Traducción de "como teniendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Números y objetos son categorizados como x (teniendo una cualidad x ) o no x (no teniendo este atributo). | Numbers or objects are either categorised as 'x' (having an attribute x) or 'not x' (not having an attribute 'x'). |
| Segundo, pueden recorrer el universo teniendo astrónomos como sus guías. | Second you can tour the universe with astronomers as your guides. |
| como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo | as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. |
| como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo | As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. |
| no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño | neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock. |
| no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño | Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock. |
| No teniendo luz van palpando las tinieblas, y los hace tambalear como borrachos | They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man. |
| No teniendo luz van palpando las tinieblas, y los hace tambalear como borrachos | They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? |
| Teniendo ojos, no veis? Teniendo oídos, no oís? No os acordáis | Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| Estoy teniendo dificultades. | I'm having difficulties. |
| Al mismo tiempo todo esto es visto como emanando de la vacuidad y teniendo una cualidad traslucida como un arco iris. | At the same time all of this is seen as coming out of Emptiness and having a translucent quality like a rainbow. |
| Estábamos teniendo una discusión. | We were having an argument. |
| Estás teniendo algún malestar? | Are you experiencing any discomfort? |
| Teniendo presente la importancia de los valores culturales y la diversidad cultural como elementos del desarrollo sostenible, | Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development, |
| Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Ellos están teniendo una charla. | They are having a chat. |
| Estamos teniendo un invierno suave. | We are having a mild winter. |
| Estamos teniendo un invierno suave. | We're having a mild winter. |
| Estoy teniendo problemas para concentrarme. | I'm having trouble focusing. |
| Estoy teniendo una semana difícil. | I'm having a rough week. |
| Teniendo en cuenta que la cooperación entre las Naciones Unidas y los arreglos regionales en materia de derechos humanos sigue teniendo un carácter tanto sustantivo como de apoyo y que existen posibilidades de que aumente, | Considering that cooperation between the United Nations and regional arrangements in the field of human rights continues to be both substantive and supportive and that possibilities exist for increased cooperation, |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Tom estaba teniendo un mal día. | Tom was having a bad day. |
| Estaba teniendo un día realmente malo. | I was having a really bad day. |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | And how shall they ask thee for judgement, whereas with them is the Taurat wherein is Allah's judgement? |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | But why do they come to you for judgment, when they have the Torah, in which is God s Law? |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | How come they unto thee for judgment when they have the Torah, wherein Allah hath delivered judgment (for them)? |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | And how should they make you a judge, while with them is the Torah, in which is Allah s judgement? |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | But how will they come to you for judgment when they already have the Torah in which is the judgement of Allah? |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | But how is it that they come to you for judgement while they have the Torah, in which is the judgement of Allah? |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | How can they come to you for judgment when they already have the Torah which contains the decree of God! |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | And how do they make you a judge and they have the Taurat wherein is Allah's judgment? |
| Pero cómo van a hacerte juez teniendo como tienen la Tora, en la que se contiene la decisión de Alá? | But why do they come to you for judgement when they have the Torah, which enshrines God's own judgement? |
| Ella y William, luego conocido como Spike , compartieron una relación íntima, aunque Angelus continuaba teniendo relaciones sexuales con Dru también. | She and William, later known as Spike , shared an intimate relationship, though Angelus continued to engage in sexual relations with Dru as well. |
| Asimismo , como pudo comprobarse en el 2002 , el mensaje de que las reformas estructurales han de acelerarse aún sigue teniendo vigencia . | Moreover , one of the main messages of 2002 still applies , namely that the pace of structural reforms should be stepped up . |
| BERLÍN La cumbre del G 7 más reciente se desarrollado teniendo como marco el panorama alpino de Garmisch Partenkirchen en Alemania. | BERLIN The latest G 7 summit, in the beautiful Alpine setting of Garmisch Partenkirchen in Germany, has come and gone. |
| Teniendo como base el precio medio ponderado, MUFG pagará sus títulos Morgan Stanley un 7 por debajo de su valor contable. | Based on the weighted average price MUFG will pay for its Morgan Stanley securities 7 below their book value. |
| Teniendo presentes sus resoluciones sobre la materia, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Todos están teniendo alguna dificultad para caminar. | They're all having some difficulty walking. |
| Están teniendo una discusión sobre el dinero. | They're having a dispute about money. |
| Estamos teniendo un problema con las palomas. | We're having a problem with pigeons. |
| Tom está teniendo un ataque de pánico. | Tom is having a panic attack. |
| Estas son tendencias que están teniendo lugar. | These are the trends that are taking place. |
| Pero continuamos teniendo esperanza y continuamos avanzando. | But we continue to have hope and we continue to march forward. |
Búsquedas relacionadas : Identificado Como Teniendo - Reconocido Como Teniendo - Percibida Como Teniendo - Teniendo Como Objeto - Teniendo Como Propósito - Teniendo Como Resultado - Visto Como Teniendo - Que Aparece Como Teniendo - Teniendo En - Teniendo Posibilidades - No Teniendo - Estaba Teniendo - Teniendo Alrededor - Teniendo Siempre
