La formidable tarea a la que se enfrenta Kerry es conseguir que los palestinos acepten un estado más pequeño que el que desean y que los israelíes acepten un estado más pequeño que el que tienen.	Kerry s formidable task is to persuade the Palestinians to accept a smaller state than they want and the Israelis to accept a smaller state than they have.
Ahora tenemos que hacer que acepten objetivos de corto y largo plazo.	And now we've got to move them to accept a long term target, and then short term targets.
Por qué esperamos que les importen las injusticias que a incontables mujeres libanesas se les dice que 'acepten'?	Why do we expect them to care about the injustices that countless Lebanese women are told to accept ?
Asterio les pide que acepten la oferta de Egisto para que puedan vivir.	Asterio begs them to accept Egisto's offer in order that they might live.
La triatlón de hoy ha hecho a la gente ver la muerte para que acepten coger fiebres.	Today's triathlon made people see death so that they accept getting fevers.
Y esto es lo que se espera que los agricultores acepten. De ninguna manera!	And that is what the farmers are expected to accept.
Voy a las escuelas a hablarles a las chicas jóvenes musulmanas para que no acepten casarse muy jóvenes contra su voluntad.	I go to schools to talk to young, Muslim girls so they don't accept to be married against their will very young.
No es de extrañar que Merkel quiera que otros países europeos acepten a más refugiados conforme a un sistema de cupos vinculantes.	No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system.
También es posible crear cuadros de mensaje que acepten si o no como respuesta.	It is also possible to create message boxes that accept a yes or no answer.
Por ello, espero que la Comisión y la Presiden cia italiana acepten este planteamiento.	I hope that the Commission and the Italian Presidency of the Council accept this line of thinking.
Sabemos, o al menos debiéramos saber, cómo construir instituciones políticas que acepten la misión de la estabilización macroeconómica, y cómo crear instituciones financieras para movilizar la capacidad de asumir riesgos y distribuirlos.	We know, or at least we ought to know, how to build political institutions that accept the mission of macroeconomic stabilization, and how to build financial institutions to mobilize risk bearing capacity and spread risk.
Por ello pido, tanto a la Comisión como al Consejo, que acepten esta nueva distinción en el presupuesto comunitario.	That is the first conclusion reached by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos.	He who does not listen to the summoner of God cannot weaken (the power of) God on earth, nor will he have protectors other than Him.
Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos.	And whosoever answereth not Allah's summoner, he cannot frustrate His vengeAnce on the earth, and for him there will be, beside Him, no patrons.
Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos.	And whosoever does not respond to Allah's Caller, he cannot escape on earth, and there will be no Auliya' (protectors) for him besides Allah (from Allah's Punishment).
Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos.	He who does not answer the caller to God will not escape on earth, and has no protectors besides Him.
Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos.	And he who does not respond to the one who calls to Allah will not be able to frustrate Him on earth, nor will they have anyone to protect them from Allah.
Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos.	And whoso respondeth not to Allah's summoner he can nowise escape in the earth, and he hath no protecting friends instead of Him.
Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos.	Those who do not respond to Allah s summoner cannot frustrate Allah on the earth, and they will not find any protectors besides Him.
Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos.	But he who does not respond to the Caller of Allah will not cause failure to Him upon earth, and he will not have besides Him any protectors.
Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos.	Those who do not favorably respond to the Messenger of God should know that they cannot challenge God on earth and will not have anyone as their guardian besides Him.
Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos.	But he who does not respond to God's calls can never elude Him on earth, nor can he have any protector against Him.
Tendrás que practicar un poco más si quieres que te acepten en ese colegio de baile.	You will have to practice a bit more if you want them to accept you in that college of dance.
Los BCN no transferirán a otros BCN los billetes en euros que acepten , y los mantendrán disponibles para volver a ser emitidos .	NCBs shall not transfer euro banknotes accepted by them to other NCBs and shall keep such euro banknotes available for reissue .
