Translation of "yonder" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Yonder - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I swear by yonder city | No! Juro por esta ciudad, |
| By the yonder secure city, | Por esta ciudad segura! |
| Yonder is Hell, which ye were promised. | ésta es la gehena con que se os había amenazado. |
| Yonder is the Hell which the culprits belied. | Ésa es la gehena que los pecadores desmentían! |
| And thou shalt be allowed in yonder city | en la que estás avecindado! |
| So yonder are their houses overturned, for they did wrong. | Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. |
| See, yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong. | Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad. |
| And yonder are their dwellings, which have not been inhabited after them save a little. | Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. |
| Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink. | Golpea con el pie! Ahí tienes agua fresca para lavarte y para beber . |
| And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder. | Y Balaam dijo a Balac Ponte aquí junto a tu holocausto, y yo iré a encontrarme con él allá |
| And yonder are their dwellings which have not been inhabited after them unless for a little while and verily We! | Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos. |
| He said yonder is a she camel to her a drink, and to you a drink, each on a day known. | Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. |
| And recall what time ye were on the hither side and they were on the yonder side and the caravan below you. | Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. |
| Then when they beheld it as an overpeering cloud tending toward their valleys they said yonder is an overpeering cloud bringing us rain. | Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No! |
| He said thou canst not see Me but look at the yonder mount if it stands in its place, then thou wilt see Me. | Dijo No Me verás! Mira, en cambio, la montaña! |
| And Fir'awn proclaimed among his people, saying O my people! is not mine the dominion of Mis and witness yonder rivers flowing underneath me? | Faraón dirigió una proclama a su pueblo, diciendo Pueblo! No es mío el dominio de Egipto, con estos ríos que fluyen a mis pies? |
| Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder. | Entonces llegó Jesús con ellos a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo a los discípulos Sentaos aquí, hasta que yo vaya allá y ore |
| Here camped the brave Dolopians, there was set the tent of fierce Achilles yonder lay the fleet, and here the rival armies met and mingled. | Aquí acamparon los valientes Dolopianos, allí se estableció la tienda del fiero Aquiles, allá se situaba la flota, y aquí los ejércitos rivales se encontraron y se mezclaron . |
| For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward. | Porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Jordán ni más allá, pues ya tendremos nuestra heredad en este lado del Jordán, al oriente |
| When ye were on the near bank (of the valley) and they were on the yonder bank, and the caravan was below you (on the coast plain). | Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. |
| Speak to Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire yonder for they are holy, | Di a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, que tome los incensarios de en medio del incendio y que esparza las brasas a distancia porque están santificados |
| And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you, | Entonces Abraham dijo a sus siervos Esperad aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta allá, adoraremos y volveremos a vosotros |
| Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder for they are hallowed. | Di a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, que tome los incensarios de en medio del incendio y que esparza las brasas a distancia porque están santificados |
| And O Adam dwell thou and thy spouse in the Garden and eat ye twain thereof Whence ye will, and approach not yonder tree lest ye twain become of the wrong doers. | Habita con tu esposa en el Jardín y comed de lo que queráis, pero no os acerquéis a este árbol! Si no, seréis de los impíos . |
| Yonder is the she camel of Allah a sign unto you so leave her alone, pasturing on Allah's earth, and touch her not with evil, lest there seize you a torment afflictive. | Os ha venido de vuestro Señor una prueba es la camella de Alá, que será signo para vosotros, Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará un castigo doloroso. |
| And We said Adam! dwell thou and thine spouse in the Garden, and eat ye twain plenteously thereof as ye list, but approach not yonder tree, lest yet twain become of the wrong doers. | Habita con tu esposa en el Jardín y comed de él cuanto y donde queráis. pero no os acerquéis a este árbol! Si no, seréis de los impíos . |
| And O my people! yonder is the she camel of Allah a sign unto you so let her alone, feeding in Allah's land, and touch her not with evil, lest there may overtake you a torment nigh. | Y, pueblo!, ésa es la camella de Alá, que seá signo para vosotros. Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! |
| And when those who have associated will behold their associate gods, they will say our Lord! yonder are our associate gods upon whom we have been calling beside Thee, they Will proffer them the saying verily ye are liars. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite | Ella se marchó y llegó a donde estaba el hombre de Dios, en el monte Carmelo. Y sucedió que cuando el hombre de Dios la vio de lejos, dijo a su criado Guejazi He allí la sunamita |
| And recall what time it was said unto them dwell in yonder town and eat plentifully therefrom an ye list, and say fergiveness, and enter the gate bowing and We will forgive you your trespasses anon We will increase unto the well doers. | Entrad por la puerta prosternándoos! Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a los que hagan el bien . |
| And Jesus said unto them, Because of your unbelief for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place and it shall remove and nothing shall be impossible unto you. | Jesús les dijo Por causa de vuestra poca fe. Porque de cierto os digo que si tenéis fe como un grano de mostaza, diréis a este monte Pásate de aquí, allá y se pasará. Nada os será imposible |
| Then when the twain had tasted of the tree, their shame was discovered to them, and the twain began to cover themselves with leaves from the Garden and their Lord called out unto the twain forbade I not ye twain yonder tree, and said I not unto you, verily the Satan is unto you twain a manifest enemy? | Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado? |
| The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German. | Los alemanes tienen una forma inhumana de cortar sus verbos. Un verbo ya lo pasa bastante mal cuando está entero. Es completamente inhumano partirlo. Pero eso es exactamente lo que hacen los alemanes. Cogen una parte del verbo y la ponen aquí, como una estaca, y cogen la otra parte y la ponen allá a lo lejos, como otra estaca, y simplemente cavan en alemán entre estos dos límites. |
Related searches : Blue Yonder - Up Yonder - Going Up Yonder - Wild Blue Yonder
