Traducción de "Una vez dicho todo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una vez más gracias por todo. | Thanks again for everything. |
| Una vez sueltos, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho | Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them. |
| Una vez sueltos, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho | And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
| Te he dicho una y otra vez que no hagas eso. | I've told you over and over again not to do that. |
| Debe haber una primera vez para todo. | There has to be a first time for everything. |
| Tal vez debí haberle dicho. | Maybe I should've told her. |
| Qué has dicho otra vez? | What did you say again? |
| Lo he dicho todo. | I've said everything. |
| Tiene que haber una primera vez para todo. | There has to be a first time for everything. |
| Una vez fue con miedo que recordé todo esto. | Once it was with fear that I remembered all of this. |
| Me lo ha dicho todo. | He told me everything. |
| Retiro todo lo dicho anteriormente. | I take back everything I said. |
| Me has dicho alguna vez la verdad? | Have you ever told me the truth? |
| Tal vez no sea una mala idea después de todo. | Maybe it's not such a bad idea after all. |
| Entonces, dicho todo eso, es posible? | So all of that said, is it, I guess, is it possible? |
| Te han dicho alguna vez que vistes fatal? | Have they ever told you that you dress terribly? |
| Es muy difícil hablar, al final de una conferencia como esta. Todo el mundo ha hablado. Todo está dicho. | It's very, very difficult to speak at the end of a conference like this, because everyone has spoken. Everything has been said. |
| O tal vez tengo que resumir otra vez lo que he dicho hasta ahora? | Perhaps I can now recapitulate what I was saying. |
| Alguna vez le has dicho palabrotas a un policía? | Have you ever sworn at a policeman? |
| Una vez que tienes todo este conocimiento, ya no es posible olvidarlo. | Once you have this knowledge, you can't un know it. |
| Los juzgados lo han dicho una y otra vez, ''No necesitan más protección de la propiedad intelectual . | The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection. |
| Me retracto de todo lo que he dicho. | I'll take back all I said. |
| Alguna vez has dicho palabrotas en presencia de la profesora? | Have you ever sworn in the presence of the teacher? |
| Una vez dicho esto, quisiera expresar también mi con vencimiento de que no se puede, en absoluto, defen | Millions of jobs have gone |
| Es algo que, aunque no de esta forma, hemos dicho más de una vez en el Parlamento Europeo. | The total structural fund contribution to disadvantaged regions is dwarfed by state aids, most of which come from the richest countries. |
| Lo cual viene a decir, una vez más, que es todo lo nuevo. | Which is, again, a sense that it's all new. |
| Te he dicho todo lo que sé de Alemania. | I have told you everything I know about Germany. |
| Tom no ha dicho nada en todo el día. | Tom hasn't said a thing all day. |
| De hecho, dicho pago definitivo sólo tiene lugar una vez que los guisantes y habas han sido transformados. mados. | In fact final payment of the aid takes place only after the peas or field beans have been processed. |
| Al aumentar dicho número los peligros son también cada vez mayores. | As the volume of dangerous goods transported increases, so too do the dangers. |
| Una vez que se hacen esas cosas, se pueden inciar todo tipo de inversiones. | Once you do those things, you can start making all sorts of investments. |
| Como dijo Walt Whitman una vez el dijo, Oh, yo apostaría todo por tí | As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you. |
| Todo el pueblo respondió a una, y dijo Haremos todo lo que Jehovah ha dicho! Y Moisés repitió a Jehovah las palabras del pueblo | And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD. |
| Ellas hacen que el proceso hijo simplemente conecte solamente una vez durante todo su intervalo de vida, en vez de cada vez que procesa una pagina que requiere conectar al servidor SQL. | They cause the child process to simply connect only once for its entire lifespan, instead of every time it processes a page that requires connecting to the SQL server. |
| Dicho período concluirá , en todo caso , a finales del 2007 . | However , this transition period will expire at the end of 2007 at the latest . |
| Dicho período concluirá , en todo caso , a finales del 2007 . | This transition period will expire no later than the end of 2007 . |
| Pero vosotros, mirad! Os lo he dicho todo de antemano | But you watch. Behold, I have told you all things beforehand. |
| Pero vosotros, mirad! Os lo he dicho todo de antemano | But take ye heed behold, I have foretold you all things. |
| Todo ello se ha dicho y repetido en múltiples ocasiones. | So there is still a general trend that is not positive, that shows that there is still some way to go. |
| Y se que hace 10 años, si les hubiera dicho que todo esto venía, hubieran dicho, es imposible. | And I know that 10 years ago, if I had told you that this was all coming, you would have said that that's impossible. |
| Tal vez tengas razón después de todo. | Maybe you're right, after all. |
| Porque así ha dicho Jehovah Todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo | For thus says Yahweh, The whole land shall be a desolation yet will I not make a full end. |
| Porque así ha dicho Jehovah Todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo | For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate yet will I not make a full end. |
| Lo he dicho en innumerables ocasiones y lo digo una vez más No es justo arrestar a alguien antes de investigarlo! | I have said countless times and I say once again It is not right to arrest someone prior to investigation! |
| Dicho cuanto antecede, no me queda sino insistir una vez más ante la Comisión para que renueve su apoyo al Parlamento. | GOEDMAKERS (S). (NL) Mr President, Parliament held its first debate on this programme in Juñe. |
Búsquedas relacionadas : Una Vez Dicho - Todo Dicho - Dicho Todo - Todo Dicho - Dicho Como Una Vez - Una Vez Dicho Esto - Una Vez Que Dicho - Dicho Todo Esto - Todo Esto Dicho - Todo De Una Vez - Dicho Producto Una - Dicho Informe Una - Esta Vez Todo - Una Vez
