Traducción de "como la actuación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuándo acaba la actuación? | When does the ass='bold'>performance end? |
| Mi interés en la actuación, en especial la mala actuación, viene de mucho tiempo atrás. | My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. |
| Su actuación incluyó la participación de Islandia como miembro fundador de la OTAN en 1949. | His tenure included the establishment of Iceland as a founding member of NATO in 1949. |
| Solamente se dispone de 40 millones de ecus como margen de actuación. | The room for manoeuvre amounts to only ECU 40 million. |
| Su actuación está lejos de la perfección. | His acting is far from being perfect. |
| Esto sería seguido por la primera actuación como grupo en el programa Old Grey Whistle Test en la BBC. | This was followed in May by The Waterboys' first ass='bold'>performance as a group, on the BBC's Old Grey Whistle Test . |
| Su actuación fue asombrosa. | His ass='bold'>performance was amazing. |
| Que actuación tan extraordinaria! | What a remarkable ass='bold'>performance! |
| Fue una actuación terrible. | It was an awful ass='bold'>performance. |
| Actuación de Mai Dhai. | Mai Dhai performing. |
| Falco ganó esos premios en 2003 por su actuación como Carmela durante la cuarta temporada de Los Soprano . | Falco won these awards in 2003 for her ass='bold'>performance as Carmela during the fourth season of The Sopranos . |
| La actuación grácil del bailarín hechizó a la audiencia. | The dancer's graceful action charmed the audience. |
| EVALUACIÓN DEL CASO PARA LA ACTUACIÓN DE LA COMISIÓN | ASSESSING THE CASE FOR COMMISSION ACTION |
| c ) toda actuación del fabricante durante la inspección | ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection |
| Esta es la actuación reconstruida y ahora sincronizados | And then here's the reconstructed ass='bold'>performance now with the timings of the ass='bold'>performance. |
| La actuación terminó con un salva de aplausos. | The ass='bold'>performance ended to thunderous applause. |
| Evaluación del programa de actuación | Assessment of the policy agenda |
| Tom no aplaudió después de la actuación de Mary. | Tom didn't clap after Mary's ass='bold'>performance. |
| En nuestro blog, publicamos información sobre mujeres famosas por su actuación como científicas, exploradoras y políticas. | On our blog we publish information about famous women scientists, explorers and politicians. |
| Braema Mathi del grupo por los derechos humanos MARUAH describió la actuación de la MDA como un atentado contra la libertad de expresión | Braema Mathi from the human rights group MARUAH described the MDA action as an attack on free speech |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta | Summary of the proposed action |
| evaluar la viabilidad de una actuación a escala de la Unión. | assessing the feasibility of taking action at EU level. |
| Criterios de evaluación Opciones de actuación | Assessment Criteria Policy Options |
| EVALUACIÓN DE LAS OPCIONES DE ACTUACIÓN | ASSESSMENT OF THE POLICY OPTIONS |
| El presidente Lincoln se decepcionó por la actuación de McClellan. | President Lincoln was disappointed in McClellan's ass='bold'>performance. |
| Varias personas cuestionaron en Twitter la actuación de las autoridades | Many on Twitter have questioned the authorities' response |
| Basó su actuación en Tony Robbins, y describió las sesiones de grabación como el trabajo más duro . | He based his ass='bold'>performance on Tony Robbins, and described the recording sessions as the hardest job. |
| Años más tarde, comentó que descubrir su amor por la actuación lo salvó de una vida criminal durante su época como adolescente. | Years later, he said that the discovery of his love for acting saved him from a life of crime during his teen years. |
| Tuvo también una notable actuación como Robert de Baudricourt en la película en Technicolor, Juana de Arco (1948), protagonizada por Ingrid Bergman. | He also gave a notable ass='bold'>performance as Robert de Baudricourt, in the Technicolor spectacular, Joan of Arc (1948), starring Ingrid Bergman. |
| f) La finalidad para la que se solicita la prueba, información o actuación. | (f) The purpose for which the evidence, information or action is sought. |
| con la actuación de Brian McWhorter, que es un artista extraordinario. | This is actually being performed by Brian McWhorter, who is an extraordinary performer. |
| Pero su actuación no estuvo confinada sólo a la Armenia oriental. | But his activity was not confined to Eastern Armenia. |
| Peter Lawford fue quien presentó aquella noche la actuación de Monroe. | Peter Lawford was at the event that night to introduce Monroe. |
| Silvers dominaba la representación, y ganó un Tony por su actuación. | ) Silvers dominated the show and won a Tony Award for his ass='bold'>performance. |
| Evaluación de las principales líneas de actuación | Assessment of the major policy issues |
| La actriz fue obsequiada con un ramo de flores después de la actuación. | The actress was presented a bouquet of flowers after the ass='bold'>performance. |
| Es sumamente importante incrementar la actuación unánime de la CPE en los EEUU. | I think that the resolution on which we are going to vote is a balanced and pertinent synthesis of European reactions to the Gulf crisis. |
| Como el planteamiento ascendente respeta las formas de actuación establecidas por los países soberanos en la escena internacional, puede crear un impulso positivo. | Karena pendekatan bottom up menghormati cara cara negara berdaulat akan bertindak di kancah internasional, maka pendekatan ini berpotensi menghasilkan momentum positif. |
| Kelefa Sanneh del New York Times describió la actuación y el vídeo de fondo como una reminiscencia de las prisiones en Abu Ghraib. | Kelefa Sanneh from The New York Times described the ass='bold'>performance and the video backdrops as being reminiscent of the prisons in Abu Ghraib. |
| Yo también puedo usar a cada uno de ustedes como un maestro de actuación para nuestros futuros compañeros robots. | And also I can use each one of you as the acting coach to our future robot companions. |
| La falta de sueño le pasó factura al cantante durrante su actuación. | A lack of sleep affected the singer's ass='bold'>performance. |
| No hubo animadores involucrados para interpretar el comportamiento o mejorar la actuación. | There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his ass='bold'>performance. |
| Entienden que el teatro y la actuación pueden ocurrir en cualquier parte. | They understand that theater and ass='bold'>performance can happen anywhere. |
| Biografía De niña, soñaba con ser parte del mundo de la actuación. | Biography As a child, she dreamed of being a part of the acting world. |
| Posteriormente se dedicó a la actuación, y debutó en Broadway en 1901. | He later became an actor, making his debut on Broadway in 1901. |
Búsquedas relacionadas : Actuación - Guiar La Actuación - Por La Actuación - La Actuación Policial - A La Actuación - La Actuación Lingüística - Ver La Actuación - Actuación Superficial - Actuación Excepcional - Actuación Actual - Actuación Especial - Actuación Conjunta - última Actuación
