Translation of "aught" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aught - translation :

Keywords : Kelvin Cuarenta Cero Siete

Examples (External sources, not reviewed)

This day no soul is wronged in aught nor are ye requited aught save what ye used to do.	Ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras.
Await they aught save the fulfilment thereof?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Am I aught save a mortal messenger?	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
They cannot bear aught of their sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
Am I aught but a mortal, a Messenger?'	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
Reclining unto Allah, not associating aught with Him.	Como hanifes para con Alá y no como asociadores!
Is the reward of goodness aught save goodness?	La retribución del bien obrar es otra que el mismo bien obrar?
Is the reward of goodness aught but goodness?	La retribución del bien obrar es otra que el mismo bien obrar?
It leaves naught nor does it spare aught.	No deja residuos, no deja nada.
Am I aught but a man, a messenger?	Y qué soy yo sino un mortal, un enviado?
Do they look for aught else but its interpretation?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Not ours is it to associate aught with God.	No debemos asociar nada a Alá.
Surely they will not avail thee aught against God.	No te servirán de nada frente a Alá.
Shall the recompense of kindness be aught save kindness?	La retribución del bien obrar es otra que el mismo bien obrar?
We shall not increase you in aught but torment.	No haremos sino aumentaros el castigo!
Do they wait for aught but its final sequel?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
Nor does he say (aught) of (his own) Desire.	No habla por propio impulso.
Should the reward of goodness be aught else but goodness?	La retribución del bien obrar es otra que el mismo bien obrar?
They said have we aught at all of the affair?	Di Todo está en manos De Alá .
Associate they those who cannot create aught and are created?	Le asocian dioses que no crean nada antes bien, ellos mismos han sido creados
And whatsoever ye expend of aught He shall replace it.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.
Are you recompensed (aught) save what you used to earn?	Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
Are they requited aught except what they used to do?	Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
Are they requited aught save what they used to do?	Podrán ser retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
Are ye requited aught save what ye used to earn?	Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
They have no control of aught that they have earned.	No pueden esperar nada por lo que han merecido.
Are they requited aught save what they used to do?	Serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?
And those who do not associate (aught) with their Lord,	que no asocian a otros dioses a su Señor,
Thou art not accountable for them in aught, nor are they accountable for thee in aught, that thou shouldst repel them and be of the wrong doers.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. Y, si les rechazas, serás de los impíos.
And the idolaters say Had Allah willed, we had not worshipped aught beside Him, we and our fathers, nor had we forbidden aught without (command from) Him.	Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido .
Are you recompensed for aught but that you have been earning?'	Se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?
What! even though their fathers knew not aught nor were guided.	Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves.	Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.
Truly! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves.	Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.
Lo! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves.	Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos.
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.	Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá?
He said These are my daughters, if you will do (aught).	Dijo Aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!
And the Jews say the Nazarenes are not grounded on aught and the Nazarenes say the Jews are not grounded on aught While they recite the same Book.	Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
Not on thee is aught of their reckoning, nor on them aught of thine reckoning, so that thou mayest drive them away and thus become of the wrong doers.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. Y, si les rechazas, serás de los impíos.
And those who associate say had God willed we would not have worshipped aught beside Him, neither we nor our fathers, nor we would have forbidden aught without Him.	Dirán los asociadores Si Alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. No habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido .
Is there any of your associate gods that doth aught of that?	Hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso?
Say thou What! even though they own not aught and understand not?	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
Have they not been created by aught, or are they the creators?	Han sido creados de la nada? O son ellos los creadores?
Such will enter Paradise and they will not be wronged in aught.	Ésos entrarán en el Jardín y no serán tratados injustamente en nada,
They have no control of aught of that which they have gained.	No pueden esperar nada por lo que han merecido.