Traducción de "en cuanto a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
En cuanto a - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports |
| En cuanto a mí, prefiero café a té. | As for me, I prefer coffee to tea. |
| Empezó a llover en cuanto llegamos a casa. | It started raining as soon as we got home. |
| Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda. | The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. |
| Ok, eso fue en cuanto a curación. | OK, so that's the healing one. |
| Te llamaré en cuanto llegue a casa. | I will give you a call as soon as I get home. |
| En cuanto a mí, no tengo objeción. | As for me, I have no objection. |
| Tom comerá en cuanto llegue a casa. | Tom is going to eat as soon as he gets home. |
| para regresar a Berlín en cuanto pudo. | He returned to Berlin as soon as he could. |
| Esto en cuanto a lo previsible. sible. | But it is the opposite that must be done. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless. |
| Ella empezó a besarle en cuanto llegó a casa. | She started kissing him as soon as he got home. |
| En cuanto a la política, está todavía en mantillas. | As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child. |
| En cuanto a pecado, porque no creen en mí | about sin, because they don't believe in me |
| En cuanto a pecado, porque no creen en mí | Of sin, because they believe not on me |
| Por favor, llámame en cuanto llegues a Londres. | Please call me as soon as possible when you arrive in London. |
| En cuanto a mí, me gusta más este. | As for me, I like this better. |
| En cuanto nace un hombre, empieza a morir. | As soon as man is born, he begins to die. |
| En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa. | As soon as he finished his work, he went home. |
| En cuanto me vio, ella empezó a llorar. | As soon as she saw me, she began to weep. |
| Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador. | I will sell it as soon as I find a buyer. |
| En cuanto me vio, ella empezó a llorar. | As soon as she saw me, she started to cry. |
| En cuanto me vio se puso a llorar. | As soon as she saw me, she started to cry. |
| En cuanto a hoy, salí con mis amigos. | As for today, I went out with my friends. |
| Por favor, contáctame en cuanto llegues a Osaka. | When you arrive in Osaka, please contact me. |
| En cuanto llegué a casa sonó el teléfono. | As soon as I got home, the telephone rang. |
| Mary reconoció a Tom en cuanto le vio. | Mary recognized Tom as soon as she saw him. |
| En cuanto a las primeras, seré muy breve. | The Galle report fulfills all these requirements. |
| En cuanto a Japón, China se enfrenta a un dilema. | With regard to Japan, China faces a conundrum. |
| Se fue a la cama en cuanto llegó a casa. | He went to bed the moment he arrived home. |
| Voy a hablar con Tom en cuanto llegue a casa. | I'm going to talk to Tom when he comes home. |
| En cuanto llegué a casa me fui a la cama. | As soon as I got home, I went to bed. |
| En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá. | I entrust my affairs to Allah. |
| En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá. | I confide my cause unto Allah. Lo! |
| En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá. | I entrust God with my affairs. |
| En cuanto a mí, no confío para nada en él. | As for me, I don't trust him at all. |
| En cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto | But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| En cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto | But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness. |
| Ahora bien, las posiciones son divergentes en cuanto a los medios para lograr dichos objetivos, y en cuanto al calendario. | I would point out that the establishment of Economic and Monetary Union represents a basic step towards further European integration, in fact a few steps towards a federal Europe. |
| En cuanto a otros puntos, en cambio, no llegamos a acuerdo alguno. | We have to see liability here not in terms of morality but, in effect, in terms of the costs incurred. |
| ABU DHABI Los discursos de los políticos sobre la desigualdad tienden a ser parcos en cuanto a hechos, pero expansivos en cuanto a propuestas ideológicas. | ABU DHABI Speeches by politicians on inequality tend to be short on facts and long on ideological assertion. |
| En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios | With respect to a compensation offer for a payee |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | As for the poets, only those who go astray follow them. |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | And the astray follow the poets. |
Búsquedas relacionadas : Divididos En Cuanto A - En Cuanto A Negocios - Pista En Cuanto A - En Cuanto A Si - Proyecto En Cuanto A - En Cuanto A Mí - En Cuanto A Quién - Dudas En Cuanto A - En Cuanto A él - En Cuanto A Mostrarse - Pero En Cuanto A - En Cuanto A Quién - En Cuanto A Aquellos - Indirecta En Cuanto A
