Traducción de "Quien va alla" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Allá - traducción : Quien - traducción :
Who

Quien - traducción : Quién - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero va mas alla de mirar el programa, tambien una parte de esto es hacer campaña.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.
Norton Dodge y Alla Rosenfeld, eds.
Norton Dodge and Alla Rosenfeld, eds.
Voy a ir sólo un paso más alla.
I'll just go one step further.
El panorama estaba más alla de toda descripción.
The scenery was beyond description.
Ya nadie a quien conozca va allí.
No one I know goes there anymore.
El paisaje era bello más alla de toda descripción.
The scenery was beautiful beyond description.
Quien va a la iglesia cree en Dios.
Whoever goes to church believes in God.
Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen .
Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen .
Hay muchas tecnologías geniales alla afuera que la vida usa.
And there's a lot of cool technologies out there that life has.
SELLE KINNITUSEKS on nimetatud täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud
SELLE KINNITUSEKS on nimetatud täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud
TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen
TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen
El lujo del hotel estaba más alla de toda descripción.
The hotel was luxurious beyond description.
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Will he find the way who grovels flat on his face, or he who walks straight on the right path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
So is one who walks inverted upon his face more rightly guided, or one who walks upright on the Straight Path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
What, is he who walks prone upon his face better guided than he who walks upright on a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he, then, who goeth about grovelling upon his face better directed, or he who walketh evenly on a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he who walks without seeing on his face, more rightly guided, or he who (sees and) walks on a Straight Way (i.e. Islamic Monotheism).
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he who walks bent on his own design better guided, or he who walks upright on a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Who is better guided he who walks grovelling on his face, or he who walks upright on a Straight Path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he who walks prone on his face better guided, or he who walks upright on a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
What, is he who walks, falling upon his face, more guided than he who walks upright on a Straight Path!
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
What! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is he who walks grovelling upon his face better guided, or he who walks upright upon a straight path?
Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
Is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided, or one who walks evenly on a Straight Way?
Las chicas se fueron de pesca hoy. Alla cogió uno grande.
The girls went fishing today. Alla caught a big one.
Porque la sexta necesidad es contribuir más alla de nosotros mismos.
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Pero entonces pensamos David, quien se va a dar cuenta?
But you know, we said, David, who's going to know?
El hombre con quien se va a casar es astronauta.
The man whom she is going to marry is an astronaut.
Tom e Mary stavano per sedersi per cenare quando John bussò alla porta.
Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door.
Aún es joven. Yo soy vieja. Quien lo va a ver?
You're young. I'm old. Who's going to see it?
Hay un continuo va y viene con Uri Kurlianchik quien escribe
There is an extended back and forth with Israeli viewer Uri Kurlianchik, who writes
Tener en cuenta que situarse más alla de EOF no se considera un error.
Note that seeking past EOF is not considered an error.
Mas alla si FueLaPolicia o no, lo grave es todo lo que pasó después.
Whether it was the police or not, the serious part is what happened after.
Quien va a parar, acercarse y decir Uy, miren, una vaca. Nadie.
Who's going to stop and pull over and say oh, look, a cow. Nobody.
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt.
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
You surely will gather mankind together one Day, a Day about (the coming of which) there is no doubt.
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
Lo! it is Thou Who gatherest mankind together to a Day of which there is no doubt. Lo!
Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
You will indeed gather mankind on a day in which there is no doubt.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
Our Lord, You will gather the people for a Day in which there is no doubt.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt.
Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable.
Lord, it is certain that one day You will gather all the people together.

 

Búsquedas relacionadas : Quien Va - Va Más Alla - Bien Alla - Quien - Quien - Quien - A Quien Quien - Quien Con Quien - Fue Mas Alla - Llevarlo Mas Alla - Aqui O Alla - Mirando Mas Alla