Traducción de "ese mismo año" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese mismo año protagonizó la película P. S. . | That same year, Grace also starred in the film P.S. |
| Desde ese mismo año era también presidente del Grupo Atresmedia. | He was the CEO of Grupo Planeta since 2003 and Atresmedia since 2012. |
| Ese mismo año, Ives visitó a Edward Carpenter en Millthorpe. | The same year, Ives visited Edward Carpenter at Millthorpe. |
| Pasó 8 en la Finnish Singles Chart ese mismo año. | It went 8 on the Finnish Singles Chart later that year. |
| Mera coincidencia, ese mismo año se incorporó la National Speleological Society. | By coincidence, the same year saw the incorporation of the National Speleological Society. |
| La academia se estableció el 20 de julio de ese mismo año. | On July 20 of the same year, the Academy entered into operation. |
| Ese mismo año recibió el Premio a la Excelencia en la Enseñanza. | Also that year, he received the Graduate Assistant Award for Excellence in Teaching. |
| Más tarde ese mismo año, hablé con una activista refugiada en Ámsterdam. | I spoke with an Iranian activist refugee in Amsterdam later that year. |
| Ese mismo año comienza los estudios de abogacía en el Liceo de Yaroslavl. | In the same year he began studying of law at a Yaroslavl' lyceum. |
| De ese mismo año será su primer edificio de viviendas, la casa Cuyàs. | His first apartment building, the Casa Cuyàs, was built the same year. |
| Ese mismo año obtuvo el título de abogado en la Universidad de Moscú. | He graduated from Moscow State University in 1955 with a degree in law. |
| Ese mismo año conoció a Jaqueline Abraham, que se convirtió en su esposa. | That same year, he met Jaqueline Abraham, who was to become his wife. |
| En ese mismo año recibe el honor del baronazgo de Harewood Place (Middlesex). | In this same year, he received the honour of the baronetcy of Harewood Place (Middlesex). |
| Sin embargo , después del verano de ese mismo año , la situación fue cambiando paulatinamente . | After the summer of 1999 , however , the situation gradually changed . |
| En ese mismo año, Menza abandonó Megadeth y lo reemplazó el baterista Jimmy DeGrasso. | Later that year, Menza left the band and was replaced by drummer Jimmy DeGrasso. |
| Ese mismo año, protagonizó la segunda temporada de Cambio de Clase con 52 nuevos capítulos. | That same year, she signed on for the second season of Cambio de Clase, recording 52 new episodes. |
| En ese mismo año, Giacomo Meyerbeer sucedió a Gaspare Spontini como Director General de Música. | In the same year, Giacomo Meyerbeer succeeded Gaspare Spontini as General Music Director. |
| Más tarde ese mismo año, la banda lanzó el álbum Blue , también grabado por Gill. | Later that year, the band released the album Blue , also recorded by Gill. |
| Ese mismo año, Tosh apareció en el video de los Stones, Waiting on a Friend. | That same year, Tosh appeared in the Rolling Stones' video Waiting on a Friend. |
| Ese mismo año participó en el Campeonato de Trial Español, donde fue la única piloto femenino. | Also that year she took part in the Spanish Trial Championship, where she was the only female rider. |
| Durante ese mismo año, Ivri colaboró con Idan Raichel, quien tocaba el teclado en sus conciertos. | During the same year, Lider collaborated with Idan Raichel, who was at the time playing keyboards in his band. |
| Durante el verano de ese mismo año, fue movido a Les Thatcher's HWA (Heartland Wrestling Association). | During the summer of that same year, he was moved to Les Thatcher's Heartland Wrestling Association (HWA). |
| Ese mismo año la Iglesia Católica en la ciudad, San Antonio de Padua, fue declarada parroquia. | That same year the Catholic Church in town, San Antonio de Padua, was declared a Parish. |
| Más tarde, ese mismo año, Macdonald Wright y Russell celebraron la primera exposición sincromista en Múnich. | Later that year, the first Synchromist exhibition by Macdonald Wright and Russell was shown in Munich. |
| Por ese motivo, las distintas ciudades de la Liga lucharon en bandos diferentes en la batalla de Mantinea de ese mismo año. | Thus, the cities of the league fought on different sides at the Battle of Mantinea in that year. |
