Traducción de "dicho informe una" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Informe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Publicará la Comisión dicho informe? | Will it publish the report? |
| Dicho esto, recomiendo mi informe a la Asamblea. | In this respect, too, I think we have made a start, and innovation will help us to make progress. |
| Dicho informe tendrá en cuenta el desarrollo de la Unión. | This report shall take account of the development of the Union. |
| Está claro que dicho informe es completamente independiente de nuestro informe anual sobre la política de compe tencia. | That is quite apart of course from our annual report on competition policy. |
| Dicho informe refleja prácticamente todas las preocupaciones que se exponen en el informe de la. Comisión de investigación. | I wish to point out on behalf of the Commission that it is a worrying phenomenon for social cohesion in Europe, the Community, and we shall have to do all we can for the peaceful coexistence of different citizens regardless of their origins or the colour of their skin. |
| En concreto , dicho informe deberá a ) b ) evaluar la calidad de las estadísticas elaboradas | In particular , that report shall ( a ) ( b ) assess the quality of the statistics produced |
| SUAREZ GONZÁLEZ números de las enmiendas que mencionaré corresponden a los de dicho informe. | LATAILLADE greater economic and social cohesion in the Com munity. |
| Como ha dicho usted, hemos acabado ya el examen del informe y está disponible. | If that information is lacking our speeches sometimes become incomprehensible, such as for example when a speech is made in response to a howl or a protest, and the latter are not reported. |
| Dicho esto, formulo una pregunta. | Having said that, I have a question to ask. |
| Revisando dicho informe, no encuentro ningún calendario concreto para la realización de la política social. | Without a harmonizing framework for social policies the single market of 1993 will be a kind of Roman circus where the mightiest will butcher the weakest. |
| Dicho informe contiene unas propuestas tan complicadas que ni los mismos lobbystas pueden seguirlo ya. | We agree with what Mr Fuchs has said and we share in general the concerns expressed in his report regarding the customs services and clearing agents and about the regional problems that will arise. |
| 3 de mayo de 2002 Informe anual del Comité de Lucha contra el Fraude y respuesta del Banco Central Europeo a dicho informe | 3 May 2002 Annual report of the Anti Fraud Committee and the reply of the European Central Bank to the report |
| No obstante, en este contexto queremos hacer mención de que creemos que dicho informe es extremadamente deficiente y que carece de una buena base. | However, nothing can be done without financial resources. |
| Él nunca ha dicho una mentira. | He has never told a lie. |
| No ha dicho ni una palabra. | He hasn't said a word. |
| No ha dicho ni una palabra. | She hasn't said a word. |
| No ha dicho ni una palabra. | He didn't say a single word. |
| Es una vergüenza para dicho país. | It is a disgrace to that country! |
| Dicho informe sirve también para recordar por qué no se han logrado avances hacia la paz. | Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace. |
| La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social. | It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. |
| El Parlamento considera, justamente, que dicho informe debería presentarse durante el primer trimestre de cada año. | The Commission has an active role to play in this area, but this active role does not always produce rapid or effective results. |
| En este informe hay medidas que, como ha dicho el Sr. De Donnea, habríamos podido apoyar. | I would like, however, to refer to a few practical examples of the Council's endeavour to set up a system designed to ensure the utmost cohesion between the two institutions' programmes of work. |
| MAHER (LDR). (EN) Señor Presidente, como otros han dicho, el informe Waechter es sólo un comienzo. | MAHER (LDR). Mr President, as others have said, the Waechter report is just a beginning. |
| El señor Comisario rechaza la enmienda n 31 por una cuestión natural de procedimiento. Según nos ha dicho, su sitio no está en este informe. | The Commission is in fact rejecting Amendment 31 on procedural grounds, saying that there is no place for it in this report. |
