nueva generación de acuerdos con la Europa central y oriental responde al interés, repetidamente expresado en este Parlamento, y por ello me satisface expecialmente la rapidez de actuación de la Comisión para comenzar las negociaciones.
I am therefore particularly pleased with the speed at which the Commission has opted for this means of getting negotiations underway.
La actuación grácil del bailarín hechizó a la audiencia.
The dancer's graceful action charmed the audience.
EVALUACIÓN DEL CASO PARA LA ACTUACIÓN DE LA COMISIÓN
ASSESSING THE CASE FOR COMMISSION ACTION
c ) toda actuación del fabricante durante la inspección
( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection
Esta es la actuación reconstruida y ahora sincronizados
And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance.
La actuación terminó con un salva de aplausos.
The performance ended to thunderous applause.
Esta actuación se ha desarrollado en varias áreas importantes .
First , the ECB has developed a conceptual framework for assessing and monitoring the state of financial integration in the euro area and it regularly reviews financial integration in its annual report on financial integration in Europe .
En algunas temporadas destacó la actuación del Novelda Club de Fútbol en la Copa del Rey.
Novelda Club de Fútbol is a Spanish football team based in Novelda, in the Valencian Community.
Merkel tuvo una actuación mucho más positiva en la crisis de los refugiados.
Merkel has played a much more positive role in the refugee crisis.
Evaluación del programa de actuación
Assessment of the policy agenda
Logró el rango de Teniente General en 1900 gracias a su actuación en la guerra.
He was promoted to the rank of Lieutenant General in 1900 based on his performance in the war.
Tom no aplaudió después de la actuación de Mary.
Tom didn't clap after Mary's performance.
Ante mí se estaba abriendo otro mundo en esa época la actuación y la danza.
Another world was opening up around this time performance and dancing.
La actuación de Rockwell fue bien recibida y la película consiguió críticas positivas en general.
Rockwell's performance was well received, and the film received generally positive reviews.
Su actuación incluyó la participación de Islandia como miembro fundador de la OTAN en 1949.
His tenure included the establishment of Iceland as a founding member of NATO in 1949.
El embajador también expresa su preocupación por la actuación del PP en este asunto.
The ambassador also expresses his preoccupation for the action of the PP in this matter.
Mientras todos estaba en proceso, Fincher siempre decía Limaba los contornos de la actuación .
So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.
En esta etapa de su vida decidió que lo suyo definitivamente es la actuación.
It was at this stage of her life that she decided to focus on acting.
3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta
Summary of the proposed action
evaluar la viabilidad de una actuación a escala de la Unión.
assessing the feasibility of taking action at EU level.
Criterios de evaluación Opciones de actuación
Assessment Criteria Policy Options
EVALUACIÓN DE LAS OPCIONES DE ACTUACIÓN
ASSESSMENT OF THE POLICY OPTIONS
El presidente Lincoln se decepcionó por la actuación de McClellan.
President Lincoln was disappointed in McClellan's performance.

 

Búsquedas relacionadas : Actuación - Actuación En Solitario - Actuación En Vivo - Guiar La Actuación - Por La Actuación - La Actuación Policial - A La Actuación - La Actuación Lingüística - Como La Actuación - Ver La Actuación - Actuación En El Escenario - Una Actuación En Grupo - Interés En La Política