Traducción de "de haber pasado por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rick estaba muy emocionado por haber pasado el examen. | Rick was over the moon about passing the exam. |
| Algo debe haber pasado. | Something must've happened. |
| Qué pudo haber pasado? | What could've happened? |
| Debe de haber pasado algo allí abajo. | Something must've happened down there. |
| Por supuesto siempre pensé qué habría pasado de haber besado su aeroplano primero? | Of course I always wondered what would happen if he'd kissed the airplane first. |
| No sé qué pudo haber pasado. | I don't know what could've happened. |
| Pero, Qué hubiese pasado de haber contestado C? | But what would have happened if I had said C? |
| Después de haber pasado cuatro años en la cárcel, los soltaron por buena conducta. | After spending four years in jail, he was set free for good behaviour. |
| Otras cosas pudieron haber pasado. Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey. | Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey. |
| Debo haber terminado este trabajo pasado mañana. | I must get this work done by the day after tomorrow. |
| Eso me pudo haber pasado a mí. | That could've happened to me. |
| Eso me pudo haber pasado a mí. | That could have happened to me. |
| Se nos tiene que haber pasado algo. | We must've missed something. |
| Si hemos cambiado tanto, algo debe de haber pasado. | If we changed so much, something must have happened. |
| Tom deseó haber pasado más tiempo con María. | Tom wished that he could spend more time with Mary. |
| Tendría que haber pasado con la luz amarilla. | I should have gone through that yellow light. |
| Algo le tiene que haber pasado a Bob ayer. | Something must have happened to Bob yesterday. |
| No quiero pensar en lo que podría haber pasado. | I don't want to think about what could've happened. |
| No quiero pensar en lo que podría haber pasado. | I don't want to think about what could have happened. |
| Eso tiene que haber pasado mientras yo estaba fuera. | That must've taken place while I was away. |
| Todo fue un error no debió haber pasado, pero pasó. | It was all a mistake it should have never happened. But it did. |
| Normalmente, usar kdesvn build después de haber pasado por es tan sencillo como escribir lo siguiente en una terminal | Normally using kdesvn build after you have gone through is as easy as doing the following from a terminal prompt |
| No es necesario decir que en el pasado de haber entrado estos virus a comunidades rurales podrían haberse extinto por completo. | Needless to say in the past these viruses entering into these rural communities might very well have gone extinct. |
| Deberían haber metido a alguien como Tom en un psiquiátrico el siglo pasado. | Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum. |
| Estoy feliz de haber pasado un día muy bueno con Luke después de dos días muy estresantes. | I'm glad to have had a great day with Luke yesterday after two very stressful days. |
| por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . | Accursed are they then for their breach of the bond and their rejecting the commandments of Allah and their slaying the prophets without justification, and their saying our hearts are uncircumcised. |
| por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . | But for their violation of their covenant, and their denial of God s revelations, and their killing of the prophets unjustly, and their saying, Our minds are closed. |
| por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . | And We cursed them for their breaking of the covenant and their disbelief in the signs of Allah and their killing of the prophets without right and their saying, Our hearts are wrapped . |
| por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . | Therefore, for their breaking their covenant and their disbelief in the communications of Allah and their killing the prophets wrongfully and their saying Our hearts are covered nay! |
| por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . | But they broke their covenant and they rejected the signs of God and put the prophets to death without justification, and said, Our hearts are sealed. |
| por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No! | So Allah cursed them because of their constantly breaking their covenant and they disbelieved in the signs of Allah, and they used to wrongfully martyr the Prophets, and because they said, Our hearts are covered in fact Allah has set a seal upon their hearts due to their disbelief, so that they do not accept faith, except a few. |
| por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No! | So, for their breaking the compact, and disbelieving in the signs of God, and slaying the Prophets without right, and for their saying, 'Our hearts are uncircumcised' nay, but God sealed them for their unbelief, so they believe not, except a few |
| por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No! | Because of their breaking the covenant, and of their rejecting the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, and of their killing the Prophets unjustly, and of their saying Our hearts are wrapped (with coverings, i.e. we do not understand what the Messengers say) nay, Allah has set a seal upon their hearts because of their disbelief, so they believe not but a little. |
| por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No! | (They have incurred Allah's wrath) for their breaking the covenant, and their rejection of the signs of Allah, and for slaying Prophets without right, and for saying 'Our hearts are wrapped up in covers' even though in fact Allah has sealed their hearts because of their unbelief, so that they scarcely believe |
| por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No! | Then because of their breaking of their covenant, and their disbelieving in the revelations of Allah, and their slaying of the prophets wrongfully, and their saying Our hearts are hardened Nay, but Allah set a seal upon them for their disbelief, so that they believe not save a few |
| por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No! | Then because of their breaking their covenant, their defiance of Allah s signs, their killing of the prophets unjustly and for their saying, Our hearts are uncircumcised Indeed, Allah has set a seal on them for their unfaith, so they do not have faith except a few. |
| por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No! | So, for their breaking of the covenant, and disbelieving the verses of Allah, and killing their Prophets without right and for saying, 'Our hearts are covered' no, but Allah has sealed them for their disbelief, so, except for a few, they do not believe. |
| por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No! | However, because of their disbelief, disregard of their covenant, denial of God's revelations, murdering the Prophets without reason, and their saying that their hearts were covered, We sealed up their hearts. |
| por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No! | (They have incurred divine displeasure) In that they broke their covenant that they rejected the signs of Allah that they slew the Messengers in defiance of right that they said, Our hearts are the wrappings (which preserve Allah's Word We need no more) Nay, Allah hath set the seal on their hearts for their blasphemy, and little is it they believe |
| El año pasado Tom pasó cinco días en la cárcel, después de haber sido declarado culpable de conducir borracho. | Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving. |
| Es pasado por referencia. | It is passed by reference. |
| Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación. Por haber desobedecido y violado la ley. | They are laden with the burden of Allah's wrath, and humiliation is stuck upon them and all this because they rejected the signs of Allah and slayed the Prophets without right, and because they disobeyed and transgressed. |
| Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación. Por haber desobedecido y violado la ley. | They have incurred theAnger of Allah and have been humiliated, because they disbelieved the verses of Allah and unjustly slew His Prophets and because they disobeyed and were transgressors. |
| Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación. Por haber desobedecido y violado la ley. | This because they rejected the Signs of Allah, and slew the prophets in defiance of right this because they rebelled and transgressed beyond bounds. |
| Antes de que Grecia recibiera préstamo alguno, debería haber iniciado la reestructuración de la deuda y haber pasado por una suspensión de pagos parcial de la deuda debida a los acreedores de su sector privado, pero en aquel momento se pasó por alto ese argumento radical . | Before Greece took any loans, it should have initiated debt restructuring and undergone a partial default on debt owed to its private sector creditors. But this radical argument was largely ignored at the time. |
Búsquedas relacionadas : Podría Haber Pasado - Debe Haber Pasado - Debería Haber Pasado - Podría Haber Pasado Por Alto - Debe Haber Pasado Por Alto - Pueden Haber Pasado Por Alto - De Haber Pasado Tiempo - Después De Haber Pasado - Pasado Por - Pasado Por Alto - Había Pasado Por - Pasado Por Cargos - Pasado Por Referencia - Por El Pasado