Traducción de "se nos permite" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Permite - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se nos permite usar el ascensor? | Are we allowed to use the elevator? |
| Bueno, nos permite beber café. | Well, it enables you to drink coffee. |
| Esperanto nos permite abrazar el mundo. | Esperanto allows us to embrace the world. |
| Nos permite inventarnos y curar el porvenir. | It lets us create who we are, and curate what is to come. |
| La estación espacial nos permite hacer eso. | The space station allows us to do that. |
| Necesitamos helio, que nos permite descender muy profundo. | We need helium, and the helium is what we really need to go deep. |
| Nos permite contribuir y ser oídos como individuos. | It allows us to contribute and to be heard as individuals. |
| La que este paso nos permite hacer viene a continuación. | The one that this step is enabling us to do is coming next. |
| Nos permite amplificar nuestras voces y nuestra fuerza como grupo. | It allows us to amplify our voices and our power as a group. |
| También es inalámbrico por lo que permite que nos movamos. | It's also wireless, so it gives you the freedom to move around. |
| Una encuesta de opinión paneuropea, que se ha realizado por muchos años, nos permite relacionar ambos elementos. | A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two. |
| La modalidad de internado nos permite mantener los valores que, creo, se van perdiendo entre los jóvenes. | The on campus living allows us to maintain the values that I think are being lost among the youth. |
| El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad. | Art is the lie that enables us to realize the truth. |
| Nos permite hacer arte, biotecnología, software, y todas esas cosas mágicas. | It allows us to do the art, the biotechnology, the software and all those magic things. |
| Nos permite disfrutar el pescado que tenemos la suerte de comer. | It allows for us to celebrate the seafood that we're also so fortunate to eat. |
| Este software nos permite acercarnos y mirar las partes de esto. | This software allows us to come close and look at parts of this. |
| Nuestra maquinaria nos permite tener costos de capital mucho más bajos | We have significantly lower capital costs in our plant equipment. |
| Se permite fumar. | Smoking is permitted. |
| Existe un precedente para esta visión que nos permite mantener la esperanza. | There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful. |
| Afortunadamente tenemos una nueva máquina, el magnetoencefalógrafo, que nos permite estudiar esto. | Thankfully, we have a new machine, magnetoencephalography, that allows us to do this. |
| Y usted nos permite sentir y compartir una parte de su vida. | And you allow us to feel and share a corner of your life. |
| Si eso nos permite vivir una vida sencilla, cuál es el problema? | If that somehow enables us to live an easy life, then, what's the problem? |
| Esto es exactamente lo que nos ofrece una oportunidad única porque este tamaño tan pequeño nos permite poner la luz en donde realmente se la necesita. | And this is exactly what offers us a unique opportunity because this tiny, tiny size allows us to put the light wherever we really need it. |
| No se permite fotografiarlo. | It's never allowed to be photographed. |
| La FAA, hace un año, nos concedió una excepción para el Transition que nos permite llevar 50 kg adicionales, | The FAA, about a year ago, gave us an exemption for the Transition to allow us to have an additional 110 lbs. |
| El siglo 21 nos permite construir vasos más grandes, vasos mucho más grandes. | The 21st century now allows us to build bigger glasses much bigger glasses. |
| Ahora, la tecnología que nos permite conocer cómo es la verdad está progresando. | Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it. |
| Y cada una nos permite acceder a distintos estados que se adaptan, encienden y generan pensamientos, percepciones, sentimientos y recuerdos. | And each one of them allows us to click into alternate selves that tune in, turn on, drop out thoughts, perceptions, feelings and memories. |
| Ahora bien, la base jurídica que se propone no nos lo permite, por desgracia, ya que se trata del artículo 43, en el que sólo se prevé una lectura y se nos consulta únicamente por cumplir. | Unfortunately the legal basis proposed does not allow us to do so, because it is Article 43 which does not provide for anything but a single reading and in which we are only consulted for form's sake. |
| ANASTASSOPOULOS decir que nos damos por satisfechos, ya que con ello se zanja la cuestión y nos permite, en lo que a nosotros respecta, participar en la votación. | ANDRIESSEN continued with two official missions by Commission staff, who have been able to count on very close and loyal cooperation from the Soviet authorities in their preparatory work on the study. |
| Y ese es el tipo de cosas la inversión en los jóvenes que nos hace grandes y nos permite contribuir. | And that's the kind of thing the investment in the young that makes us great, allows us to contribute. |
| Aquí no se permite fumar. | Smoking is not permitted here. |
| No se permite eliminar WAV. | WAV is not allowed to be removed. |
| Seguimos inventando y esto es lo que la tecnología nos permite hacer. Reinventarnos continuamente. | We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves. |
| Entonces este primer bosquejo nos permite entender lo que nos hace humanos, convertirlo en una herramienta, y generar nuevas perspectivas acerca | So this is the first sort of step into using that insight into what makes us human beings, turning it into a tool, and trying to gain new insights into mental illness. |
| El Conmutador de vocabulario nos permite cambiar el vocabulario activo rápidamente. Al pulsar aquí, con el LMB avanza al siguiente vocabulario, mientras que el RMB nos permite volver al último vocabulario con el que jugamos. | The Vocabulary Switcher allows the user to quickly change the active vocabulary by clicking on it the LMB advances to the next vocabulary, with the RMB allowing you to return to the previously played vocabulary. |
| El regalo de Bernoulli, la formulita de Bernoulli, nos permite, nos dice cómo deberíamos de pensar en un mundo para el cual la naturaleza nunca nos diseñó. | Bernoulli's gift, Bernoulli's little formula, allows us, it tells us how we should think in a world for which nature never designed us. |
| Y sabía que nos da sensación de confianza, y nos permite asumir todos aquellos riesgos de tipo creativo que encontraremos como diseñadores. | And he knew that it gives us a sense of trust, and it allows us then to take the kind of creative risks that we need to take as designers. |
| Simplemente al poder descansar nuestros brazos nos permite liberarnos de 20 porciento de nuestra carga. | Just relieving your arms with armrests takes 20 percent of that load off. |
| El poder de la comunicación sin fronteras nos permite organizar el mundo de otro modo. | But the power to communicate across borders allows us to organize the world in a different way. |
| Tenemos un sistema cerebral especial que nos permite pensar sobre lo que piensan los demás. | We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking. |
| El patrón mayor nos permite predecir la existencia de particular que nunca han sido vistas. | The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen. |
| Solo nos permite celebrar los días de mujeres, diosas y chicas que promueven el consumo. | They only allow us to celebrate women, goddess and girl days that promote consumption. |
| El repudio se permite dos veces. | The divorce is twice, after that, either you retain her on reasonable terms or release her with kindness. |
| El repudio se permite dos veces. | Divorce is allowed twice. |
Búsquedas relacionadas : Nos Permite - Nos Permite - Si Se Nos Permite - Se Permite - Se Permite - Sólo Se Permite - Se Le Permite - Se Permite Fumar - Se Les Permite - Que Se Permite - Sí Se Permite - Sólo Se Permite - Sólo Se Permite
