Has pasado por alto una pista importante.	You have missed an important clue.
Hemos pasado por alto este hecho importante.	We have overlooked this important fact.
Has pasado por alto una pista importante.	You've missed an important clue.
Hemos pasado por alto muchos puntos importantes.	We've overlooked many important facts.
Alto en pasado positivo. Moderadamente alto en futuro.	High on past positive. Moderately high on future.
Pero el Presidente Bush simplemente ha pasado por alto su promesa.	Yet President Bush has simply ignored this promise.
El anciano se preguntó por qué la vida le había pasado por alto.	The old man wondered why life had passed him by.
Las acciones alcanzaron su punto más alto el julio pasado.	The stock reached its high point last July.
Parece que han pasado por alto el hecho de que más de la mitad de la población mundial son mujeres.	It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women.
Pero incluso estas medidas, que los observadores extranjeros han pasado por alto en gran medida, no lograron estimular la demanda de los consumidores.	But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand.
En algunos lugares no sólo se han pasado por alto los riesgos, sino que, además, se ha adoptado una actitud aún más insensata.	Some places have been even more foolish than simply ignoring the risks.
Las cargas del pasado entrañan también un alto efecto sobre la economía y sobre el empleo.	DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, it is rather important for the record that Mr Bangemann make it clear what his position is on agriculture.
La sexta lección que el FMI ha pasado por alto es que rescatar a países que no controlan plenamente sus monedas conlleva riesgos adicionales.	The sixth lesson the IMF has swept aside is that bailing out countries that do not fully control their currencies carries additional risks.
Aunque queda un importante punto que se ha pasado por alto, y que es el del impac to presupuestario de la unificación en el sector agríco la.	Now, in the present structure of the Community, the committee's task is ended. There is a time and a place for everything.
Es pasado por referencia.	It is passed by reference.
Habla más alto, por favor.	Speak louder, please.
Habla más alto, por favor.	Could you speak a little louder please?
Por favor hable más alto.	Could you speak a little louder please?
Hable más alto, por favor	Could you speak a little louder please?
Por favor hable más alto.	Please speak in a louder voice.
Por favor, habla más alto.	They all burst out laughing.
había pasado por algunos cambios.	I'd gone through some changes.
He pasado por muchas dificultades.	I have gone through many hardships.
Por qué ha pasado esto?	Why has this happened?
Por ejemplo, el año pasado tropas chinas levantaron un campamento temporal en el valle Depsang de Ladakh, lo que provocó un incidente de alto nivel con India.	For example, last year, Chinese troops established a temporary camp in Ladakh s Depsang valley, leading to a high stakes standoff with India.
Un poco más alto, por favor.	A little louder, please.
La razón principal para el pesimismo se debe al marco geopolítico más amplio del acuerdo provisional, que se ha pasado por alto para centrarse en la dimensión regional.	The main reason for pessimism stems from the interim agreement s wider geopolitical context, which has been ignored in favor of the regional dimension.
PALO ALTO El otoño pasado, el Reino Unido publicó un importante informe oficial dirigido por Sir Nicholas Stern, un economista de primer orden, sobre el cambio climático global.	PALO ALTO 45 45 Last fall, the United Kingdom issued a major government report on global climate change directed by Sir Nicholas Stern, a top flight economist.
No te preocupes por el pasado.	Don't worry about the past.
Pasarlo por alto redundará en su perjuicio.	They ignore this message at their peril.
Un pájaro volaba alto por el aire.	A bird was flying high up in the sky.
Las aves vuelan alto por el cielo.	The birds are flying high in the sky.
Alto! Es suficiente alcohol por esta noche.	Stop! That's enough alcohol for tonight.
Gracias por la interacción de alto nivel.	TR Thanks for the interaction on a high level there.
El Alto. Gráfico por Tonny Lopez ( tonnylp)	El Alto graphic by Tonny Lopez ( tonnylp)
A un nivel más modesto, los hackers pudieron destruir un alto horno en una fundición de acero alemana el año pasado.	At a more modest level, hackers were able to destroy a blast furnace at a German steel mill last year.
El año pasado se informó de 25 casos de polio en Baluchistán, el número más alto en los tres últimos años.	Last year 25 cases of polio were reported from Balochistan the highest in the last three years.
Las pruebas abrumadoras de la complicidad de Croacia con Servia en el desmembramiento de Bosnia, otra cosa que los medios de comunicación han pasado por alto, nunca se habría revelado.	Overwhelming proof of Croatia s complicity with Serbia in the dismemberment of Bosnia something the media have also ignored would never have emerged.
Él te revelaría los secretos de la sabiduría, porque la sagacidad es de doble valor. Así conocerías que Dios, en tu favor, ha pasado por alto parte de tu iniquidad	that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves.
Él te revelaría los secretos de la sabiduría, porque la sagacidad es de doble valor. Así conocerías que Dios, en tu favor, ha pasado por alto parte de tu iniquidad	And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
Por qué nunca querés hablar del pasado?	Why don't you ever want to talk about the past?
Quiero decir, todos hemos pasado por esto.	I mean, we've all been through this.
El préstamo entre particulares tiene sus riesgos, pero, si se los tiene en cuenta adecuadamente, ese sector seguirá creciendo sin duda, impulsado por aquellas personas cuyas necesidades financieras han pasado por alto los bancos tradicionales.	P2P lending has its pitfalls, but if they are properly accounted for, the sector will undoubtedly continue to grow, fueled by those whose financing needs have been overlooked by traditional banks.
Entonces, por qué es tan alto? La guerra?	So, why is it so high? Is it war?
Podría hablar un poco más alto por favor?	Could you speak a little louder please?

Búsquedas relacionadas : Pasado Por Alto Algo - Hemos Pasado Por Alto - He Pasado Por Alto - Han Pasado Por Alto - Ha Pasado Por Alto - Siendo Pasado Por Alto - Han Pasado Por Alto - Ha Pasado Por Alto - Ha Pasado Por Alto - Podría Haber Pasado Por Alto - Punto Menudo Pasado Por Alto - Puede Ser Pasado Por Alto

Display this page in English