Traducción de "como sea pero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pensé en hacerlo más relevante culturalmente, pero... ...como sea. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| Las cosas deben ser tan simples como sea posible, pero no más. | Things should be as simple as possible, but no simpler. |
| Pero (siempre hay un pero ) ninguna de estas propuestas funcionará a menos que su fiscalización sea tan amplia, coherente y estricta como sea posible. | But (there is always a but ) if any of these measures are to work, they must be enforced as widely, consistently, and strictly as possible. |
| Sea como sea, estás equivocado. | Be that as it may, you are wrong. |
| Sea como sea, estás equivocado. | Anyway, you're wrong. |
| Como sea, | Anyway. |
| Sea como sea, no me gusta. | Anyway, I don't like it. |
| Sea como sea, no te concierne. | In any case, it's none of your business. |
| Sea como sea, tomaré la oportunidad. | Anyway, I'll take a chance. |
| Sea como sea, no te concierne. | In any case, it's no business of yours. |
| Sea como sea, yo estoy equivocado. | However that may be, I am wrong. |
| Sea como sea, eres mi amigo. | Anyway, you're my friend. |
| Pero yo intento subir a un año por año tan pronto como sea posible. | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| Sea como sea, estoy ganando más experiencia. | Anyway, I'm getting more experience. |
| Sea como sea, mañana toma ese tren. | In any case, catch the train tomorrow. |
| Bien. Como sea. | Okay. Anyway. |
| pero qué decisión! Maldito sea! | May he be accursed, how he planned! |
| pero qué decisión! Maldito sea! | So accursed be he, how evilly did he decide! |
| pero qué decisión! Maldito sea! | death seize him, how he determined! |
| pero qué decisión! Maldito sea! | May he perish, how he analyzed. |
| pero qué decisión! Maldito sea! | Ruin seize him, how did he hatch a scheme? |
| pero qué decisión! Maldito sea! | (Self )destroyed is he, how he planned! |
| pero qué decisión! Maldito sea! | Perish he, how he decided! |
| pero qué decisión! Maldito sea! | death seized him, how was his determining! |
| pero qué decisión! Maldito sea! | So may he be destroyed for how he deliberated. |
| pero qué decisión! Maldito sea! | May he be condemned! |
| pero qué decisión! Maldito sea! | But may he be cursed how he plotted |
| pero qué decisión! Maldito sea! | and woe to him how he plotted! |
| Pero él respondió Sea como sea, correré. Entonces le dijo Corre. Ajimaas corrió por el camino de la llanura y pasó al etíope | But come what may, he said, I will run. He said to him, Run! Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite. |
| Pero él respondió Sea como sea, correré. Entonces le dijo Corre. Ajimaas corrió por el camino de la llanura y pasó al etíope | But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi. |
| Pero entre vosotros no será así. Más bien, el que entre vosotros sea el importante, sea como el más nuevo y el que es dirigente, como el que sirve | But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. |
| Pero entre vosotros no será así. Más bien, el que entre vosotros sea el importante, sea como el más nuevo y el que es dirigente, como el que sirve | But ye shall not be so but he that is greatest among you, let him be as the younger and he that is chief, as he that doth serve. |
| Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba. | Anyway, she didn't get what she hoped for. |
| Sea como sea, estoy en desacuerdo con tu opinión. | Anyway, I disagree with your opinion. |
| Qué desperdicio. Como sea. | What a waste. Anyway. |
| Lo mejor sería implementar gradualmente un programa creíble de consolidación pero sea como sea, la consolidación es necesaria principalmente a través del control del gasto. | It would be best if a credible consolidation program could be phased in gradually but consolidation needs to proceed nonetheless and primarily by controlling spending. |
| Quizás sea una recomendación adecuada para EE. UU. hoy, pero como criterio general universal es simplemente errado. | That might be the right recommendation for the US today, but as a universal rule of thumb, it is just plain wrong. |
| Así que hay que llevar tropas de paz, pero hay que retirarlas tan pronto como sea posible. | So get peacekeepers there, but get them home as soon as possible. |
| Puede que mi experiencia no sea la misma para todos, pero es tan válida como otra cualquiera. | My experience is not everyone else's, but it's valid all the same. |
| Como sea, las estamos uniendo. | But anyway, we're only just holding it together. |
| Tengo que ayudarla como sea. | I must help her at any cost. |
| Como sea, por favor pasa. | Anyway, please come in. |
| Como sea, nunca lo sabrás. | Anyway, you'll never know. |
| Como sea, captas la idea. | Anyway, you get the idea. |
| Tan pronto como sea posible | As Soon as Possible |
Búsquedas relacionadas : Como Sea, Pero - Pero Como - Pero Lo Que Sea - Como Sea Posible - Ya Sea Como - Como Sea Posible - Como Sea Posible - Ya Sea Como - Pero Como He - Pero Como Siempre - Pero Como Con - Pero, Como Dijo - Pero Como Este - Pero Pero - Pronto Como Sea Posible
