Traducción de "pero como he" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| como no conocidos, pero bien conocidos como muriendo, pero he aquí vivimos como castigados, pero no muertos | as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed |
| como no conocidos, pero bien conocidos como muriendo, pero he aquí vivimos como castigados, pero no muertos | As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed |
| He aquí que te he purificado, pero no como a plata te he probado en el horno de la aflicción | Behold, I have refined you, but not as silver I have chosen you in the furnace of affliction. |
| He aquí que te he purificado, pero no como a plata te he probado en el horno de la aflicción | Behold, I have refined thee, but not with silver I have chosen thee in the furnace of affliction. |
| Pero no es como si nunca he visto esta escena del crimen antes. | But it isn't like I haven't seen this crime scene before. |
| Por mucho tiempo he callado he guardado silencio y me he contenido. Pero ahora gemiré como la que está de parto, jadeando y resoplando a la vez | I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant. |
| Por mucho tiempo he callado he guardado silencio y me he contenido. Pero ahora gemiré como la que está de parto, jadeando y resoplando a la vez | I have long time holden my peace I have been still, and refrained myself now will I cry like a travailing woman I will destroy and devour at once. |
| He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | Lo! I have wronged myself, and I surrender with Solomon unto Allah, the Lord of the Worlds. |
| He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | Indeed I have wronged myself, and I submit with Solomon to Allah, the Lord of all the worlds. |
| He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | She said, My Lord, indeed I have wronged myself, and I submit with Solomon to Allah, Lord of the worlds. |
| He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | I have indeed wronged my soul I do (now) submit (in Islam), with Solomon, to the Lord of the Worlds. |
| He cerrado la puerta pero no he echado la llave. | I shut the door, but I haven't locked it. |
| Pero no he inventado presuperviviente. | I didn't make up pre vivor. |
| Como he prometido, en parte he dejado mis actividades. | As I promised, my activities have been partially reduced. |
| Como diseñador he dejado de usar palabras como forma , y he dejado de usar palabras como función . | And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer. |
| Lo siento pero ya he ganado. | Sorry, but I've already won. |
| He intentado ser como tú. | I tried to be like you. |
| He pretendido ser como tú. | I tried to be like you. |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | O Lord, she said, I have wronged myself, and I submit to the Lord of all the worlds with Solomon. |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | She said, 'My Lord, indeed I have wronged myself, and I surrender with Solomon to God, the Lord of all Being.' |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | She said my Lord! verily I wronged my soul, and now submit myself together with Sulaiman unto Allah, the Lord of the Worlds. |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | Verily, I have wronged myself, and I submit (in Islam, together with Sulaiman (Solomon), to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists). |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | She said, My Lord, I have done wrong to myself, and I have submitted with Solomon, to God, Lord of the Worlds. |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | Thereupon she cried out My Lord, I have been inflicting much wrong on myself. Now I submit myself with Solomon to Allah, the Lord of the whole Universe. |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | But he said 'It is a pavilion smoothed with crystal' She said 'My Lord, I have wronged myself, and I become a Muslim (submissive) with Solomon to Allah, Lord of the Worlds' |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | She said, My Lord, indeed I have wronged myself and I submit myself with Solomon to the will of God, the Lord of the Universe. |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | She said My Lord! surely I have been unjust to myself, and I submit with Sulaiman to Allah, the Lord of the worlds. |
| Dijo ella Señor! He sido injusta conmigo misma, pero, como Salomón, me someto a Alá, Señor del universo . | But Solomon explained, It is just a palace paved with glass, and she said, My Lord, I have wronged myself now I submit myself along with Solomon, to God, the Lord of the Universe. |
| El corazón de ellos se ha vuelto insensible como sebo pero yo me he deleitado en tu ley | Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law. |
| El corazón de ellos se ha vuelto insensible como sebo pero yo me he deleitado en tu ley | Their heart is as fat as grease but I delight in thy law. |
| Perdone, pero yo no he pedido esto. | Excuse me, but I didn't order this. |
| Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente. | I have tried everything but failed again. |
| Pero sé que he presenciado muchos cambios. | But I do know that I've seen a lot of changes. |
| Pero no he venido aquí a quejarme. | So I have not come here to complain. |
| He sido olvidado en sus corazones como un muerto he venido a ser como un objeto inútil | I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery. |
| He sido olvidado en sus corazones como un muerto he venido a ser como un objeto inútil | I am forgotten as a dead man out of mind I am like a broken vessel. |
| Pero yo he confiado en ti, oh Jehovah. He dicho Tú eres mi Dios | But I trust in you, Yahweh. I said, You are my God. |
| Pero yo he confiado en ti, oh Jehovah. He dicho Tú eres mi Dios | But I trusted in thee, O LORD I said, Thou art my God. |
| Adoro la tecnología, pero como la mayoría de la gente, nunca he jugado un rol activo en su desarrollo. | I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development. |
| He visto chicas tratadas como basureros. | I've seen girls be treated like garbage cans. |
| He aprendido a pensar como Tom. | I've learned to think like Tom thinks. |
| Nunca he visto nada como esto. | I've never seen anything quite like this. |
| nunca he visto nada como esto. | I've never seen anything like that. |
| Como, ustedes saben, qué he perdido? | How, you know, what have I lost? |
| Pero he aquí lo especial de mi abuelo. | But here's the thing about my grandfather. |
Búsquedas relacionadas : Pero Como - Como He Experimentado - Como He Notado - Como He Explicado - Como He Mencionado - Como He Escrito - Como He Comprobado - Como He Señalado - Como He Mencionado - Pero Como Siempre - Pero Como Con - Pero, Como Dijo - Pero Como Este - Como Sea, Pero
