Traducción de "quien va" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya nadie a quien conozca va allí. | No one I know goes there anymore. |
| Quien va a la iglesia cree en Dios. | Whoever goes to church believes in God. |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Will he find the way who grovels flat on his face, or he who walks straight on the right path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | So is one who walks inverted upon his face more rightly guided, or one who walks upright on the Straight Path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | What, is he who walks prone upon his face better guided than he who walks upright on a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he, then, who goeth about grovelling upon his face better directed, or he who walketh evenly on a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he who walks without seeing on his face, more rightly guided, or he who (sees and) walks on a Straight Way (i.e. Islamic Monotheism). |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he who walks bent on his own design better guided, or he who walks upright on a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Who is better guided he who walks grovelling on his face, or he who walks upright on a Straight Path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he who walks prone on his face better guided, or he who walks upright on a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | What, is he who walks, falling upon his face, more guided than he who walks upright on a Straight Path! |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Can one who walks with his head hanging down be better guided that one who walks with his head upright? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | What! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is he who walks grovelling upon his face better guided, or he who walks upright upon a straight path? |
| Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? | Is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided, or one who walks evenly on a Straight Way? |
| Pero entonces pensamos David, quien se va a dar cuenta? | But you know, we said, David, who's going to know? |
| El hombre con quien se va a casar es astronauta. | The man whom she is going to marry is an astronaut. |
| Aún es joven. Yo soy vieja. Quien lo va a ver? | You're young. I'm old. Who's going to see it? |
| Hay un continuo va y viene con Uri Kurlianchik quien escribe | There is an extended back and forth with Israeli viewer Uri Kurlianchik, who writes |
| Quien va a parar, acercarse y decir Uy, miren, una vaca. Nadie. | Who's going to stop and pull over and say oh, look, a cow. Nobody. |
| Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Verily, it is You Who will gather mankind together on the Day about which there is no doubt. |
| Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | You surely will gather mankind together one Day, a Day about (the coming of which) there is no doubt. |
| Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Lo! it is Thou Who gatherest mankind together to a Day of which there is no doubt. Lo! |
| Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | You will indeed gather mankind on a day in which there is no doubt. |
| Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt. |
| Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Our Lord, You will gather the people for a Day in which there is no doubt. |
| Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. |
| Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Lord, it is certain that one day You will gather all the people together. |
| Señor! Tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. | Our Lord, You will surely gather all mankind on the Day of whose coming there is no doubt. |
| No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? | Can He who has created not know (His creation)? He is all penetrating, all aware. |
| No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? | What! Will He Who has created not know? Whereas He knows every detail, the All Aware! |
| No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? | Shall He not know, who created? And He is the All subtle, the All aware. |
| No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? | Shall not He Who hath created know? And He is the Subtile, the Aware. |
| No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? | Should not He Who has created know? And He is the Most Kind and Courteous (to His slaves) All Aware (of everything). |
| No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? | Would He not know, He Who created? He is the Refined, the Expert. |
| No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? | Would He not know, He Who has created, when He is All Subtle, All Aware? |
| No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? | Should He not know what He created? And He is the Subtile, the Aware. |
| No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? | Would He who has created not know? And He is the All attentive, the All aware. |
| No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? | Shall He who has created (all things) not know? He is the Subtle, the Aware. |
| No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? | Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted? |
| No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? | Does the One Who is Subtle, All aware, and Who created all things not know all about them? |
| No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? | Does He not know, Who created? And He is the Knower of the subtleties, the Aware. |
| No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado? | How could He who created not know His own creation, when He alone is the Most Subtle in His wisdom and the All Aware? |
Búsquedas relacionadas : Quien Va Alla - Quien - Quien - Quien - A Quien Quien - Quien Con Quien - Quien Llama A Quien - Todos Quien - De Quien - El Quien - Sobre Quien - De Quien