Traducción de "si lo permite" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Permite - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vendré si el tiempo lo permite. | I will come, time permitting. |
| Partiremos mañana, si el tiempo lo permite. | We shall leave tomorrow, weather permitting. |
| Si el tiempo lo permite, partiré mañana. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| Una última cosa, si me lo permite. | PRESIDENT. (GR) Thank you very much, Mr Prag. |
| Si el tiempo lo permite, visitaré el museo. | If time permits, I'll visit the museum. |
| Me iré mañana, si el tiempo lo permite. | I'll leave tomorrow, weather permitting. |
| Voy a empezar si el tiempo lo permite. | I will start, weather permitting. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No calamity befalls unless God dispenses. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No affliction befalls, except it be by the leave of God. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No calamity befalleth save by Allah's leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No disaster occurs except by God s leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No misfortune ever befalls unless it be by Allah's leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No affliction visits anyone except by Allah s leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No affliction falls except by the permission of Allah. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No disaster strikes except by permission of Allah. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No one will be afflicted with any hardship without it being the will of God. |
| Y esto haremos si es que Dios lo permite | This will we do, if God permits. |
| Y esto haremos si es que Dios lo permite | And this will we do, if God permit. |
| Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic. | Weather permitting, let's go on a picnic. |
| La fiesta será al aire libre si el tiempo lo permite. | The party will be held outdoors, weather permitting. |
| El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite. | The ship will be ready to sail, if the weather permits. |
| Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril. | If work permits, I would like to go see you guys in April. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | It is not for any soul to believe save by the permission of Allah. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No soul can believe except by the permission of Allah. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No one can have faith without the permission of God. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No soul can believe except by the will of God. |
| Hoy en día, ningún niño te permite manejar si no lo llevas puesto. | Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt. |
| Si el trabajo me lo permite, me gustaría ir a verlos en abril. | If work permits, I would like to go see you guys in April. |
| Su estrategia si me permite que se lo diga ha sido totalmente errónea. | His strategy if I may advise him has been entirely wrong. |
| Todo este asunto es realmente curioso, si me permite el Comisario que se lo diga. | This really is a strange proceeding, if I may say so to the Commissioner. |
| Y si lo piensan, cómo puede un sector quitarle cuota de mercado a otro si no se le permite comercializar? | And if you think about it, how could one sector possibly take market share away from another sector if it isn't really allowed to market? |
| Existen, si se me permite, algunos errores. | You know that it is not only asylum seekers who come here. |
| Si lo permite su distribución, con esta opción podrá construir un índice de términos de búsqueda. | If your distribution support this, you can build an index of search terms. |
| DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Si me lo permite, este debate se termina sin otra intervención. | DELORS, President of the Commission. (FR) May I ask you to close this debate now, with no further speeches. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. Él dirige el corazón de quien cree en Alá. | No misfortune befalls except by Allah s command and Allah will guide the heart of whoever accepts faith in Him and Allah knows all things. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. Él dirige el corazón de quien cree en Alá. | No calamity befalls, but with the Leave i.e. decision and Qadar (Divine Preordainments) of Allah, and whosoever believes in Allah, He guides his heart to the true Faith with certainty, i.e. what has befallen him was already written for him by Allah from the Qadar (Divine Preordainments) , and Allah is the All Knower of everything. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. Él dirige el corazón de quien cree en Alá. | No affliction comes about but by Allah's permission and whoever believes in Allah, He guides aright his heart and Allah is Cognizant of all things. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. Él dirige el corazón de quien cree en Alá. | No affliction can befall man but by God's permission He guides the hearts of those who believe in Him God has knowledge of all things |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. Él dirige el corazón de quien cree en Alá. | No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah and if any one believes in Allah, (Allah) guides his heart (aright) for Allah knows all things. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | And no soul can accept faith except by the command of Allah and He sets the punishment upon those who do not have sense. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | It is not for any soul to believe save by the leave of God and He lays abomination upon those who have no understanding. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | It is not for any soul that it should believe save with Allah's will, and He layeth the abomination upon those who reflect not. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | It is not for any person to believe, except by the Leave of Allah, and He will put the wrath on those who are heedless. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | No soul can believe except by God s leave and He lays disgrace upon those who refuse to understand. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. | No one can believe except by Allah's leave, and Allah lays abomination on those who do not use their understanding. and conduct. |
Búsquedas relacionadas : Si El Espacio Lo Permite - Si El Tiempo Lo Permite - Si El Tiempo Lo Permite - Si El Tiempo Lo Permite - Si El Tiempo Lo Permite - Si La Ocasión Lo Permite - Si El Espacio Lo Permite - Si Usted Permite - Horario Lo Permite - Salud Lo Permite - Horario Lo Permite - Lo Que Permite - Señor Lo Permite - Lo Que Permite
