Traducción de "durante el año" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Admírenla. Contemplen su belleza durante todo el año. | You will admire it. Just behold the beauty throughout the year. |
| Durante el año escolar 1999 2000 fue el Artista Residente. | For the 1999 2000 school year, he was the Artist in Residence. |
| Habían estado ahorrando para el viaje durante un año. | They had been saving money for the trip for a year. |
| Ha estado exiliada durante el último año y medio. | She has been in exile for the last year and a half. |
| El precio del tomate es muy irregular durante todo el año. | The prices of tomatoes are very irregular throughout the year. |
| En Dinamarca , las presiones inflacionistas se intensificaron durante el año . | In Denmark inflationary pressures intensified during the year . |
| Se espera que más funcionarios caigan durante el próximo año. | More officials are expected to fall in the coming year. |
| Está abierto de 10h a 6h durante todo el año. | It's open ten to six daily throughout the year. |
| Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. | This mountain is covered in snow all year round. |
| Aquella montaña está recubierta de nieve durante todo el año. | That mountain is covered in snow all year round. |
| Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. | This mountain is covered with snow all year round. |
| Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. | This mountain is snow covered the entire year. |
| Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. | This mountain is covered in snow all year round. |
| Florece durante el año, pero principalmente en invierno y primavera. | It flowers for most of the year, but mainly in winter and spring. |
| Sin duda un talento a seguir durante el año entrante. | Definitely a talent to follow in the coming year. |
| Cada siete años cierro durante un año para dedicarme a algunos experimentos, cosas que siempre son difíciles de conseguir durante el año laboral habitual. | Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year. |
| Durante el año se contrataron 176 empleados y 74 abandonaron el BCE . | This item consists of the following income and expenses . |
| En Europa, la brecha se acrecentó durante el transcurso del año. | In Europe, it increased over the course of the year. |
| Trabajé con el Sr. Spencer durante un año en Nueva York. | I worked with Mr. Spencer for a year in New York. |
| Durante el mismo año casi todos los himbas tenían un rifle. | During the same year almost every Himba had a rifle. |
| Y esto se construirá durante el próximo año, y será enviado en Junio dentro de un año. | And that will be basically built over the next year, and it will be launched June a year from now. |
| Fui empleado del año durante 3 años. | I was employee of the year for three years. |
| Por eso decidí cerrar durante un año. | So I decided to close it down for one year. |
| El BCE modificó sus tipos de interés oficiales cuatro veces durante el año . | The ECB 's key interest rates were changed four times during 2001 . |
| Influida por el océano Pacífico, que modera las temperaturas durante todo el año. | It is heavily influenced by the Pacific Ocean which moderates the temperatures year round. |
| En total , nueve países miembros registraron déficit durante el año 2002 , frente a los seis del año precedente . | In total , nine countries recorded deficits in 2002 , against six in the previous year . |
| Estuvo en el hospital durante un año así que es un año mayor que Karin, Kazune y Himeka. | Since he was in the hospital for a year, he is a year older than Karin, Kazune, and Himeka. |
| Sin embargo, hay motivos para esperar progresos reales durante el nuevo año. | Yet there are reasons to expect real progress in the new year. |
| Durante el año pasado, 15 de de estos bancos silenciosamente han fracasado. | In the past year, 15 of these banks have quietly gone bust. |
| Su jardín está lleno de flores muy hermosas durante todo el año. | Their garden is full of very beautiful flowers all the year round. |
| Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos. | During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights. |
| No he tenido noticias suyas durante un año. | I haven't heard from him in a year. |
| No he tenido noticias suyas durante un año. | I haven't heard from her in a year. |
| No he sabido de Tom durante un año. | I haven't heard from Tom in a year. |
| No obstante , durante el año 2001 , el BCE no desempeñó gestión ninguna , ya que , a finales del 2002 , no quedaban saldos pendientes ni tampoco se habían iniciado operaciones nuevas durante el año . | During 2001 , however , the ECB performed no such administration tasks , as there was no outstanding balance at the end of 2000 and no new operations were initiated during the year . |
| tiempo , las entradas netas en bonos y obligaciones se redujeron ligeramente durante el año 2003 , en comparación con el año anterior . | At the same time , net inflows in bonds and notes also declined somewhat in 2003 compared with a year earlier . |
| Y no lo quería sólo en otoño, lo quería durante todo el año. | And he didn't want it just in the fall, he wanted it all year round. |
| Pero los periodistas americanos, por admisión suya, se enferman seguido durante el año. | But American journalists, by their own admission, fall frequently ill during the year. |
| Pero también, durante el último año, he tomado contacto con mi tortuga interna. | But I've also, over the last year or so, got in touch with my inner tortoise. |
| He estado a dieta durante más de un año. | I have been on a diet for more than a year. |
| He estado a dieta durante más de un año. | I've been on a diet for more than a year. |
| Felix Mendelssohn también dirigió conciertos sinfónicos durante un año. | Felix Mendelssohn also conducted symphonic concerts for a year. |
| Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo. | He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day. |
| Había estado sobrio durante casi un año, pero cayó en la tentación por Año Nuevo. | He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day. |
| El mar Muerto es aún más cálido y allí se bañan durante todo el año. | The Dead Sea is even warmer, and people swim in it all year round. |
Búsquedas relacionadas : Durante El Año 2013 - Durante Todo El Año - Durante Todo El Año - Año Durante El Cual - Durante Casi Año - Durante Este Año - Durante Ese Año - Empleo Durante Todo El Año - Durante Todo El Año 2011 - Negocio Durante Todo El Año - Disponibilidad Durante Todo El Año - El Año - El Año Pasado - El Año Anterior
