Traducción de "falsamente asumir" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Asumir - traducción : Asumir - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fue acusado falsamente de asesinato.
He was framed on a murder charge.
No puedo asumir ese riesgo.
I can't take that risk.
'No juraréis falsamente por mi nombre, profanando el nombre de tu Dios. Yo, Jehovah
'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.
Pues ellos os profetizan falsamente en mi nombre. Yo no los envié , dice Jehovah
For they prophesy falsely to you in my name I have not sent them, says Yahweh.
'No juraréis falsamente por mi nombre, profanando el nombre de tu Dios. Yo, Jehovah
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD.
Pues ellos os profetizan falsamente en mi nombre. Yo no los envié , dice Jehovah
For they prophesy falsely unto you in my name I have not sent them, saith the LORD.
El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar.
The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar.
Él tuvo que asumir la tarea.
He had to take over the task.
Ahora nadie quiere asumir la culpa.
Now no one wants to take the blame.
Se trata de asumir la paradoja.
It's about embracing the paradox.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.
I don't like to take on such heavy responsibilities.
Es un riesgo que tenemos que asumir.
It's a risk we have to take.
Asumir modo de sectores de 2336 bytes
Assume a 2336 byte sector mode
El camaleón puede asumir el color del fondo.
The chameleon can take on the colors of its background.
A menudo los interrogadores hacen ver falsamente que la entrevista ha terminado solo para buscar ese alivio postentrevista.
Interrogators often falsely signal that an interview is over just to look for that post interview relief.
Los jueces investigarán bien, y si aquel testigo resulta ser falso, por haber testificado falsamente contra su hermano
and the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother
Los jueces investigarán bien, y si aquel testigo resulta ser falso, por haber testificado falsamente contra su hermano
And the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother
Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea.
We must launch a new stage of European construction.
Debes asumir que los e mails no son privados.
You should assume that email messages aren't private.
Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos.
Now a united Germany must shoulder its own.
La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial.
This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money.
Además, habéis oído que fue dicho a los antiguos No jurarás falsamente sino que cumplirás al Señor tus juramentos
Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,'
Además, habéis oído que fue dicho a los antiguos No jurarás falsamente sino que cumplirás al Señor tus juramentos
Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths
Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos.
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.
Esta es una tarea práctica y útil que puede asumir.
Here is a useful practical task it might take on.
Voy a invitarlos a ustedes a asumir ese riesgo conmigo.
And so I'm going to invite you to take a risk with me.
La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de
The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos.
Where they have the same kind of security to take risks.
Para concretar el despojo, Nikolai es falsamente acusado por el asesinato de su esposa y juzgado por un tribunal venal.
Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court.
Sus padres afirman que han sido falsamente implicados, ya que la disputa fue, dicen, por los asientos, no por sexo.
The men's parents say they are being falsely implicated, as the dispute, they say, was about seating, not sex.
La situación material y social existente en la RDA ha sido falsamente valorada por los políticos responsables del Gobierno germano occidental.
PAISLEY (NI). Mr President, I welcome the fact that after many years of living under communist dictator ship, the people of East Germany have finally been
No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios.
Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns.
Asumir que se está usando el espacio de color de trabajo
Assume it is using the working color space
Frodo no quiere asumir la tarea que le ha sido encomendada.
Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him.
Es evidente que Alemania deberá asumir la herencia de dichos acuerdos.
Germany hegemony marches on.
Por mucho tiempo las redes sociales anunciaron falsamente la muerte de Gómez Bolaños debido a su delicado estado de salud desde 2009.
For a long time, false rumors about his death circulated on social media due to his deteriorating health since 2009.
Hoy en día, resulta fácil unirse a la diversión cuando los políticos que no apoyamos son ridiculizados, falsamente acusados, insultados y humillados.
Today, we find it easy to join in the fun when politicians we do not support are ridiculed, falsely accused, insulted and humiliated.
La ciencia implica asumir riesgos, y esto es un riesgo increíble, no?
Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad
assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation
Oh Timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, evitando las profanas y vanas palabrerías y los argumentos de la falsamente llamada ciencia
Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of the knowledge which is falsely so called
Oh Timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, evitando las profanas y vanas palabrerías y los argumentos de la falsamente llamada ciencia
O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called
No debemos asumir que el éxito económico conduce automáticamente a la convergencia cultural.
We should not assume that economic success automatically leads to cultural convergence.
BL Incluso los maestros, y eso era muy difícil de asumir para ellos.
BL Including the teachers, and that was really hard for the teachers.
Y al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control.
And then by moving through the water it s able to take that control.
Amadou además intentó asumir el rol presidencial con respecto al Consejo de Ministros.
Amadou also tried to assume the presidential role with regard to the Council of Ministers.

 

Búsquedas relacionadas : Falsamente - Falsamente - Falsamente Acusado - Afirmando Falsamente - Falsamente Representar - Falsamente Interpretada - Falsamente Elevados - Falsamente Alta - Falsamente Atribuido - Falsamente Presunta - Asumir Pasivos - Asumir Responsabilidades