Traducción de "sucede que" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sucede - traducción : Sucede - traducción :
Palabras clave : Happens Happening Goes -what Happen

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ven lo que sucede?
You see what happens?
Alguien explíqueme que sucede aquí.
Somebody explain to me what's going on here.
Entiendes lo que sucede aquí?
Do you understand what's happening here?
Qué es lo que sucede?
Well, why is this happening?
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good visits thee, it is of God whatever evil visits thee is of thyself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatsoever of good betideth thee is from Allah, and whatsoever of ill betideth thee is because of thy self.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever of good reaches you, is from Allah, but whatever of evil befalls you, is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good happens to you is from God, and whatever bad happens to you is from your own self.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good happens to you is from Allah and whatever misfortune smites you is because of your own action.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever of good befalleth thee (O man) it is from Allah, and whatever of ill befalleth thee it is from thyself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good befalls you is from Allah and whatever ill befalls you is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
What comes to you of good is from Allah, but what comes to you of evil, O man , is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good you may receive is certainly from God and whatever you suffer is from yourselves.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good befalls you, it is from God and whatever ill befalls you is from yourself.
Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good, (O man!) happens to thee, is from Allah but whatever evil happens to thee, is from thy (own) soul. and We have sent thee as a messenger to (instruct) mankind.
Sucede que tenemos el mismo cumpleaños.
It happens that we have the same birthday.
Sucede que estoy enamorado de usted.
I happen to be in love with you.
Qué es lo que sucede aquí?
What is this about?
Mucho de lo que sucede adentro
And a lot of what goes on inside ...
Ahora veamos algo que sucede ahí.
So there's something that goes on off the end there.
Pensemos en lo que realmente sucede.
Well let's think about what really happens.
Profesor Vean lo que sucede. Continúen.
Teacher See what happens. Keep going.
Simplemente sucede.
It just happens.
Sucede algo?
Is anything happening?
Sólo sucede.
It's just happening.
Difícilmente sucede.
It hardly happens.
Pero sabemos que no sucede simplemente, verdad?
But we know it doesn't just happen, don't we?
Tom sabe lo que en realidad sucede.
Tom knows what's really going on.
Sucede que la economía a cambiado mucho.
What it's about is that the economy has changed a lot.
Pero la verdad es que nunca sucede.
But the truth is that never happens.
Pero esto no significa que todo sucede.
But this does not mean everything happens.
Esto es lo que sucede en Myanmar.
STAES to what is going on now, when every day there really is still something that could be done?
Qué sucede Floyd?
Floyd, what's the matter?
Siempre sucede así.
It always happens this way.
La vida sucede.
Life happens.
Algo terrible sucede .
There's something terrible happening.
Está muy claro que esto es lo que sucede.
It's very clear that this is what happens.
Es lo que sucede en las conferencias académicas.
That's what happens at academic conferences.
Me pregunto que sucede si presiono este botón.
I wonder what happens if I press this button.
Me pregunto que sucede si presiono este botón.
I'm wondering what'll happen if I push this button.
Entonces, cómo veo lo que sucede en ella?
So now, how do I know what's going on here?
Así que después de unos días, qué sucede?
So a few days after that, what happens?
Eso es lo que sucede en la oficina.
That's what happens at the office.
Esto es lo que sucede mientras está ardiendo.
So this is what happens as that burn gets going.

 

Búsquedas relacionadas : Que Sucede - Sucede Que - Que Esto Sucede - Supone Que Sucede - Lo Que Sucede - Sucede Que Tiene - Lo Que Sucede - Que Sí Sucede - Mientras Que Sucede - Sucede - Que Sucede En Derredor - Una Vez Que Sucede