Traducción de "Si se nos permite" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Permite - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se nos permite usar el ascensor? | Are we allowed to use the elevator? |
| Si eso nos permite vivir una vida sencilla, cuál es el problema? | If that somehow enables us to live an easy life, then, what's the problem? |
| Existen, si se me permite, algunos errores. | You know that it is not only asylum seekers who come here. |
| Bueno, nos permite beber café. | Well, it enables you to drink coffee. |
| Esperanto nos permite abrazar el mundo. | Esperanto allows us to embrace the world. |
| Nos permite inventarnos y curar el porvenir. | It lets us create who we are, and curate what is to come. |
| La estación espacial nos permite hacer eso. | The space station allows us to do that. |
| Necesitamos helio, que nos permite descender muy profundo. | We need helium, and the helium is what we really need to go deep. |
| Nos permite contribuir y ser oídos como individuos. | It allows us to contribute and to be heard as individuals. |
| Si se permite que el proceso educativo se autoorganice, entonces surge el aprendizaje. | If you allow the educational process to self organize, then learning emerges. |
| Si me permite preguntar, En su país se paga por la escuela? | If I may ask, do you pay for school in your country? |
| cian un comportamiento inocente, si se me permite que use un eufemismo. | As I have said, at the end of its first reading the Council cannot adopt the common position until it has received Parliament's opinion. |
| Si se me permite que cite como ejemplo a los diputados parlamentarios | There is no doubt that the increase in travel in |
| Vendré si el tiempo lo permite. | I will come, time permitting. |
| La que este paso nos permite hacer viene a continuación. | The one that this step is enabling us to do is coming next. |
| Nos permite amplificar nuestras voces y nuestra fuerza como grupo. | It allows us to amplify our voices and our power as a group. |
| También es inalámbrico por lo que permite que nos movamos. | It's also wireless, so it gives you the freedom to move around. |
| Tom nos ayudaría si se lo pidiéramos? | Would Tom help us if we asked? |
| Pero si nos examináramos bien a nosotros mismos, no se nos juzgaría | For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged. |
| Pero si nos examináramos bien a nosotros mismos, no se nos juzgaría | For if we would judge ourselves, we should not be judged. |
| Una encuesta de opinión paneuropea, que se ha realizado por muchos años, nos permite relacionar ambos elementos. | A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two. |
| La modalidad de internado nos permite mantener los valores que, creo, se van perdiendo entre los jóvenes. | The on campus living allows us to maintain the values that I think are being lost among the youth. |
| Su estrategia si me permite que se lo diga ha sido totalmente errónea. | His strategy if I may advise him has been entirely wrong. |
| El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad. | Art is the lie that enables us to realize the truth. |
| Nos permite hacer arte, biotecnología, software, y todas esas cosas mágicas. | It allows us to do the art, the biotechnology, the software and all those magic things. |
| Nos permite disfrutar el pescado que tenemos la suerte de comer. | It allows for us to celebrate the seafood that we're also so fortunate to eat. |
| Este software nos permite acercarnos y mirar las partes de esto. | This software allows us to come close and look at parts of this. |
| Nuestra maquinaria nos permite tener costos de capital mucho más bajos | We have significantly lower capital costs in our plant equipment. |
| Considero que este Parlamento se está volviendo un poco olé , si se me permite la expre sión. | I think Parliament is getting a little too 'Olé', if I may say so. |
| Partiremos mañana, si el tiempo lo permite. | We shall leave tomorrow, weather permitting. |
| Si el tiempo lo permite, partiré mañana. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| Una última cosa, si me lo permite. | PRESIDENT. (GR) Thank you very much, Mr Prag. |
| Se permite fumar. | Smoking is permitted. |
| No se permite una restricción de valor fijo si el elemento puede ser nulo. | Fixed value constraint not allowed if element is nillable. |
| Esto permite saber si dan seguimiento a mensajes, si se abonan a cuentas nuevas, si califican de favorito algún mensaje, etc. | This enables one to know if they cause messages to be monitored, if they subscribe new accounts, if they have favourite messages, etc. |
| Existe un precedente para esta visión que nos permite mantener la esperanza. | There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful. |
| Afortunadamente tenemos una nueva máquina, el magnetoencefalógrafo, que nos permite estudiar esto. | Thankfully, we have a new machine, magnetoencephalography, that allows us to do this. |
| Y usted nos permite sentir y compartir una parte de su vida. | And you allow us to feel and share a corner of your life. |
| Esto es exactamente lo que nos ofrece una oportunidad única porque este tamaño tan pequeño nos permite poner la luz en donde realmente se la necesita. | And this is exactly what offers us a unique opportunity because this tiny, tiny size allows us to put the light wherever we really need it. |
| Si el tiempo lo permite, visitaré el museo. | If time permits, I'll visit the museum. |
| Me iré mañana, si el tiempo lo permite. | I'll leave tomorrow, weather permitting. |
| Voy a empezar si el tiempo lo permite. | I will start, weather permitting. |
| Si nos revolvés el arroz, se va a quemar. | If you don't stir the rice, it will burn. |
| Tomás nos habría ayudado si se lo hubiéramos pedido. | Tom would've helped us if we'd asked him. |
| Todo este asunto es realmente curioso, si me permite el Comisario que se lo diga. | This really is a strange proceeding, if I may say so to the Commissioner. |
Búsquedas relacionadas : Se Nos Permite - Se Nos Permite - Nos Permite - Nos Permite - Si Se Me Permite - Si Nos - Si Lo Permite - Si Usted Permite - Se Permite - Se Permite - Como Si Nos - Si Nos Saltamos - Nos Preguntamos Si - Si Nos Encontramos
