Traducción de "en cuanto a la fiabilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mejorando la fiabilidad | Improving Reliability |
| Fiabilidad | Trustworthiness |
| fiabilidad | reliability |
| En cualquier caso, es la conectividad lo que conduce a la fiabilidad. | But in any event, it's connectivity that leads to dependability. |
| a) Verificar la fiabilidad de la firma electrónica o | (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or |
| Sobre la fiabilidad de ciertos datos, este miembro escribió | This member wrote the following, regarding which data to trust |
| Su ejecutabilidad depende de la fiabilidad de la información obtenida. | BONDE (ARC). (DA) Mr President, the Commission has calculated that the internal market will increase road transport by between 30 and 50 . |
| En la era digital, quieren conseguir nuevos criterios de rapidez, fiabilidad y personalización. | In the digital age, they want it to meet new standards of speed, reliability, and personalization. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless. |
| Sin embargo, la fiabilidad de la propuesta depende totalmente de ello. | I share the view of my colleagues, Mr Cox and Mr Fitzgerald, on the impact of the duty free decision and 1 strongly welcome the amendments of Mr Fuchs, which arc sensitive. |
| BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que ponen a disposición del BCE . | monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB . |
| Alto grado de calidad estadística ( y fiabilidad ) | High output quality encompasses the following five principles relevance accuracy and reliability ( including stability ) |
| Deberá evaluarse , con respecto a los datos anuales , la fiabilidad de los datos trimestrales suministrados en virtud del presente Reglamento . | The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed . |
| A ese respecto, destacan entre las ventajas de la energía nuclear, en particular su fiabilidad y sus previsibles costos.amp 160 | In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out. |
| En cuanto a la política, está todavía en mantillas. | As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child. |
| De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports |
| Los estándares contienen principios relativos a la seguridad , fiabilidad y eficiencia de la compensación y liquidación de valores . | These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement . |
| Se fue a la cama en cuanto llegó a casa. | He went to bed the moment he arrived home. |
| En cuanto llegué a casa me fui a la cama. | As soon as I got home, I went to bed. |
| En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios | With respect to a compensation offer for a payee |
| Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia. | When she heard the news, she burst into tears. |
| Empezó a llorar en cuanto le vio la cara. | She began to cry at the sight of his face. |
| En cuanto a la cirugía, puede ser que duela. | As for the surgery, it might hurt. |
| En cuanto a la relación Cuba Venezuela, Alayon dice | Alayon goes on to explain how worsening economic conditions drove Cuba into Washington's arms, and left Venezuela's decision makers with less economic and political room to manoeuvre |
| Comenzar a copiar en cuanto se añade algo a la lista | Start copying as soon as something is added to the list |
| En cuanto a las fichas existentes, su actualización periódica, su fiabilidad y su precisión lingüística han de estar garantizadas por herramientas de supervisión que se han puesto en funcionamiento con arreglo al sistema de gestión de contenidos del Portal Europeo de e Justicia. | As to existing factsheets, their regular update, reliability and linguistic accuracy has to be guaranteed to be ensured by monitoring tools which have been put in place under the European e Justice Portal's content management system. |
| Cómo interpretar esto en cuanto a la aplicación en una enfermedad? | How does that play out in terms of application to a disease? |
| Palideció en cuanto la vio. | He turned pale the instant he saw her. |
| La reconocí en cuanto la vi. | I recognized her as soon as I saw her. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | And keep recounting the favours of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | And abundantly proclaim the favours of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | and as for thy Lord's blessing, declare it. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces). |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | But proclaim the blessings of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | and proclaim the bounty of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | and as for your Lord s blessing, proclaim it! |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | But tell of the favors of your Lord! |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | But as for the favor of your Lord, report it . |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | and proclaim the bounties of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | And as for the favor of your Lord, do announce (it). |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | but proclaim the blessings of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | But the bounty of the Lord rehearse and proclaim! |
