Traducción de "estados financieros para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estados Financieros y Normativa Contable | Financial Reporting Policy |
| Contabilidad y Adquisiciones Estados Financieros y Normativa Contable | Financial Reporting Policy Business areas |
| 56 233. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 55 220. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 57 278. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 58 249. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 59 264. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 60 234. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 61 233. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 62 223. Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores | 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| asistencia en la preparación de estados financieros periódicos, de balances anuales y extraordinarios y de extractos de cuenta (distintos de los estados financieros consolidados) | assistance in the preparation of periodical financial statements, annual and extraordinary balance sheets or statements of account (different from the consolidated financial statement) |
| los servicios de examen de asientos contables y estados financieros | examination services of accounting records and financial statements |
| Los estados financieros deben someterse al informe de un auditor . | The financial statements should be subject to an auditor 's report . |
| ANEXO I ESTADOS FINANCIEROS DEL EUROSISTEMA Fuente de la obligación legal | ANNEX I FINANCIAL STATEMENTS FOR THE EUROSYSTEM Source of legal requirement |
| Todos los demás estados financieros semanales del trimestre seguirán publicándose los martes . | All other weekly Financial Statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays . |
| Hemos auditado los estados financieros del Instituto Monetario Europeo que se acompañan . | We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute . |
| El informe financiero anual comprenderá a ) b ) c ) los estados financieros auditados | The annual financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited financial statements |
| Todos los demás estados financieros semanales del trimestre seguirán publicándose los martes . | All other weekly financial statements issued during the quarter will continue to be published on Tuesdays . |
| 2e Otros intermediarios financieros 11 Préstamos Otros residentes Otros intermediarios financieros Instituciones distintas de las IFM Otros activos Otros Estados miembros participantes | 2e Other financial intermediaries 11 Loans NonMFIs Other residents Other financial intermediaries Other assets Other participating Member States |
| 10. Pide al Secretario General que prepare los informes financieros y los estados financieros comprobados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda de modo que coincidan con sus ciclos presupuestarios | 10. Requests the Secretary General to prepare the financial reports and audited financial statements for the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda in line with their budget cycles |
| UE ( 25 ) excluida la zona del euro Estados Unidos Centros financieros extraterritoriales Otros | non financial corporations non financial sectors |
| 1. Acepta los informes financieros y los estados financieros comprobados y los informes y las opiniones de la Junta de Auditores con respecto a las organizaciones arriba mencionadas, con la excepción de los estados financieros de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para ProyectosIbíd., Suplemento No. 5J (A 59 5 Add.10). | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations, with the exception of the financial statements of the United Nations Office for Project Services Ibid., Supplement No. 5J (A 59 5 Add.10). |
| Este Reglamento tiene por objeto armonizar la información financiera para garantizar un alto grado de transparencia y comparabilidad de los estados financieros . | The purpose of the Regulation is to achieve harmonisation of financial information in order to ensure a high degree of transparency and comparability of financial statements . |
| El informe financiero semestral comprenderá a ) b ) c ) el conjunto de estados financieros resumidos | The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements |
| La Cámara de Representantes de los Estados Unidos rechazó con 227 votos contra 206 el paquete del gobierno para salvación los mercados financieros. | With a vote of 227 to 206 against, the U.S. House of Representatives rejected the government's bailout package for the financial markets. |
| Asistencia e información mutua entre la Comisión y los Estados miembros para proteger los intereses financieros de la Comunidad contra las actividades ilegales | Assistance and mutual information between the Commission and the Member States to protect the financial interests of the Community against illegal activities |
| En algunos Estados miembros la importancia de los conglomerados financieros es significativa ( por ejemplo en el Benelux y en los países escandinavos ) y algunos de los mayores agentes de los mercados financieros son conglomerados financieros . | In some Member States the importance of financial conglomerates is significant ( e.g. in the Benelux and Scandinavian countries ) , and some of the biggest actors in the financial markets are financial conglomerates . |
| Asunto Recursos financieros insuficientes para el STABEX 1989 | Subject Insufficient financial resources for STABEX 1989 |
| Cuando son insignificantes, son halagüeñas para los estados financieros de pérdidas y ganancias, mientras que se acumulan lentamente problemas en las hojas de balance. | When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate. |
| Otros intermediarios financieros auxiliares financieros | Other financial intermediaries financial auxiliaries |
| B. Otros Estados miembros participantes ( total ) IFM Instituciones distintas de IFM Total Administra Otros residentes ciones púTotal Otros inblicas termediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) | B. Other participating Member States ( total ) MFIs Non MFIs Total General government Other residents Total Other financial intermediaries and financial auxiliaries ( S. 123 and S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corporations ( S. 11 ) Households and nonprofit institutions serving households ( S. 14 and S. 15 ) |
| 1. Acepta los informes financieros y los estados financieros comprobados y los informes y las opiniones de la Junta de Auditores relativas a las organizaciones arriba mencionadas | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
| Hemos auditado los estados financieros adjuntos del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2001 . | We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2001 . |
| El tamaño de los estados financieros del BEI no es una buena medida de su eficacia. | The size of the EIB s balance sheet is not a good measure of its effectiveness. |
| A fin de combatir el fraude que perjudique a los intereses financieros de la Unión, los Estados miembros adoptarán las mismas medidas que las que adopten para combatir el fraude que perjudique a sus propios intereses financieros.3. | Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3. |
| 1. Acepta los informes financieros y los estados financieros comprobados y los informes y las opiniones de la Junta de Auditores con respecto a las organizaciones arriba mencionadas | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | With agreed maturity Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | Overnight Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | Other financial intermediaries Other financial intermediaries |
| Los atentados terroristas contra Estados Unidos del 11 de septiembre del 2001 supusieron una perturbación importante para la economía mundial y una amenaza para el funcionamiento de los mercados financieros . | The terrorist attacks in the United States on 11 September constituted a major shock to the world economy and risked disrupting the functioning of financial markets . |
| 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 19 B ANEXO I ESTADOS FINANCIEROS DEL EUROSISTEMA Fuente de la obligación legal | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 18 B ANNEX I FINANCIAL STATEMENTS FOR THE EUROSYSTEM Source of legal requirement |
| que comprende el Plan de acción para los servicios financieros ... ... | ... including the Financial Services Action Plan ... |
| c) Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible | (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| 6. Delitos económicos y financieros retos para el desarrollo sostenible. | 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. |
| El Plan de acción para los servicios financieros de la Comisión enuncia una serie de medidas necesarias para la realización del mercado único de servicios financieros . | The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions that are needed in order to complete the Single Market for Financial Services . |
Búsquedas relacionadas : Estados Financieros - Estados Financieros Publicados - Publicar Estados Financieros - Estados Financieros Exactos - Estados Financieros Provisionales - Estados Financieros Públicos - Estados Financieros Aprobados - Presentar Estados Financieros - Estados Financieros Anuales - Estados Financieros Actuales - Estados Financieros Completos - Establecer Estados Financieros - Estados Financieros Integrados - Estados Financieros Combinados
