Sucede algo?	Is anything happening?
Algo terrible sucede .	There's something terrible happening.
Y sucede algo muy lindo.	And something very, very nice happens.
Algo sucede detrás de ella.	Something will happen behind it.
Dos meses después sucede algo increíble.	Two months later, something incredible happens.
Ahora veamos algo que sucede ahí.	So there's something that goes on off the end there.
Esto me sucede cuando danzo, cuando actúo.	It happens when I dance, when I'm acting.
Cómo sucede eso? Cómo haces que algo fluya a través de algo?	How does that happen? How do you make something flow through something?
Entonces, cuando individuos se reúnen y encuentran algo que los une eso es más importante que sus competencias individuales, entonces, algo muy importante sucede.	So when individuals come together and find something that unites them that's greater than their individual competence, then something very important happens.
Sucede que hay algo de verdad en ambas perspectivas.	As it turns out, there is some truth in both perspectives.
Vean qué sucede cuando quitamos algunas.	Watch what happens when we drop some out.
Si tomo una lengüeta y la froto, sucede algo sorprendente.	And if I take a reed if I rub this, something very amazing happens.
Qué sucede cuando la música se detiene?	What happens when the music stops?
Porque, por definición, las noticias son algo que casi nunca sucede.	Because by definition, news is something that almost never happens.
Y cuando somos capaces de hacerlo qué sucede?	And when we are able to do that, what happens?
Y cuando aparecen problemas y obstáculos (algo que sucede sobre todo en las películas más recientes), se los supera rápidamente (y con humor).	And when there are challenges or obstacles (mostly in the more recent movies), these are quickly overcome (and with humor).
Sucede cuando el destino de la gente está relacionado.	It's when people's fortunes are correlated.
Qué sucede cuando la gente se pone estos objetos?	So what happens when a person puts this thing on?
Y así, sucede todos los días en Beirut, a un ritmo algo predecible.	And yes, it happens every day in Beirut, at a somewhat predictable rate.
Entonces la siguiente pregunta era Qué sucede en un experimento de jazz cuando los músicos se ponen a intercambiar secuencias musicales en algo llamado intercambio de 4 compases , algo que hacen habitualmente?	And so the next question was What happens when musicians are trading back and forth, something called trading fours, which is something they do normally in a jazz experiment?
La pregunta persiste Qué sucede cuando la música se detiene?	The question remains What happens when the music stops?
Mientras comienza un nuevo día en mi escuela, sucede el comienzo de algo nuevo.	As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening.
Ahora tienen algo que les sucede una vez al mes y que está medicalizado.	You now have something that happens to you once a month that has been medicalized.
Hablemos de lo que sucede cuando juntamos todo esto, cuando tenemos las tres cosas juntas.	So let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together.
A Tom no le gusta cuando sucede esta clase de cosas.	Tom doesn't like it when this kind of stuff happens.
Miren lo que sucede cuando el pie entra en un sandwich.	Watch what happens when the foot goes onto your sandwich.
Uno, explicar qué sucede realmente cuando uno hace brócoli al vapor.	One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.
El cambio sucede cuando vemos las cosas de una manera diferente.	Change happens when we see things in a different way.
CA Y sucede lo mismo con la vacuna antigripal universal? Pasa algo por el estilo?	CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?
Juan Enriquez Estos experimentos a veces funcionan y es genial cuando sucede.	Juan Enriquez These experiments sometimes work, and it's very cool when they do.
La idea es explicar qué sucede cuando se cocina brócoli al vapor.	The idea here is to explain what happens when you steam broccoli.
No es algo malo y vilipendiado, que es lo que sucede en gran parte de la sociedad.	It's not something that is a bad thing and is vilified, which is what happens in a lot of society.
Esto es lo que sucede cuando se transforman en valores los préstamos dudosos .	This is the case when bad loans are securitised .
Cuando no podían pagar, como algunas veces sucede, los soberanos incumplían sus promesas.	When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.
Porque es entonces cuando sucede todo eso hace de uno lo que es.	Because that's where all the stuff happens that makes you who you are.
cuando sucede un terremoto enorme cantidad de nuevos microbios emergen del suelo marino.	When earthquakes take place, massive amounts of these new microbes we've never seen before come out of the sea floor.
Pero miren lo que sucede cuando hacemos que alguno de ellos desaparezca. Exacto.	But watch what happens when we make some of them disappear. Right.
Y justo cuando volvía a estar algo más tranquilo, justo cuando se pensaba que la UBS volvía a conseguirlo, sucede esta desdichada historia del operador, un operador individual defraudó 1,7 mil millones de euros, antes de que el banco se diera cuenta de que algo iba mal.	And just as things had calmed down and UBS looked like it would start to turn things around, along came a disastrous rogue trader. A single trader gambled away 1.7 billion Euros before the bank noticed something was wrong.
Esto sucede 160 veces por segundo, y si algo falla en este proceso, Rezero inmediatamente cae al suelo.	This happens 160 times per second, and if anything fails in this process, Rezero would immediately fall to the ground.
Y ella dijo Pero, Cómo sucede cuando un hombre y una mujer están juntos?	And then she said, But how does it happen when a man and woman are together?
estos lugares, cuando los protegemos. Cuando las comparamos con otras áreas no protegidas cercanas, esto es lo que sucede.	These places, when we protect them, if we compare them to unprotected areas nearby, this is what happens.
Simplemente sucede.	It just happens.
Sólo sucede.	It's just happening.
Difícilmente sucede.	It hardly happens.
Os llamo cuando oiga algo.	I'll call you if I hear anything.

Búsquedas relacionadas : Cuando Sucede - Esto Sucede Cuando - Algo Malo Sucede - En Cuando Algo - Sucede - Milagro Sucede - Que Sucede - Pero Sucede - Bueno Sucede - Sucede Que - Sucede Que - Si Sucede

Display this page in English