Traducción de "si sucede" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si esto sucede, por favor, reconfórtame. | If this should happen, please comfort me. |
| Se lanzará un aviso si esto sucede. | A notice will be issued when this happens. |
| Me pregunto que sucede si presiono este botón. | I wonder what happens if I press this button. |
| Me pregunto que sucede si presiono este botón. | I'm wondering what'll happen if I push this button. |
| Pero si uno no tiene dinero, qué sucede? | But if you don't have money, what happens? |
| Si falta el deseo, no sucede la innovación . | Absent desire, not going to happen. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No calamity befalls unless God dispenses. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No affliction befalls, except it be by the leave of God. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No calamity befalleth save by Allah's leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No disaster occurs except by God s leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No misfortune ever befalls unless it be by Allah's leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No affliction visits anyone except by Allah s leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No affliction falls except by the permission of Allah. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No disaster strikes except by permission of Allah. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No one will be afflicted with any hardship without it being the will of God. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . | And if there betideth them some good, they say this is from God. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . | When a good fortune comes their way, they say, This is from God. |
| No te preocupes, si eso sucede, sólo tendríamos que coordinar! | Don't worry, if that happens, we will just have to coordinate! |
| Si tomo una lengüeta y la froto, sucede algo sorprendente. | And if I take a reed if I rub this, something very amazing happens. |
| Si le disparan una pistola en la mitad, nada sucede. | If you shoot a gun through the middle, nothing happens. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If you are visited by good fortune, it vexes them but if you are smitten by evil, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If there happenoth unto you any good it grieveth them, and if there happenoth unto you an ill, they rejoice thereat. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If something good happens to you, it upsets them but if something bad befalls you, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If anything good happens to you they are grieved if any misfortune befalls you they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If a lucky chance befall you, it is evil unto them, and if disaster strike you they rejoice thereat. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If some good should befall you, it upsets them, but if some ill befalls you, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | When you are touched with good fortune, they grieve, but when evil befalls you, they rejoice. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If good touches you, it distresses them but if harm strikes you, they rejoice at it. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | They hate to see your success and rejoice if any misfortune befalls you. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | Whenever something good happens to you, it grieves them but when evil befalls you, they rejoice. |
| Si os sucede un bien. les duele si os hiere un mal, se alegran. | If aught that is good befalls you, it grieves them but if some misfortune overtakes you, they rejoice at it. |
| Si esto sucede, Irak, el Líbano y Jordania no resultarían ilesos. | If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected. |
| Si todo sucede por una razón, no eso tiene una razón de ser? | If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be? |
| Simplemente sucede. | It just happens. |
| Sucede algo? | Is anything happening? |
| Sólo sucede. | It's just happening. |
| Difícilmente sucede. | It hardly happens. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! | If good befalleth thee, it annoyeth them, and if an affliction befalleth thee, they say surely we took good hold of our affair before. |
| Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! | If good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say, We took our precautions beforehand! |
| Volveré en un segundo, pero trabajando con una sola pelota qué sucede si agrego algo? y si lo quito? | So, I'll come back to that in a second. But working with one ball, now, what if you attach something to it, or change it. |
| Qué sucede Floyd? | Floyd, what's the matter? |
| Siempre sucede así. | It always happens this way. |
| La vida sucede. | Life happens. |
| Algo terrible sucede . | There's something terrible happening. |
Búsquedas relacionadas : Si Esto Sucede - Sucede - Milagro Sucede - Que Sucede - Pero Sucede - Bueno Sucede - Sucede Que - Sucede Que - Cuando Sucede - Nave Sucede - No Sucede - Raro Sucede
