He was framed on a murder charge.

Had he attributed falsely any words to Us,

And had he fabricated just one matter upon Us

Had he invented against Us any sayings,

And if he had forged concerning us some discourses.

And if he (Muhammad SAW) had forged a false saying concerning Us (Allah),

Had he falsely attributed some statements to Us.

And if he i.e., the Prophets had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us,

And if he had invented false sayings concerning Us,

Had he faked any sayings in Our name,

Had he invented sayings against Us,

And if Muhammad had made up about Us some false sayings,

Had Muhammad invented some words against Us,.

And if he had fabricated against Us some of the sayings,

if he had invented any lies about Us,

And if the messenger were to invent any sayings in Our name,

For they have attributed a son to Ar Rahman,

Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious.

that they have attributed to the All merciful a son

That they should ascribe unto the Compassionate a son. Chapter 19

That they ascribe a son (or offspring or children) to the Most Beneficent (Allah).

Because they attribute a son to the Most Merciful.

at their ascribing a son to the Most Compassionate Lord.

That ye ascribe unto the Beneficent a son,

that they should ascribe a son to the All beneficent!

because they have ascribed a son to the Merciful.

That they attribute to the Most Merciful a son.

to ascribe a son to the Beneficent God.

That they ascribe a son to the Beneficent Allah.

because they ascribe a son to the Gracious One.

That they should invoke a son for (Allah) Most Gracious.

And they invented for Him sons and daughters, without any knowledge.

'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.

For they prophesy falsely to you in my name I have not sent them, says Yahweh.

And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD.

For they prophesy falsely unto you in my name I have not sent them, saith the LORD.

The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar.

They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him.

Interrogators often falsely signal that an interview is over just to look for that post interview relief.

and the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother

And the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother

No one has come forward to claim responsibility for what happened.

Because of this, their common work is often attributed to the Asam Brothers.

Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,'

Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths