Traducción de "En cuanto a la garantía" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Garantía - traducción : Garantía - traducción : Garantía - traducción : Garantía - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En primer lugar, la Comisión está hoy por lo menos de acuerdo sobre el principio del seguro obligatorio, o de formas similares de garantía, aún cuando subsisten divergencias en cuanto a la introducción o no del límite financiero en cuanto al seguro en sí.
We for our part, will await with interest the Commission's concessions on our amendments, in particular, Amendmnets Nos 6 and 20 which will allow insurance companies to be taken to court in the case where a company which is responsible for the disposal of waste no longer exists and damage has been caused to the environment or persons, even after several years have passed since the company was wound up.
En cuanto al artículo 24, no se da ninguna garantía a los contribuyentes, mucho más amenazados que los consumidores, que sí tienen libertad de elección.
rejected, there is no place for referendums called for by the people, nor any role for national parliaments to playAs for the Council, everything is designed to leave it more and more on the sidelines.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless.
a) Si existe alguna garantía fiable de la integridad de la información que contiene a partir del momento en que se generó por primera vez en su forma definitiva, en cuanto comunicación electrónica o de otra índole y
(a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and
En cuanto a la política, está todavía en mantillas.
As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.
De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports
Se fue a la cama en cuanto llegó a casa.
He went to bed the moment he arrived home.
En cuanto llegué a casa me fui a la cama.
As soon as I got home, I went to bed.
La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos
The guarantee must meet the following requirements
Salvo el requisito de presentar suficientes activos de garantía , no existe limitación en cuanto al volumen de fondos que se puede obtener mediante la facilidad marginal de crédito .
Apart from the requirement to present sufficient underlying eligible assets , there is no limit to the amount of funds that can be advanced under the marginal lending facility .
La resolución anticipada debería aplicarse a toda la garantía y a todas las obligaciones respecto de las cuales se ha constituido la garantía .
The close out procedure should apply to the entire collateral and liabilities against which the collateral has been provided .
En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios
With respect to a compensation offer for a payee
Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia.
When she heard the news, she burst into tears.
Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.
She began to cry at the sight of his face.
En cuanto a la cirugía, puede ser que duela.
As for the surgery, it might hurt.
En cuanto a la relación Cuba Venezuela, Alayon dice
Alayon goes on to explain how worsening economic conditions drove Cuba into Washington's arms, and left Venezuela's decision makers with less economic and political room to manoeuvre
Comenzar a copiar en cuanto se añade algo a la lista
Start copying as soon as something is added to the list
Cómo interpretar esto en cuanto a la aplicación en una enfermedad?
How does that play out in terms of application to a disease?
iii) La garantía del derecho a un juicio imparcial
(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
Palideció en cuanto la vio.
He turned pale the instant he saw her.
La reconocí en cuanto la vi.
I recognized her as soon as I saw her.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
And keep recounting the favours of your Lord.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
And abundantly proclaim the favours of your Lord.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
and as for thy Lord's blessing, declare it.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces).
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
But proclaim the blessings of your Lord.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
and proclaim the bounty of your Lord.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
and as for your Lord s blessing, proclaim it!
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
But tell of the favors of your Lord!
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
But as for the favor of your Lord, report it .
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
and proclaim the bounties of your Lord.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
And as for the favor of your Lord, do announce (it).
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
but proclaim the blessings of your Lord.
Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
But the bounty of the Lord rehearse and proclaim!
ABU DHABI Los discursos de los políticos sobre la desigualdad tienden a ser parcos en cuanto a hechos, pero expansivos en cuanto a propuestas ideológicas.
ABU DHABI Speeches by politicians on inequality tend to be short on facts and long on ideological assertion.
En cuanto a mí, prefiero café a té.
As for me, I prefer coffee to tea.
Empezó a llover en cuanto llegamos a casa.
It started raining as soon as we got home.
Por último, la RC decepciona también en cuanto a la coherencia temporal.
Finally, QE also disappoints in terms of time consistency.
En cuanto a la legislación local, es más sencilla que la nuestra?
When it comes to their legislation, is it more straightforward than ours?
Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda.
The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.
La puesta en libertad puede ser condicionada a una garantía que asegure la comparecencia del interesado en juicio.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.
Ok, eso fue en cuanto a curación.
OK, so that's the healing one.

 

Búsquedas relacionadas : En Cuanto A - En Cuanto A La Planificación - En Cuanto A La Relevancia - En Cuanto A La Organización - En Cuanto A La Redacción - En Cuanto A La Confidencialidad - En Cuanto A La Habitual - En Cuanto A La Típica - En Cuanto A La Causa - En Cuanto A La Necesaria - En Cuanto A La Reparación - En Cuanto A La Culpa - En Cuanto A La Fiabilidad - En Cuanto A La Pregunta