Traducción de "por la actuación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Actuación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El presidente Lincoln se decepcionó por la actuación de McClellan. | President Lincoln was disappointed in McClellan's performance. |
| Cuándo acaba la actuación? | When does the performance end? |
| Silvers dominaba la representación, y ganó un Tony por su actuación. | ) Silvers dominated the show and won a Tony Award for his performance. |
| Ganó un Globo de Oro por su actuación. | He won a Golden Globe Award for his performance. |
| Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás. | My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. |
| Edwards fue animado por sus padres para que siguiera su interés por la actuación. | Edwards was encouraged by his parents to attend college before pursuing his interest in acting. |
| Pero por descontado que ésta es la realidad de la actuación política de la Comunidad. | But that is of course the political way of things in the Community. |
| El Mandolin Concerto de Dorman está nominado por la actuación solista instrumental con orquesta. | Dorman's Mandolin Concerto was nominated for instrumental soloist performance with orchestra. |
| El embajador también expresa su preocupación por la actuación del PP en este asunto. | The ambassador also expresses his preoccupation for the action of the PP in this matter. |
| Su actuación está lejos de la perfección. | His acting is far from being perfect. |
| determinará la organización interna de la Comisión velando por la coherencia, eficacia y colegialidad de su actuación | decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body |
| Su actuación fue asombrosa. | His performance was amazing. |
| Que actuación tan extraordinaria! | What a remarkable performance! |
| Fue una actuación terrible. | It was an awful performance. |
| Actuación de Mai Dhai. | Mai Dhai performing. |
| La actuación grácil del bailarín hechizó a la audiencia. | The dancer's graceful action charmed the audience. |
| EVALUACIÓN DEL CASO PARA LA ACTUACIÓN DE LA COMISIÓN | ASSESSING THE CASE FOR COMMISSION ACTION |
| c ) toda actuación del fabricante durante la inspección | ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection |
| Esta es la actuación reconstruida y ahora sincronizados | And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. |
| La actuación terminó con un salva de aplausos. | The performance ended to thunderous applause. |
| A Dave Mason le pagaron 27 libras y 10 chelines por su actuación en la grabación. | Mason was paid 27 pounds and 10 shillings for his performance on the recording. |
| La actuación comunitaria cumplirá mejor los objetivos de la propuesta por los motivos que se exponen a continuación . | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) 324 |
| Evaluación del programa de actuación | Assessment of the policy agenda |
| Tom no aplaudió después de la actuación de Mary. | Tom didn't clap after Mary's performance. |
| Por consiguiente aprecio sobremanera la actuación de los Gobiernos de los Estados Unidos y de Gran Bretaña. | I therefore have great respect for the action taken by the governments of the United States and Great Britain. |
| Jeffrey Wright era el único miembro del reparto original que apareció en la versión para TV, y había ganado en 1994 el premio Tony por Mejor Actuación de un Actor Secundario por su actuación en el escenario. | Jeffrey Wright was the only original cast member to appear in the stage version, having won the 1994 Tony Award for Best Performance by a Featured Actor for his stage performance. |
| La ansiedad causada por el temor a no dar una buena actuación puede provocar vacilación o pérdida de inspiración si luego ese temor se traslada a la realidad, la ansiedad se agrava y la actuación se perjudica. | Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance. |
| Creé Improv Everywhere hace 10 años cuando me mudé a Nueva York movido por la actuación y la comedia. | I started Improv Everywhere about 10 years ago when I moved to New York City with an interest in acting and comedy. |
| Esto sería seguido por la primera actuación como grupo en el programa Old Grey Whistle Test en la BBC. | This was followed in May by The Waterboys' first performance as a group, on the BBC's Old Grey Whistle Test . |
| Más tarde ganaría la distinción de la NFC del Jugador Ofensivo de la semana por su actuación durante el juego. | He would later earn NFC Offensive Player of the Week honors for his performance during the game. |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta | Summary of the proposed action |
| evaluar la viabilidad de una actuación a escala de la Unión. | assessing the feasibility of taking action at EU level. |
| Por su exitosa actuación en la península, lo ascienden a mayor general el 4 de julio de 1862. | For his successful performance on the Peninsula, he was promoted to major general of volunteers on July 4, 1862. |
| Falco ganó esos premios en 2003 por su actuación como Carmela durante la cuarta temporada de Los Soprano . | Falco won these awards in 2003 for her performance as Carmela during the fourth season of The Sopranos . |
| En 1987, ganó el Theatre World Award por su actuación debut en Broadway en la obra Burn This . | In 1987, he won the Theatre World Award for his Broadway debut performance in Burn This . |
| Criterios de evaluación Opciones de actuación | Assessment Criteria Policy Options |
| EVALUACIÓN DE LAS OPCIONES DE ACTUACIÓN | ASSESSMENT OF THE POLICY OPTIONS |
| Varias personas cuestionaron en Twitter la actuación de las autoridades | Many on Twitter have questioned the authorities' response |
| resultaría onerosa y compleja . La actuación comunitaria permitirá alcanzar mejor los objetivos de la propuesta por los motivos siguientes 324 | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) 324 |
| La película contó con la actuación de Kirk Douglas, Lauren Bacall y Doris Day, y fue dirigida por Michael Curtiz. | The movie stars Kirk Douglas, Lauren Bacall, Doris Day, and Hoagy Carmichael, and was directed by Michael Curtiz and produced by Jerry Wald. |
| Una actuación comunitaria permitirá cumplir mejor los objetivos de la propuesta por las razones que se exponen a continuación . | Community action will better achieve the objectives of the proposal for the following reason ( s ) . |
| Eso es honestidad e integridad, y también es por eso que la actuación de Fey dejó una impresión memorable. | Now that's honesty and integrity, and it's also why Fey's performances left such a lasting impression. |
| La película tuvo poca aceptación pero Lester recibió una nominación por su actuación en los British Independent Film Awards. | The film itself was poorly received, but Lester received a British Independent Film Awards nomination for his performance. |
| En 2002, Jake ganó el Young Artist Award por actor de apoyo en su actuación en la película A.I. | In 2002, he won a Young Artist Award for supporting actor for his performance in A.I. |
| f) La finalidad para la que se solicita la prueba, información o actuación. | (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. |
Búsquedas relacionadas : Actuación - Guiar La Actuación - La Actuación Policial - A La Actuación - La Actuación Lingüística - Como La Actuación - Ver La Actuación - Actuación Superficial - Actuación Excepcional - Actuación Actual - Actuación Especial - Actuación Conjunta - última Actuación