| Ese mismo año visitó Inglaterra para informar oficialmente al rey Luis sobre los tesoros artísticos de Mánchester. | In the same year he visited England to report officially to King Ludwig on the Manchester art treasures. |
| Hasta agosto de ese mismo año sólo se podía encontrar en Estados Unidos como álbum de importación. | Until August of that year it was only available in the U.S. as an import. |
| Ese mismo año el periodista Yesid Toro tuvo que huir de la región debido a las amenazas. | Also in 2013, the reporter Yesid Toro had to flee the region because of threats. |
| Ese mismo año, el consumo de huevos contaminados con melamina ocasionó cálculos renales e insuficiencia renal a niños. | Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children. |
| En 1992, Perkovic dio numerosos conciertos humanitarios en Croacia, y lanzó su primer álbum en ese mismo año. | In 1992, Perković held numerous humanitarian concerts throughout Croatia, and released his first album the same year. |
| Durante ese mismo año la pista fue nombrada Woodward Field, nombrada por John P. Woodward, un aviador local. | In the same year, the airfield was given the name Woodward Field, named for John P. Woodward, a local aviator. |
| Ese mismo año Mackmurdo abrió a los 28 años su propio estudio de arquitectura en Southampton Street, Londres. | That same year, Mackmurdo opened his own architectural practice at 28, Southampton Street, in London. |
| Su bateo de agarre contribuyó al equipo, avanzando a los Fighters a los playoffs en ese mismo año. | His clutch hitting contributed greatly to the team, and the Fighters made it to the playoffs that year. |
| Fue nombrado CTO (Chief Technology Officer) en enero del 2005 y vicepresidente en marzo de ese mismo año. | He was named chief technology officer in January 2005 and vice president in March of that year. |
| Ese mismo año, la Galería Bodley de Nueva York montó una exposición individual de la obra de Brauner. | In the same year, New York City's Bodley Gallery mounted a solo exhibition of Brauner's work. |
| Sin embargo, perdió su cargo al Baño ante el candidato demócrata liberal, Don Foster, en ese mismo año. | However, he lost his marginal seat of Bath to the Liberal Democrat candidate Don Foster in 1992. |
| Napoleón, derrotado ese mismo año, había garantizado los derechos civiles para los judíos en los países que había conquistado. | Napoleon, defeated in that same year, had secured civil rights for Jews in the countries he had conquered. |
| Ese mismo año, el pequeño Jules y sus padres viajan a Francia y se afincan en Oloron Sainte Marie. | The same year, the little Jules and his parents returned to France to visit their family. |
| En 1942 fue deportado al KZ Theresienstadt allí fue asesinado ese mismo año a la edad de noventa años. | He was killed in the concentration camp of Theresienstadt at the age of ninety, on the 20th of September, 1942. |
| Ese mismo año, otro abogado, Stanislav Markelov, defensor de los derechos humanos, fue baleado después de una conferencia de prensa. | The same year, another lawyer, Stanislav Markelov, a champion of human rights, was shot following a news conference. |
| y desde la cual se originó el partido Unión Progreso y Democracia (UPyD) en septiembre de de ese mismo año. | assotiation and head of the Plataforma Pro from which the Union, Progress and Democracy (UPyD) party emerged in September 2007. |
| Su actuación en el Hollywood Palladium fue filmada y publicada ese mismo año bajo el título Rust in Peace Live . | The performance at the Hollywood Palladium was filmed and released as Rust in Peace Live on CD, DVD and Blu ray later that year. |
| Ese mismo año tuvo su primer destino oficial en el batallón de Policía Militar de la ciudad de La Paz. | In that same year, he had his first official appointment in the Military Police Battalion of the city of La Paz. |
| Ese mismo año, fue actor invitado en la serie The L Word como Gabriel, el padre del personaje Shane McCutcheon. | In the same year, he was also guest starred on The L Word as Gabriel McCutcheon, the father of Shane McCutcheon. |
| Tenemos que tratar con el mismo problema año tras año. | We have to deal with the same old problem year after year. |
Búsquedas relacionadas : Ese Año - Mismo Año - Para Ese Año - En Ese Año - Durante Ese Año - De Ese Año - Ese Mismo Día - Ese Mismo Día - Ese Mismo Momento - Ese Mismo Mes - El Mismo Año - Este Mismo Año - Alrededor De Ese Año - Antes Ese Mismo Día
