Traducción de "Todo de una vez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una vez más gracias por todo. | Thanks again for everything. |
| Debe haber una primera vez para todo. | There has to be a first time for everything. |
| Tal vez no sea una mala idea después de todo. | Maybe it's not such a bad idea after all. |
| Tiene que haber una primera vez para todo. | There has to be a first time for everything. |
| Una vez fue con miedo que recordé todo esto. | Once it was with fear that I remembered all of this. |
| Una vez que se hacen esas cosas, se pueden inciar todo tipo de inversiones. | Once you do those things, you can start making all sorts of investments. |
| Una vez que tienes todo este conocimiento, ya no es posible olvidarlo. | Once you have this knowledge, you can't un know it. |
| Ellas hacen que el proceso hijo simplemente conecte solamente una vez durante todo su intervalo de vida, en vez de cada vez que procesa una pagina que requiere conectar al servidor SQL. | They cause the child process to simply connect only once for its entire lifespan, instead of every time it processes a page that requires connecting to the SQL server. |
| Tal vez tengas razón después de todo. | Maybe you're right, after all. |
| Lo cual viene a decir, una vez más, que es todo lo nuevo. | Which is, again, a sense that it's all new. |
| Sobre todo el procedimiento de cooperación relativo al trabajo legislativo más de una vez se desarrolla penosamente. | Let me repeat again that we shall spare no efforts to find convincing answers to the problem as a whole. |
| Como dijo Walt Whitman una vez el dijo, Oh, yo apostaría todo por tí | As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you. |
| Y una vez convocados, los israelitas de Neftalí, de Aser y de todo Manasés persiguieron a los madianitas | The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian. |
| Y una vez convocados, los israelitas de Neftalí, de Aser y de todo Manasés persiguieron a los madianitas | And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites. |
| Porque existe el peligro de que se piense que todo estará arreglado una vez creado un programa y una vez reservados los fondos para un grupo especialmente vulnerable. | It may sound a bit complicated but it simply means that, in the meantime, all the 11 prefinanced millions have been reinstated on their original budget line and that not a single transfer has been made otherwise than for the purposes indicated. |
| Por consiguiente, ahora se trata de normas de adaptación. Una vez más todo tiene que ir terriblemente deprisa. | This is a great moment for the German people, but also fo all us Europeans and all peace loving, progressive and fair minded peoples across the globe. |
| Todo el mundo comete errores de vez en cuando. | Everybody makes mistakes once in a while. |
| Todo niño se porta mal de vez en cuando. | Every child misbehaves from time to time. |
| Todo el mundo comete errores de vez en cuando. | Everyone makes mistakes sometimes. |
| B De vez en cuando, todo soldado quiere combatir. | ZB Every soldier eventually wants to go in combat. |
| Tom come sobre todo fruta y verdura, y solo come carne alrededor de una vez a la semana. | Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week. |
| Digamos una vez más con toda claridad que, como puede demostrarse ade más científicamente, todo sistema de elección favore | From that time on, the Commission has presented six successive reports to the European Parliament, the last of which draws up a balance sheet of the monitoring of the application of Community law |
| Si la vida ha surgido sólo una vez Si la vida pudiera originarse una vez por planeta, podría ser muy común, o podría originarse una vez por estrella, o una vez por galaxia o tal vez sólo una vez en todo el universo, en cuyo caso tendría que ser aquí. Y en alguna parte aquí estaría la posibilidad de que una rana se convierta en príncipe y cosas mágicas similares. | If life has arisen only once on any if if life could I mean, life could originate once per planet, could be extremely common, or it could originate once per star, or once per galaxy or maybe only once in the entire universe, in which case it would have to be here. And somewhere up there would be the chance that a frog would turn into a prince and similar magical things like that. |
| Una vez la tierra se seca, estás en temporada seca, hay grietas, entra el oxígeno, las flamas salen y todo empieza otra vez. | And once the soil gets dried, you're in a dry season you get cracks, oxygen goes in, flames come out and the problem starts all over again. |
| Cada vez nos alejamos más de este principio, cada vez tendemos más a todo lo contrario. | Anyone who has tried to arrange for a book to be sent from Strasbourg or goods purchased in Basle to be forwarded, for example, to Germany not for commercial, but for purely private purposes knows only too well what horrendous bureaucratic formalities still have to be overcome. |
| Una vez, una tribu de indígenas honró a Cristóbal Colón con un festín de todo lo que puedas comer . Años de hambruna lo siguieron. | A tribe of natives once honored Christopher Columbus with an all he could eat feast. Years of famine followed. |
| Todo el mundo tiene problemas domésticos de vez en cuando. | Everyone has domestic troubles from time to time. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Una vez haya descargado todo lo que necesite, descomprima y extraiga estos archivos sobre usr src. | Once you have downloaded all you need, extract these files to usr src. |
| Concluido el plazo de migración a la SEPA ( una vez se defina ) , deberá interrumpirse todo servicio de conversión entre entidades . | Following the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space must cease |
| Concluido el plazo de migración a la SEPA ( una vez se defina ) , deberá interrumpirse todo servicio de conversión entre entidades . | After the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space will cease |
| Un bombo, una caja y platillos una vez fueron todo lo que un compositor necesitaba para hacer a una obra sonar exótica. | A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic. |
| Colores una página de una vez | Colours one page at a time |
| Hagámoslo de una vez. | Let's get it over with. |
| Entra de una vez. | Do come in. |
| Disco de una vez | Disk at once |
| Una aterradora película de terror es solo una película. Todo se acaba una vez que apagas la pantalla, sin embargo la vida... estás atrapado en ella. | A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it. |
| Si las autoridades no la calculan bien, se puede venir abajo todo el edificio (una vez más). | If regulators get it wrong, the entire edifice could collapse yet again. |
| Emily Dickinson una vez escribió, La separación es todo lo que se necesita para conocer el infierno . | Emily Dickinson once wrote, Parting is all we need to know of hell. |
| Una vez que se hayan aplicado las diferencias pueden guardarse seleccionando Archivo Guardar o Archivo Guardar todo.... | Once differences have been applied they can be saved by selecting File Save or File Save All.... |
| Una vez | Once |
| Una vez vi una ballena de verdad. | I've seen a live whale once. |
| Aceptamos empezar de una vez. | We agree to start at once. |
| Debo comenzar de una vez? | Must I start at once? |
| Debo irme de una vez? | Must I leave at once? |
Búsquedas relacionadas : Una Vez Dicho Todo - Esta Vez Todo - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez) - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Tal Vez Una Vez