| Figuran expuestas por extenso en el informe Martin y tal vez el mayor peligro en dicho informe sea nuestro laudable deseo de avanzar rápida mente. | We want the conferences, but we are critical of a certain way of going about things, of certain methods and certain procedures. |
| Dicho informe deberá , entre otras cosas ( a ) proporcionar información sobre la calidad de las estadísticas elaboradas ( e ) | In particular , this report shall ( a ) ( b ) provide information on the quality of the statistics produced assess the benefits accruing to the Community , the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs |
| Él no puede haber dicho una mentira. | He can't have told a lie. |
| Parece que él ha dicho una mentira. | He seems to have told a lie. |
| Tom negó haber dicho una cosa así. | Tom denied having said such a thing. |
| Su informe ( el Informe Delors ) propone una transición en tres fases . | Its report ( the Delors Report ) proposes a three stage transition process . |
| Dicho informe debería abordar, tenaz y sinceramente, las decisivas cuestiones relativas a la vitalidad actual de la democracia. | The report should address, tenaciously and honestly, key questions about democracy s vitality today. |
| El Consejo, que se aplicará en estudiar atentamente dicho informe, sacará las conclusiones adecuadas a su debido tiempo. | The Council will certainly examine this report with care and will draw appropriate conclusions in due course. |
| Me siento culpable por haber dicho una mentira. | I feel guilty about having told a lie. |
| Un japonés no hubiera dicho una cosa así. | A Japanese would not have said such a thing. |
| Es una historia real, dicho sea de paso. | True story, by the way. |
| El informe presenta una amplia evaluación de la competitividad y del comportamiento de las exportaciones en la zona del euro , y examina los factores que determinan dicho comportamiento . | The report provides a comprehensive assessment of the euro area 's competitiveness and export performance , and reviews the factors underlying this performance . |
| Dicho informe aportó nueva información sobre el desarrollo de los aspectos organizativos y la puesta en marcha del sistema . | 7 The report provided further information on the progress made with regard to the organisational aspects and implementation of the system . |
| Dicho esto, puedo asegurar que el Grupo de Alianza Democrática Europea votará a favor del informe del Sr. McMahon. | They represent a very brief synthesis of our discussions. |
| Me han dicho que es una persona muy capaz. | I've been told that he's a very competent person. |
| Me han dicho que es una persona muy capaz. | I've been told that you're a very competent person. |
| Ignora lo que ha dicho. Era sólo una broma. | Ignore what he said. It was just a joke. |
| Así, pues, como el informe Colombo afirma con insisten cia la necesidad de avanzar por la vía de las modifica ciones constitucionales, votaremos con entusiasmo a favor de dicho informe. | Consequently, as the Colombo report strongly states the need to proceed along the road of constitutional amendments, we shall be more than glad to endorse this report. |
| Espero que lo haya dicho pensando en su propio informe, con el que hace el papel de aprendiz de brujo. | In other words, a European rapid deployment task force. |
| Consideramos tal como se preconiza en el informe Herman que dicho Banco debe asumir la responsabilidad prioritaria de mantener una moneda sólida, considerando las políticas económicas globales de la Comunidad. | What is important about the word 'autonomy' is that it refers to a frame of reference, in which the Bank too has to be involved and which is indicated by the fact that the Commission and Council will also be represented in the Bank. |
| Me complace sobremanera que tan poco tiempo des pués de tratarse dicho informe podamos tratar ahora en el Parlamento un informe que recoge una de las principales prioridades de mi Grupo y que simultáneamente hace honor a los tres mencionados puntos departida. | I am extremely pleased that, so soon after dealing with that report, we now have a report before us that concerns one of my group's foremost priorities and at the same time satisfies the three aforementioned principles. |
Búsquedas relacionadas : Dicho Informe - Dicho Producto Una - Una Vez Dicho - Dicho - Una Vez Dicho Todo - Dicho Como Una Vez - Una Vez Dicho Esto - Una Vez Que Dicho - Dicho Eso - Francamente Dicho - Bien Dicho - Propiamente Dicho - Dicho Común - Conseguir Dicho