Traducción de "dentro de lo dado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cabe dentro de lo normal. | I think it's a possibility. |
| Lo podemos entregar dentro de una semana. | We can deliver within a week. |
| Lo van a encontrar dentro de Uds. | You'll find it inside of you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | Yet what God has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | What Allah has given me is better than that which He has given you! |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | What God has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | What Allah has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But what Allah has given me is better than what He has given you. |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | Are you offering me wealth? |
| Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But that which Allah has given me is better than that which He has given you! |
| Aunque sea verdad, está dentro de lo privado. | Even if it is true, it is private. |
| Quiero ver lo que hay dentro. | I want to see what there is inside. |
| Sé que lo metí ahí dentro. | I know I packed it. |
| Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote. | She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat. |
| Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro | You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also? |
| Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro | Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? |
| Es el animal dentro de mí que lo quiere. | It's the animal in me that wants it. |
| Entra dentro de lo posible que ella tenga éxito. | It is within the bounds of possibility that she will succeed. |
| A quién se lo has dado? | Whom did you give it to? |
| La miniatura será escalada a un rectángulo tan grande como sea posible dentro de un rectángulo dado, preservando la proporción. | The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a given rectangle, preserving the aspect ratio. |
| Dentro de unas semanas, nos habrá dado una respuesta con sus actos. Entonces apreciaremos, sólo entonces, su talento y convicción. | This, Madam President, is a brief résumé of our Group's reactions to Mr Martin's report. |
| Los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey | He called the porters and they told it to the king's household within. |
| Los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey | And he called the porters and they told it to the king's house within. |
| Está enviando robots dentro de cuevas, viendo lo que ocurre. | He's sending robots into caves, looking at what's going on. |
| UTF 7 generalmente no se utiliza como una representación nativa dentro de aplicaciones dado que es un proceso bastante difícil de manejar. | UTF 7 is generally not used as a native representation within applications as it is very awkward to process. |
| Podremos volar dentro de la anatomía del cerebro de Peter literalmente volar hacia dentro de su cuerpo pero lo que es más importante, podemos ver dentro de su mente. | We will be able to fly into the anatomy of Peter's brain literally, fly into his body but more importantly, we can look into his mind. |
| Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido. | Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed. |
| Te he dado todo lo que pediste. | I've given you everything you've asked for. |
| Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. | He gave you whatsoever you asked. |
| Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. | and gave you of all you asked Him. |
| Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. | And He hath vouchsafed unto you some of everything ye asked Him. |
| Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. | And He gave you of all that you asked for, and if you count the Blessings of Allah, never will you be able to count them. |
| Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. | And He has given you something of all what you asked. |
| Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. | and Who gave you all that you asked Him for. |
| Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. | and He gave you all that you had asked Him. |
| Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. | And He gave you from all you asked of Him. |
| Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. | He has given you everything that you asked Him for. |
| Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido. | And He giveth you of all that ye ask for. |
| Y lo extraño de todo, como se habrán dado cuenta, | And the strange thing folks, you may have noticed this too. |
| Cuando llegó a Salomón. dijo Queréis colmarme de hacienda? Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But when he came to Solomon he said, 'What, would you succour me with wealth, and what God gave me is better than what He has given you? |
| Cuando llegó a Salomón. dijo Queréis colmarme de hacienda? Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. | But when he came to Solomon, he said 'Is it wealth that you would give me, when Allah has given me that which is better than He has given to you? |
| Haz este trabajo para mañana si entra dentro de lo posible. | Do this work by tomorrow if at all possible. |
| Lo recordará, ciertamente, mi alma, y será abatida dentro de mí | My soul still remembers them, and is bowed down within me. |
Búsquedas relacionadas : De Lo Dado - Con Lo Dado - En Lo Dado - Dentro De Lo Razonable - Lo Que He Dado - Lo Que Estaba Dentro - Lo Que Hay Dentro - Lo Que Hay Dentro - Estancia Dentro De Lo Razonable
