Traducción de "si me da" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| HA Si Dios me da la fortaleza. | HA If God gives me strength. |
| Me da igual si vienes o no. | It makes no difference to me whether you come or not. |
| Si pago en efectivo me da un descuento? | Could I get a discount if I pay in cash? |
| Me da lo mismo si él viene o no. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
| Me da igual si Tom lo aprueba o no. | I don't care if Tom approves or not. |
| Como si quieres caminar, a mí me da igual. | You can walk for all I care. |
| Me da igual. | It's the same to me. |
| Me da igual. | It's all the same to me. |
| Me da igual. | I don't mind. |
| Me da igual. | I'm not bothered. |
| Me da asco. | I hate this shit. |
| Quiero reunirme con él para ver si me da o no información útil. | I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. |
| Me da la cuenta? | Could I have the check? |
| Me da tristeza escucharlo. | I am sad to hear it. |
| Me da una factura? | May I have a receipt? |
| Me da lo mismo. | I'm not bothered. |
| Wikileaks me da rabia. | Wikileaks pisses me off. |
| Tom me da escalofríos. | Tom gives me the creeps. |
| Dios me da felicidad. | God gives me happiness. |
| Ya me da igual. | I don't mind anymore. |
| También me da nauseas. | It gives me nausea too. |
| Tom me da asco. | Tom disgusts me. |
| Tom me da miedo. | Tom frightens me. |
| Me da una enchinada. | It creeps me out. |
| Jesús le contestó Si he hablado mal, da testimonio del mal pero si bien, por qué me golpeas | Jesus answered him, If I have spoken evil, testify of the evil but if well, why do you beat me? |
| Jesús le contestó Si he hablado mal, da testimonio del mal pero si bien, por qué me golpeas | Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil but if well, why smitest thou me? |
| Me dibujan en pelotas y me da igual. | This is not a religion Dorian Danielsen |
| Eso me da gran placer. | That gives me great pleasure. |
| Este olor me da asco. | This smell disgusts me. |
| Genial. Nadie me da nada. | That's great. Nobody gives me anything. |
| Se me da bien esquiar. | I'm good at skiing. |
| Me da pena haberlo hecho. | I am ashamed of having done so. |
| Me da igual la fama. | I do not care for fame. |
| Me da igual quien gane. | It makes no matter to me who wins. |
| A mí me da igual. | It doesn't matter to me. |
| La meditación me da tranquilidad. | Meditation gives me peace of mind. |
| El autobús me da miedo. | I'm afraid of the bus. |
| Correr mucho me da sed. | Running a lot makes me thirsty. |
| Mi suegra me da escalofríos. | My mother in law gives me the creeps. |
| Ya me da lo mismo. | I don't mind anymore. |
| Este lugar me da escalofríos. | This place gives me the creeps. |
| Este lugar me da cosa. | This place gives me the creeps. |
| Me da mucha pena Tom. | I feel so sorry for Tom. |
| Albert me da la navaja. | Albert hands me the knife. |
| Me pregunto si la Comisión se da cuenta de este peligro y también me pregunto qué piensa hacer al respecto. | These are not misdemeanours that can be dismissed lightly, they are crimes against humanity. |
