Traducción de "durante ese año" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ano - traducción : Año - traducción : Durante - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tiempo después durante ese año realizarían otra demo titulada What The Funk .
Later that year the band released another demo tape titled What the Funk .
Durante el curso de ese año, mi madre nunca lloró, ni una sóla vez.
All through that one year, my mother never cried one time, not once.
En enero de ese año, vimos nevar durante cuatro días, desde el catorceavo al decimoséptimo día.
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
Durante ese mismo año, Ivri colaboró con Idan Raichel, quien tocaba el teclado en sus conciertos.
During the same year, Lider collaborated with Idan Raichel, who was at the time playing keyboards in his band.
Durante el verano de ese mismo año, fue movido a Les Thatcher's HWA (Heartland Wrestling Association).
During the summer of that same year, he was moved to Les Thatcher's Heartland Wrestling Association (HWA).
Incluso si el subsidio al empleo se ofreciera durante, digamos, un año, las empresas se verían tentadas a usar más trabajo durante ese tiempo.
Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time.
Durante ese mismo año la pista fue nombrada Woodward Field, nombrada por John P. Woodward, un aviador local.
In the same year, the airfield was given the name Woodward Field, named for John P. Woodward, a local aviator.
niveles por debajo de cero durante el verano y el otoño de ese año , incrementándose de nuevo a partir de entonces .
Thereafter , inflation is projected to rise again .
En 1991 se descendió a Segunda División, donde se participó durante 1992, obteniendo el ascenso a Primera División ese mismo año.
In 1991 Atlético was relegated to the second division, where it played the 1992 season promoting to Grupo I that same year.
Qué ocurrió durante ese día memorable?
What happened on that memorable day?
Posteriormente , deberá seguir empleando ese sistema de evaluación de la calidad del crédito durante un período determinado previamente ( por ejemplo , un año ) .
It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) .
Así que para terminar pensé en decirles un par de las grandes lecciones para llevarse a casa que aprendí durante ese año.
So I thought I would end by telling you just a couple of the take aways, the bigger lessons that I learned from my year.
Ese mismo año, trabajó durante unos meses para un comerciante de Boston y luego se hizo aprendiz de un médico en Woburn.
Later that year he worked for a few months for a Boston shopkeeper and then apprenticed himself briefly, and unsuccessfully, to a doctor in Woburn.
Ese año tuvimos un verano muy cálido.
We had a very hot summer this year.
Así, el año pasado, hizo ese dibujo.
She then, last year, painted this diagram.
Fui empleado del año durante 3 años.
I was employee of the year for three years.
Por eso decidí cerrar durante un año.
So I decided to close it down for one year.
Durante ese año descubrió la biometría, la cual le parecía que ofrecía soluciones a problemas relacionados con la Biología, zoología y la eugenesia.
During this year he discovered biometry, which seemed to offer a solution to the problems he was concerned with in biology, zoology and eugenics.
Ese año fue nombrado Jugador del año y jugador defensivo del año de la Atlantic Ten Conference.
He was named an AP Honorable Mention All American, the Atlantic 10 Player of the Year and Defensive Player of the Year.
Ese año no estamos disponibles para nuestros clientes.
In that year, we are not available for any of our clients.
Ese mismo año protagonizó la película P. S. .
That same year, Grace also starred in the film P.S.
No he tenido noticias suyas durante un año.
I haven't heard from him in a year.
No he tenido noticias suyas durante un año.
I haven't heard from her in a year.
No he sabido de Tom durante un año.
I haven't heard from Tom in a year.
Admírenla. Contemplen su belleza durante todo el año.
You will admire it. Just behold the beauty throughout the year.
He estado a dieta durante más de un año.
I have been on a diet for more than a year.
Habían estado ahorrando para el viaje durante un año.
They had been saving money for the trip for a year.
He estado a dieta durante más de un año.
I've been on a diet for more than a year.
Ha estado exiliada durante el último año y medio.
She has been in exile for the last year and a half.
Felix Mendelssohn también dirigió conciertos sinfónicos durante un año.
Felix Mendelssohn also conducted symphonic concerts for a year.
Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo.
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo.
He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.
Cada siete años cierro durante un año para dedicarme a algunos experimentos, cosas que siempre son difíciles de conseguir durante el año laboral habitual.
Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year.
Pero típicamente ese sector se atrofia durante el conflicto.
But typically that sector has withered away during conflict.
Y ese fue el proyecto en el que trabajé durante ese año, y continúa ahora todavía, y descubrí que un derivado de purina específico llamado guanidina había inhibido el crecimiento celular en aproximadamente el 60 .
And so that's the project that I pursued for that year, and it's continuing now as well, and found that a specific purine derivative called guanidine had inhibited the cell growth by approximately 60 percent.
Durante los años 1970 la familia se mudó a Florencia, Italia, donde permanecieron durante un año.
During the early 1970s, the family spent a year living in Florence, Italy.
En ese año había 34 países afectados por la viruela.
In that year, there were 34 countries affected with smallpox.
Esto es en 1988. Bombardeamos dos plataformas iraníes ese año.
This is 1988 we actually bombed two Iranian oil platforms that year.
Aquí, para verificación histórica, hay una foto mía, ese año.
Here, just for historical authenticity, is a picture of me in that year.
SkyWest Airlines abrió su hangar de mantenimiento ese miso año.
SkyWest Airlines opened its new maintenance hangar and training facility during the same year.
Desde ese mismo año era también presidente del Grupo Atresmedia.
He was the CEO of Grupo Planeta since 2003 and Atresmedia since 2012.
Ese mismo año, Ives visitó a Edward Carpenter en Millthorpe.
The same year, Ives visited Edward Carpenter at Millthorpe.
Pasó 8 en la Finnish Singles Chart ese mismo año.
It went 8 on the Finnish Singles Chart later that year.
En Dinamarca , las presiones inflacionistas se intensificaron durante el año .
In Denmark inflationary pressures intensified during the year .
Se espera que más funcionarios caigan durante el próximo año.
More officials are expected to fall in the coming year.

 

Búsquedas relacionadas : Ese Año - Para Ese Año - En Ese Año - De Ese Año - Ese Mismo Año - Durante Ese Día - Durante Ese Período - Durante Ese Período - Durante Ese Tiempo - Durante Casi Año - Durante Este Año - Durante El Año - Alrededor De Ese Año - Durante Todo Ese Tiempo