Traducción de "En cuanto a la pregunta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pregunta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cuanto a la pregunta concreta, la Comisión no ha recibido información de ninguna otra fuente que contradiga la respuesta ya dada a la primera pregunta (H 31 90) de Su Señoría. | As to the specific point of the question, the Commission has received no information from any other sources to contradict the reply it has already given to the first question (H 31 90) of the honourable Member. |
| El Wall Street Journal pregunta cuanto cobra Funassyi por hora. | The Wall Street Journal asks how much Funassyi charges per hour. |
| En cuanto a la segunda pregunta diré que las comisiones relativas a las personas con dificultades especiales y los emigrantes son distintas. | Some month ago the Dutch press reported on a case in which milk ftom farms downwind of waste incinerators had been contaminated by dioxanes and futans. |
| En cuanto se sienta, empieza a hablar sin parar sobre sí mismo, y nunca le pregunta sobre ella . | The moment he sits down, he starts talking non stop about himself he never asks about the woman. |
| En cuanto a las observaciones formuladas por el orador, me reafirmo en lo que ya he dicho al responder a su pregunta. | B3 1322 90 and B3 1510 90) on the cooperation procedure. |
| Lo que no resulta tan evidente es En cuanto a la pregunta de saber si la concentración se vería realmente reducida y en qué plazo de tiempo. | As to whether this would actually reduce concentration, and over what timescale, is less clear. |
| En cuanto a quién pagará? , es otra pregunta que ha recibido respuestas cambiantes tanto por parte del presidente Delors como del canciller Kohl. | I am sure that Mr Bangemann, Vice President of the Commission, has taken note of your comments and I invite him to speak if he so wishes. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless. |
| Responde a la pregunta. | Answer the question. |
| Volviendo a la pregunta. | So back to the question. |
| La pregunta es a cuál. | The question is where. |
| Pasó a la siguiente pregunta. | He proceeded to the next question. |
| Nadie respondió a la pregunta. | No one replied to the question. |
| Respondió amablemente a la pregunta. | He responded kindly to the question. |
| Nadie respondió a la pregunta. | No one answered the question. |
| Debes responder a la pregunta. | You must answer the question. |
| Yo respondí a la pregunta. | I answered the question. |
| Amablemente respondió a la pregunta. | He kindly answered the question. |
| En cuanto a la política, está todavía en mantillas. | As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child. |
| En cuanto a la pregunta sobre la posible creación de un cuerpo de Inspección nuclear comunitario, Su Señoría sin duda sabe que la Comisión no ha presentado ninguna pro puesta al respecto. | As regards the establishment of a Nuclear Inspectorate Force, Mr Fitzsimons is undoubtedly aware that the Commission has not submitted any proposal on this matter. |
| Teclee la respuesta a la pregunta | Type the answer to the question |
| Pregunta a Tom en su lugar. | Ask Tom instead. |
| De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports |
| Y ahí va la pregunta, en especial si uno le pregunta a productores y a agricultores Por qué el control biológico? | And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists Why biological control? |
| Se fue a la cama en cuanto llegó a casa. | He went to bed the moment he arrived home. |
| En cuanto llegué a casa me fui a la cama. | As soon as I got home, I went to bed. |
| John no responderá a la pregunta. | John will not answer the question. |
| Tienes que responder a la pregunta. | You need to answer the question. |
| Responde a la pregunta, por favor. | Please answer the question. |
| Su respuesta a la pregunta anterior | Your answer to the previous question |
| Finalmente encontré la respuesta a la pregunta. | At last, I found out the answer to the question. |
| La respuesta correcta a la pregunta anterior | The correct answer to the previous question |
| En cuanto a la segunda pregunta, ya se desprendía de mi exposición que los eventuales accidentes derivados de anomalías de este tipo no suponen riesgo alguno para otros Esta dos miembros. | If one country is to pollute the territory of another, whether by water or other devices, surely this is something that should be attended to. |
| En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios | With respect to a compensation offer for a payee |
| Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia. | When she heard the news, she burst into tears. |
| Empezó a llorar en cuanto le vio la cara. | She began to cry at the sight of his face. |
| En cuanto a la cirugía, puede ser que duela. | As for the surgery, it might hurt. |
| En cuanto a la relación Cuba Venezuela, Alayon dice | Alayon goes on to explain how worsening economic conditions drove Cuba into Washington's arms, and left Venezuela's decision makers with less economic and political room to manoeuvre |
| Ella asintió en respuesta a mi pregunta. | She nodded in response to my question. |
| Pregunta en la comisaría de allí. | Ask at the police station over there. |
| La pregunta fue planteada en inglés. | The question was posed in English. |
| Confío en que entre los expertos habrá alguien que ha ponderado la pregunta ética subyacente Cuál es el objetivo que tenemos en cuanto al nivel de seguridad que queremos? | I trust that among the experts will be some who have pondered the underlying ethical question how safe should we aim to be? |
| En cuanto a la pregunta de saber si la concentración se vería realmente reducida y en qué plazo de tiempo, el CESE pide a la Comisión que emprenda una profunda evaluación de impacto antes de llegar a una conclusión sobre esta cuestión. | As to whether this would actually reduce concentration, and over what timescale the EESC urges the Commission to undertake a profound impact assessment before coming to any conclusion on this point. |
| Comenzar a copiar en cuanto se añade algo a la lista | Start copying as soon as something is added to the list |
Búsquedas relacionadas : En Cuanto A - En Cuanto A La Garantía - En Cuanto A La Planificación - En Cuanto A La Relevancia - En Cuanto A La Organización - En Cuanto A La Redacción - En Cuanto A La Confidencialidad - En Cuanto A La Habitual - En Cuanto A La Típica - En Cuanto A La Causa - En Cuanto A La Necesaria - En Cuanto A La Reparación - En Cuanto A La Culpa - En Cuanto A La Fiabilidad
