Traducción de "en cuanto a la culpa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Échale la culpa a la Fed | Blaming the Fed |
| Saben cómo se describe a la culpa en la investigación? | You know how blame is described in the research? |
| La culpa de todos es culpa de nadie. | Everybody's fault is nobody's fault. |
| Me echaron la culpa a mí. | They put the blame on me. |
| John le echa la culpa a otros. | John casts the blame on others. |
| Les echó la culpa a sus amigos. | He fixed the blame on his friends. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto Edom ha procedido vengativamente contra la casa de Judá, incurriendo en grave culpa al vengarse de ellos | Thus says the Lord Yahweh Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto Edom ha procedido vengativamente contra la casa de Judá, incurriendo en grave culpa al vengarse de ellos | Thus saith the Lord GOD Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them |
| Culpa a esta lluvia! | Blame this rain! |
| La culpa se manifiesta en su cara. | The guilt manifests itself on his face. |
| Hasta cuándo seguirán echándole la culpa a China? | A New Low for China Bashing |
| Él traerá a Jehovah su ofrenda por la culpa a la entrada del tabernáculo de reunión un carnero como sacrificio por la culpa | He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering. |
| Él traerá a Jehovah su ofrenda por la culpa a la entrada del tabernáculo de reunión un carnero como sacrificio por la culpa | And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless. |
| Todas las partes en conflicto tienen la culpa. | All of the parties to the conflict are to blame |
| La culpa es tuya. | You are to blame. |
| Yo tengo la culpa. | I am to blame. |
| La culpa es mía. | I am to blame. |
| La culpa es mía. | It's my fault. |
| La culpa es tuya. | You're to blame. |
| Tom merece la culpa. | Tom deserves to be blamed. |
| La culpa es mía. | It is my fault. |
| En realidad es tu culpa. | It is in fact your fault. |
| Le echaron la culpa a Jorge por el fracaso. | They blamed George for the failure. |
| Él culpa a la mala suerte de su fracaso. | He blames his failure on bad luck. |
| Tú le echas la culpa a Tom por todo. | You blame Tom for everything. |
| Ellos le darán la culpa de todo a Tom. | They'll blame Tom for everything. |
| Tom culpa a María por la muerte de Juan. | Tom blames Mary for John's death. |
| Supongo que necesito alguien a quien echarle la culpa. | I guess I needed someone to blame. |
| Me vas a echar la culpa de esto también? | Are you going to blame me for this, too? |
| única culpa consistía en pedir la restauración de la democracia. | The elections, finally called and held last May, showed undeniably the firm desire of the Burmese people to see respect for liberty, democracy and human rights, which have been violated in Burma as in few other countries in the world. |
| Considero igualmente cierto que en algunos aspectos el Parlamento merece reproches por no tratar con sufi ciente rapidez las propuestas que la Comisión nos transmite mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa, cita que me parece que la Presidencia del Consejo reconocerá, aunque tal vez debería decir nuestra culpa (sic) en lugar de mea culpa. | But we understood that the needs of the construction of Europe and the Community's commitments could perhaps not be properly estimated at that time. |
| No le eches la culpa. | Don't blame it on her. |
| De quién es la culpa? | Whose fault is it? |
| Él finalmente aceptó la culpa. | He eventually took the blame. |
| La acusada reconoció su culpa. | The defendant admitted her guilt. |
| Me estás echando la culpa? | Are you blaming me? |
| Tom culpa a Mary por todo. | Tom blames Mary for everything. |
| Ellos le van a dar la culpa de esto a Tom. | They're going to blame Tom for this. |
| El jefe está buscando a alguien a quien darle la culpa. | The boss is looking for someone to blame. |
| En cuanto a la política, está todavía en mantillas. | As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child. |
| También existe el problema de echar la culpa a la víctima. | There is also the issue of blame shifting. |
| No puedes darle la culpa de todo esto a Tom. | You can't blame this whole thing on Tom. |
| De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports |
Búsquedas relacionadas : En Cuanto A - La Culpa A - En Cuanto A La Garantía - En Cuanto A La Planificación - En Cuanto A La Relevancia - En Cuanto A La Organización - En Cuanto A La Redacción - En Cuanto A La Confidencialidad - En Cuanto A La Habitual - En Cuanto A La Típica - En Cuanto A La Causa - En Cuanto A La Necesaria - En Cuanto A La Reparación - En Cuanto A La Fiabilidad
