Traducción de "una vez que dicho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te he dicho una y otra vez que no hagas eso. | I've told you over and over again not to do that. |
| Te han dicho alguna vez que vistes fatal? | Have they ever told you that you dress terribly? |
| O tal vez tengo que resumir otra vez lo que he dicho hasta ahora? | Perhaps I can now recapitulate what I was saying. |
| Tal vez debí haberle dicho. | Maybe I should've told her. |
| Qué has dicho otra vez? | What did you say again? |
| Una vez dicho esto, quisiera expresar también mi con vencimiento de que no se puede, en absoluto, defen | Millions of jobs have gone |
| Es algo que, aunque no de esta forma, hemos dicho más de una vez en el Parlamento Europeo. | The total structural fund contribution to disadvantaged regions is dwarfed by state aids, most of which come from the richest countries. |
| Me has dicho alguna vez la verdad? | Have you ever told me the truth? |
| De hecho, dicho pago definitivo sólo tiene lugar una vez que los guisantes y habas han sido transformados. mados. | In fact final payment of the aid takes place only after the peas or field beans have been processed. |
| Alguna vez le has dicho palabrotas a un policía? | Have you ever sworn at a policeman? |
| Dicho cuanto antecede, no me queda sino insistir una vez más ante la Comisión para que renueve su apoyo al Parlamento. | GOEDMAKERS (S). (NL) Mr President, Parliament held its first debate on this programme in Juñe. |
| Los juzgados lo han dicho una y otra vez, ''No necesitan más protección de la propiedad intelectual . | The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection. |
| El servidor identificará el navegador del usuario cada vez que visite dicho sitio web . | The browser tells the server when you next visit that particular website . |
| Una vez sueltos, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho | Being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said to them. |
| Una vez sueltos, fueron a los suyos y les contaron todo lo que los principales sacerdotes y los ancianos les habían dicho | And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them. |
| Alguna vez has dicho palabrotas en presencia de la profesora? | Have you ever sworn in the presence of the teacher? |
| Parece que él ha dicho una mentira. | He seems to have told a lie. |
| Anais Nin y el Talmud nos han dicho una y otra vez que no vemos las cosas como son, sino tal como somos. | Anais Nin and the Talmud have told us time and time again that we see things not as they are, but as we are. |
| Al aumentar dicho número los peligros son también cada vez mayores. | As the volume of dangerous goods transported increases, so too do the dangers. |
| Una vez que la estructura se desarrolla, una vez que comprenden la razón de algo, una vez que entienden, Mamá no está allí, hijo. | Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son. |
| Lo he dicho en innumerables ocasiones y lo digo una vez más No es justo arrestar a alguien antes de investigarlo! | I have said countless times and I say once again It is not right to arrest someone prior to investigation! |
| Insisto una vez más en que se nos presenta una ocasión tal vez única. | It means that farmers in Europe have once more been abandonned and made to bear the brunt alone. |
| En la Facultad de Medicina de Harvard, una vez, estaba en una charla, y el director del laboratorio dijo, en nuestro laboratorio tenemos un dicho | Harvard Medical School once I was at a talk director of the lab said, In our lab, we have a saying. |
| Me han dicho que es una persona muy capaz. | I've been told that he's a very competent person. |
| Me han dicho que es una persona muy capaz. | I've been told that you're a very competent person. |
| Ignora lo que ha dicho. Era sólo una broma. | Ignore what he said. It was just a joke. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Se ha dicho y usted lo ha mencionado también que el conflicto del Golfo ha dado lugar al nacimiento, por primera vez, de una ciudadanía europea. | We want to know what we may expect, not because we want to press the claim of one city or another, but simply so that Parliament can operate properly. |
| Había una vez una princesa que silbaba maravillosamente. | Once there was a princess who whistled beautifully. |
| Dicho esto, formulo una pregunta. | Having said that, I have a question to ask. |
| Dicho esto, tal vez exista otro modo de organizamos, que paso a proponerles podría preverse de 9.00 a | PANNELLA (NI). (FR) Madam President, if I may say so, this seems to be telling the Committee on the Rules to do what it is told rather than consider the issues. |
| Tenemos que empezar de una vez. | We have to start at once. |
| Alguna vez han hecho algo, y después de hacerlo han dicho ese fui yo! | TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me! |
| Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla. | Once you have made a promise, you should keep it. |
| Había una vez un pollo que tenía una tostada. | Once upon a time there was a chicken that had a crispbread. |
| Una vez | Once |
| Una vez, cuando estaba conduciendo, o mejor dicho, su marido estaba conduciendo, la carretera se dividió en cuatro. Y ella sintió que iba simultáneamente por los cuatro caminos. | Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up four roads. |
| Él nunca ha dicho una mentira. | He has never told a lie. |
| No ha dicho ni una palabra. | He hasn't said a word. |
| No ha dicho ni una palabra. | She hasn't said a word. |
| No ha dicho ni una palabra. | He didn't say a single word. |
| Es una vergüenza para dicho país. | It is a disgrace to that country! |
| Una vez que dudas, ya estás perdido. | Once you hesitate, you are lost. |
| Haré que lo haga de una vez. | I will make him do it at once. |
| Le pedí que empezara de una vez. | I asked him to start at once. |
