Traducción de "estados de cuenta para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me di cuenta de algo acerca de los niños de Estados Unidos. | I realized something about American children. |
| valorará los beneficios para la Comunidad, los Estados miembros y los usuarios de las estadísticas elaboradas, teniendo en cuenta las molestias para los encuestados | assess the benefits accruing to the Community, the Member States and the users of the statistics produced in relation to the burden on the respondents |
| 1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados. | 1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned. |
| Recurso para una cuenta de Google | Resource for a google account |
| nombres adicionales para cuenta de tesorería | additional names for cash account |
| nombres adicionales para cuenta de activo | additional names for asset account |
| Cuadro 1 Rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes ( Ingresos y pagos para la cuenta corriente y de capital , y , por separado , activos y pasivos para la cuenta financiera ) I. Cuenta corriente ( ingresos y pagos ) Bienes Servicios Rentas Transferencias corrientes II . | Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II . |
| Teniendo en cuenta la evolución de la práctica de los Estados respecto de las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, | Taking into account developments in State practice with regard to the jurisdictional immunities of States and their property, |
| Cuenta para el Desarrollo | Development Account |
| Aunque por sí mismo Estados Unidos no cuenta con votos suficientes para bloquear el ingreso, tiene suficiente influencia como para hacer fracasar el proceso. | Although the US does not have enough votes to block Cuba s admission on its own, it wields enough influence to derail the process. |
| asistencia en la preparación de estados financieros periódicos, de balances anuales y extraordinarios y de extractos de cuenta (distintos de los estados financieros consolidados) | assistance in the preparation of periodical financial statements, annual and extraordinary balance sheets or statements of account (different from the consolidated financial statement) |
| b) Se realizarán revisiones periódicas para tener en cuenta los cambios relativos que se produzcan en la distribución geográfica de los Estados Partes | (b) There must be provision for periodic revisions that reflect the relative changes in the geographical distribution of States parties |
| Diálogo para configurar la cuenta de correo | Dialog box for setting up the mail account |
| Una cuenta de inversión para cada acción | One investment account for each stock |
| nombres adicionales para cuenta de tarjeta de crédito | additional names for credit card account |
| Determinación de recursos adicionales para la Cuenta para el Desarrollo | Identification of additional resources for the Development Account |
| Cuenta para los costes operativos | Account for running costs |
| nombres adicionales para cuenta corriente | additional names for checking account |
| Modificar la cuenta de SmugMug usada para autenticarse | Change SmugMug Account used to authenticate |
| Una cuenta de inversión para todas las acciones | One investment account for all stocks |
| Preguntar la cuenta de inversión para cada acción | Prompt for an investment account for each stock |
| Esta cuenta tiene una cuenta de corretaje? Marcar la casilla si esta cuenta de inversión tiene una cuenta asociada para dinero que no está invertido. Desmarcar si no utiliza esta cuenta para corretaje. También debería desmarcar esta casilla si esta cuenta no es mantenida por un banco o corredor. | Does this investment account have a brokerage account? Check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker. |
| Cuadro de diálogo para configurar la cuenta de correo | Dialog Box for setting up the mail account |
| Id. de la cuenta de KMail para recibir correo | Id of KMail account for receiving mail |
| 3 ) Para estos activos , el De Nederlandsche Bank ( cuenta 92745 ) , utiliza su cuenta en Euroclear Bank . | 3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank . |
| Por lo tanto , al elaborar el calendario , el BCE realiza los ajustes pertinentes para tener en cuenta los días festivos de cada uno de los Estados miembros . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Por lo tanto , al elaborar el calendario , el BCE realiza los ajustes pertinentes para tener en cuenta los días festivos de cada uno de los Estados miembros . | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Para ello deberán tenerse en cuenta las circunstancias cambiantes , en particular , la creciente heterogeneidad económica de una Comunidad de 25 Estados miembros y las perspectivas de cambios demográficos . | In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes . |
| Para ello deberán tenerse en cuenta las circunstancias cambiantes , en particular , la creciente heterogeneidad económica de una Comunidad de 25 Estados miembros y las perspectivas de cambios demográficos . | particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes . |
| 19. Insta también a los Estados a tener debidamente en cuenta medidas para el trato especial y la rehabilitación de los niños que han cometido delitos | 19. Also urges States to take duly into consideration measures for the special treatment and rehabilitation of child offenders |
| Los consumidores zombi de Estados Unidos tienen que reparar sus dañados estados de cuenta y los trabajadores estadounidenses deben alinear nuevas habilidades con nuevos puestos de trabajo. | America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. |
| 56 237. Cuenta para el Desarrollo | 56 237. Development Account |
| Crear cuenta IMAP desconectada para KMail | Create Disconnected IMAP Account for KMail |
| Configurar la cuenta para búsquedas LDAP | Setup LDAP Search Account |
| Asistente para nueva cuenta tipo Préstamo | New Loan Account Wizard |
| Así que no es casualidad que la economía de Estados Unidos tenga un déficit crónico de cuenta corriente. | So it is no coincidence that the US economy has a chronic current account deficit. |
| Gráfico A Balanza por cuenta corriente y posición de inversión internacional de Estados Unidos ( en porcentaje del PIB ) | While household borrowing played a Chart A US current account and net international investment position ( as a percentage of GDP ) |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | (It was) so that God may ask the truthful of their sincerity. |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | That he may question the truthful of their truth. |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | That He may ask the truthfuls (Allah's Messengers and His Prophets) about their truth (i.e. the conveyance of Allah's Message that which they were charged with). |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | That He may ask the sincere about their sincerity. |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | so that (their Lord) may question the truthful about their truthfulness. |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | That He may ask the loyal of their loyalty. |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | so that He may question the truthful concerning their truthfulness. |
| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. | so that Allah might question the truthful about their truthfulness. |
Búsquedas relacionadas : Estados De Cuenta - Para Estados - Estados De Cuenta Mensuales - Estados De Cuenta Bancarios - Estados Financieros Para - Estados Para Cada - Cuenta Para - Cuenta Para - Cuenta Para - Estados - Para Todos Los Estados - En Cuenta Para - Cuenta Para Algo - Para Tu Cuenta