Existen pocos motivos para que los responsables de las políticas en Estados Unidos acepten este destino.	There is little reason for US policymakers to accept this fate.
Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.	They are being invited to the Book of Allah to settle their dispute, then a party of them turn away, and they are averse.
Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.	Whenever their learned men are summoned to the Book of Allah to judge the differences between them, a party of them turns away in aversion.
Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.	They are invited to the Scripture of Allah that it should arbitrate between them then a party of them turns away, and they are refusing.
Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.	When they refer to the Book in order to judge amongst themselves, a group of them turn away with disregard
Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.	They are invited to the Book of Allah that it might decide between them, then a part of them turn back and they withdraw.
Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.	When they are invited to accept the judgement of God's Book, a group of them turns away in aversion.
Se les invita a que acepten la Escritura de Alá para que decida entre ellos, pero algunos vuelven la espalda y se van.	They are invited to the Book of Allah, to settle their dispute, but a party of them Turn back and decline (The arbitration).
Espero que los que tienen una con vicción firme sobre este asunto acepten la enmienda de mi Grupo.	This is not because my group is hostile to the idea of German observers.
Por favor acepten nuestras sinceras felicitaciones por el casamiento de su hijo.	Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
Ahora, teníamos que convencer a la biblioteca de que el rol social era algo tan importante como los medios para lograr que ellos acepten esto.	Now, we had to convince the library that social roles was equally important to media in order to get them to accept this.
Por todas estas razones, espero que 2015 sea el año en el que los trinitenses acepten su papel como ciudadanos y empiecen a votarse a sí mismos.	For all these reasons, I am hoping that 2015 is the year the people of Trinidad and Tobago embrace their role as citizens, and begin voting for themselves.
Presentar la cuestión de este modo responde a la necesidad de convencer a los escépticos congresistas estadounidenses de que acepten un acuerdo limitado y temporal.	Framing the issue this way reflects the need to sell even a limited, temporary deal to a skeptical US Congress.
Los BCN considerarán como pasivos todos los billetes en euros que acepten y los tratarán de igual manera .	NCBs shall treat all euro banknotes accepted by them as liabilities and process them in an identical manner .
Los países que quieran conservar poder en un orden mundial en transformación deben aprender a compartirlo, lo que requiere que acepten la configuración de un mundo nuevo.	Countries that want to retain power in a changing global order must learn to share it, which requires accepting and embracing the contours of a new world.
Vamos a salir a menos que llueva.	Let's go out unless it rains.
Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos. Esos tales están evidentemente extraviados.	And whoever does not listen to Allah s caller cannot escape in the earth, and he has no supporters against Allah they are in open error.
Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos. Esos tales están evidentemente extraviados.	Whosoever answers not God's summoner cannot frustrate God in the earth, and he has no protectors apart from Him those are in manifest error.
Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos. Esos tales están evidentemente extraviados.	Those who do not answer the Caller of Allah cannot frustrate Allah in the earth, nor shall any one protect them other than Him those are in clear error'
Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos. Esos tales están evidentemente extraviados.	And whoever does not accept the Divine caller, he shall not escape in the earth and he shall not have guardians besides Him, these are in manifest error.
Los que no acepten al que llama a Alá no podrán escapar en la tierra, ni tendrán, fuera de Él, amigos. Esos tales están evidentemente extraviados.	If any does not hearken to the one who invites (us) to Allah, he cannot frustrate (Allah's Plan) on earth, and no protectors can he have besides Allah such men (wander) in manifest error.

Búsquedas relacionadas : Acepten Negociar - Que, A Menos - A Menos Que Piense - A Menos Que Pruebe - A Menos Que Llueva - A Menos Que Oír - A Menos Que Sepa - A Menos Que Necesite - A Menos Que Expresamente - A Menos Que Fuera - A Menos Que Acepte - A Menos Que Considere - A Menos Que Se - A Menos Que Explícitamente

Display this page in English