Durante casi todo ese inmenso tiempo, la apariencia de la Tierra hubiera cambiado muy gradualmente.	Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.
Estas quejas han sido ignoradas durante todo este tiempo.	For a long time, these complaints fell on deaf ears.
No todo el tiempo, estas cosas no son absolutas, pero sí durante mucho tiempo.	Not all the time these things aren't absolute but a lot of the time.
Yo me quedé de vacaciones allí, durante ese tiempo disfruté de surfear.	I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.
Tiempo después durante ese año realizarían otra demo titulada What The Funk .	Later that year the band released another demo tape titled What the Funk .
Durante todo ese tiempo, Shirakawa enfrentó firme presión política para fijar una meta de inflación positiva que interrumpiría la espiral deflacionaria del país.	All that time, he faced consistent political pressure to determine a positive inflation target that would halt the country s deflationary spiral.
El gobierno del presidente Mahinda Rajapaksa afirmó durante todo ese tiempo, y todavía lo hace, que mantuvo una política de cero bajas civiles .	President Mahinda Rajapaksa s government claimed throughout, and still does, that it maintained a zero civilian casualties policy.
Se puede engañar a algunas personas durante todo el tiempo y a todas las personas por algún tiempo, pero no se puede engañar a todo el mundo todo el tiempo.	You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo.	After all, this window of opportunity will not remain open for very long.
Durante todo el tiempo que hablas de ella estás pensando inmediatamente en África.	All the time when they talk about it you immediately think about Africa.
Durante un tiempo trabajó en una granja cogiendo fresas durante todo el día, después en un hotel limpiando baños.	For a while he worked on a farm picking strawberries all day long. He then worked as a hotel attendant cleaning one bathroom after another.
Ese es todo el tiempo que tengo, así que muchas gracias por su atención.	That's all the time I have, so thank you very much for your attention.
También hemos de examinar la forma como la Comisión y el Consejo se relacionarán durante ese tiempo.	Furthermore, it is certainly the case that the Commission proposals could lead to greater stability for GDR agriculture if they are implemented.
Francia, después de todo, ha estado definida durante mucho tiempo por un fuerte impulso igualitario.	France, after all, has long been defined by a strong egalitarian impulse.
Sobre todo, te desempeñaste durante un tiempo como editora interina de GV para América Latina.	Above all, you spent some time as acting GV editor for Latin America.
Incluso si el subsidio al empleo se ofreciera durante, digamos, un año, las empresas se verían tentadas a usar más trabajo durante ese tiempo.	Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time.
Durante todo el tiempo de su consagración a Jehovah, no se acercará a ninguna persona muerta	'All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body.
Durante todo el tiempo de su consagración a Jehovah, no se acercará a ninguna persona muerta	All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.
Ahora bien, durante este tiempo, y mientras esperamos que todo ello se aplique, somos bastante activos?	Like PCBs, they require special disposal methods, which at present still means burning at high temperatures.
durante un tiempo determinado?	For a certain appointed time,
durante un tiempo determinado?	For a known calculated term.
durante un tiempo determinado?	till a known term decreed?
durante un tiempo determinado?	Till a limit known?
durante un tiempo determinado?	For a known period (determined by gestation)?
Observadle durante algún tiempo!	Just ignore him for a while.
durante un tiempo determinado?	For a known term?
durante un tiempo determinado?	until an appointed time?
Observadle durante algún tiempo!	So bear with him for a while.
durante un tiempo determinado?	until a known span of time ?
durante un tiempo determinado?	For a known extent.
Observadle durante algún tiempo!	Wait for some time. Perhaps he will come to his senses.
durante un tiempo determinado?	for an appointed time?
durante un tiempo determinado?	Till an appointed term,
durante un tiempo determinado?	for an appointed term?
durante un tiempo determinado?	For a period (of gestation), determined (according to need)?
Más tarde explicó que su largo descanso le permitió escribir mucho sobre lo que había experimentado durante ese tiempo.	She later explained that the lengthy break allowed her to write a lot about what she had experienced during that time.
Merece la pena ese tiempo?	What's that time worth?
Estuvo esperando durante mucho tiempo.	He was waiting for a long time.
Durante cuánto tiempo lo hizo?	How long did you do it for?
Eso es completamente posible. Y si ese es el caso, pienso que seguiremos con los asientos convencionales durante mucho tiempo.	And that's completely possible. And if that's the case, then I think we're stuck with conventional car seats for a long time to come.
No podía imaginarme una persona tirada en la nieve por todo ese periodo de tiempo y luego levantarse.	I couldn't imagine anybody laying in the snow that long a time and then getting up.
Explicó que intentaba moverse todo el tiempo, ya que estaba prohibido dormir o incluso tumbarse durante el día.	He said he tried to keep moving, because sleeping during the day or even lying down was against the rules.
Pero durante mucho tiempo no logramos desentrañar del todo cómo podemos obtener estos tipos de adquisiciones para video.	But for a long time we couldn't quite figure out Wow can we get these kinds of video inputs?
Todo el tiempo.	Always.
Qué ocurrió durante ese día memorable?	What happened on that memorable day?

Búsquedas relacionadas : Durante Ese Tiempo - Durante Todo El Tiempo - Durante Todo Este Tiempo - Durante Ese Día - Durante Ese Período - Durante Ese Año - Durante Ese Período - Todo Ese Jazz - Con Ese Tiempo - Extraño Ese Tiempo - De Ese Tiempo - Desde Ese Tiempo - En Ese Tiempo - Durante Ese Proceso De

Display this page in English