Traducción de "Si se me permite" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Permite - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Existen, si se me permite, algunos errores. | You know that it is not only asylum seekers who come here. |
| Una última cosa, si me lo permite. | PRESIDENT. (GR) Thank you very much, Mr Prag. |
| Si me permite preguntar, En su país se paga por la escuela? | If I may ask, do you pay for school in your country? |
| cian un comportamiento inocente, si se me permite que use un eufemismo. | As I have said, at the end of its first reading the Council cannot adopt the common position until it has received Parliament's opinion. |
| Si se me permite que cite como ejemplo a los diputados parlamentarios | There is no doubt that the increase in travel in |
| Me iré mañana, si el tiempo lo permite. | I'll leave tomorrow, weather permitting. |
| Su estrategia si me permite que se lo diga ha sido totalmente errónea. | His strategy if I may advise him has been entirely wrong. |
| Considero que este Parlamento se está volviendo un poco olé , si se me permite la expre sión. | I think Parliament is getting a little too 'Olé', if I may say so. |
| Todo este asunto es realmente curioso, si me permite el Comisario que se lo diga. | This really is a strange proceeding, if I may say so to the Commissioner. |
| Si el trabajo me lo permite, me gustaría ir a verlos en abril. | If work permits, I would like to go see you guys in April. |
| Me permite? | May I? |
| DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Si me lo permite, este debate se termina sin otra intervención. | DELORS, President of the Commission. (FR) May I ask you to close this debate now, with no further speeches. |
| Me permite presentarme? | May I introduce myself to you? |
| Me permite presentarme? | May I introduce myself? |
| Me permite su pasaporte? | May I see your passport? |
| Me permite un minuto? | Will you excuse me for just a moment? |
| Me permite que le interrumpa? | May I interrupt you? |
| Me permite recomendar otro hotel? | May I recommend another hotel? |
| Me permite ver su pasaporte? | Can I see your passport? |
| Me permite visitarle otra vez? | May I call on you again? |
| Me permite hablar con Pedro? | May I speak to Pedro? |
| Me permite sacarle una foto? | May I take a snapshot of you? |
| Advertir si visito un sitio que no me permite saber qué información guardan sobre mí | Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me |
| SPENCER (ED). (EN) Señor Presidente, deseo plantear dos cuestiones, si se me permite, sobre la reunión del GATT y la cadena alimentaria. | I should like to conclude with two specific questions to the Commission. |
| Me permite el menú, por favor? | May I see a menu, please? |
| Me permite estacionar aquí un rato? | May I park here for a while? |
| Si se permite que el proceso educativo se autoorganice, entonces surge el aprendizaje. | If you allow the educational process to self organize, then learning emerges. |
| Si me permite, le comunicaré exactamente en qué momento de la votación fue porque olvidé avisarles simultáneamente. | With your permission, I will inform the presidency of exactly which vote this was, since I forgot to do so at the time. |
| Vendré si el tiempo lo permite. | I will come, time permitting. |
| Si se extiende el uso de esta tecnología, yo no me voy a beneficiar económicamente en absoluto. Y eso es muy importante para mí, porque me permite seguir contándoles la verdad. | If this technology is widely adopted, I will not benefit financially in any way, and that is very important to me, because it allows me to continue to tell you the truth. |
| Mi papá no me permite salir con Bill. | My father doesn't allow me to go out with Bill. |
| Mi papá no me permite salir con Bill. | My dad won't let me go out with Bill. |
| Partiremos mañana, si el tiempo lo permite. | We shall leave tomorrow, weather permitting. |
| Si el tiempo lo permite, partiré mañana. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| Se permite fumar. | Smoking is permitted. |
| Es interesante, si se me permite retomar las palabras del Sr. Janssen van Raay, que durante los debates en el Consejo la delegación holandesa llamó la | It is interesting if I may take up Mr Janssen van Raay that during discussions in the Council the Dutch delegation did draw attention to this issue and that they did not consider it indispensable to amend the text in this direction. |
| No se permite una restricción de valor fijo si el elemento puede ser nulo. | Fixed value constraint not allowed if element is nillable. |
| Esto permite saber si dan seguimiento a mensajes, si se abonan a cuentas nuevas, si califican de favorito algún mensaje, etc. | This enables one to know if they cause messages to be monitored, if they subscribe new accounts, if they have favourite messages, etc. |
| Esto me permite ver y afrontar mis problemas actuales. | This enables me to see and face my present trouble. |
| Mi padre no me permite ir solo al cine. | My father doesn't allow me to go to the movies alone. |
| Mi padre no me permite ir solo al cine. | My father doesn't let me go to the movies alone. |
| Pelo corto que me permite tener la piel fresca. | Short fur that keeps my skin cool. |
| Y no me permite eliminar mi información de contacto | And do not allow me to remove my contact information |
| Si el tiempo lo permite, visitaré el museo. | If time permits, I'll visit the museum. |
| Voy a empezar si el tiempo lo permite. | I will start, weather permitting. |
Búsquedas relacionadas : Me Permite - Si Se Nos Permite - Si Lo Permite - Si Usted Permite - Me Permite Saber - Se Permite - Se Permite - Me Pregunto Si - Si Me Convertía - Si Me Importa - Me Preguntó Si - Me Pregunta Si - Si Me Gusta - Si Me Da
